38
С тех пор это место стали называть «тронной заставой», а позднее — Тронной площадью.
39
Анкетиль. Людовик XIV, его двор и регент, 1819
40
По иронии судьбы, этот нечистый на руку прелат, став папой, взял имя Иннокентия X… (Innocent по-французски означает невинный, — Прим. авт.).
41
На месте этого монастыря, чьи сады спускались к берегу Сены, располагается ныне дворец Шайо.
42
Ошибка автора. Кромвель умер в сентябре 1658 года, а Карл II был призван на трон в мае 1660 года.
43
Мадам де Лафайет. История Генриетты Английской.
44
Именно по этому поводу мадам де Мотвиль пишет: «Все чаще стали происходить прогулки до двух-трех часов ночи; участники их вели себя более чем вольно, причиной чему были сладострастные желания, и это дурным образом влияло на добродетель (я имею в виду Мадам), к которой прежде относились с таким восхищением, как редко случается в ее возрасте» (Мемуары, предназначенные для истории Анны Австрийской, 1739); на эти же ночные забавы намекает и Лоранси: «Все подобные развлечения приводили к мерзостям, которые не поддаются описанию, и лучше будет о них умолчать» (История герцогов Орлеанских).
45
Мадам де Лафайет. История Генриетты Английской. «Господь одарил ее таким легким нравом, что они перед ней совершенно не чинились».
46
Франция итальянизируется, 1666.
47
Бюceи-Paбюген: «Король, хоть и стоял над всеми, но по темпераменту и склонностям мало чем отличался от обычного мужчины. Он страстно любил мадемуазель де Лавальер, тем не менее иногда его влекла к себе красота других дам, и он спешил утолить свое желание. Именно подточу он сошелся с принцессой Монако, которую любил Лозен»
48
В эту эпоху красивые зубы сразу привлекали внимание и считались непременным атрибутом красоты, потому что во рту даже у самых элегантных дам зачастую зияли черные дыры или торчали отвратительные гнилые корни…
49
Мадам Шатрье. Мемуары.
50
Voisin (франц.) — сосед (прим. перев.).
51
Впрочем, она не была единственной, кто обращался к колдунье с подобными просьбами. Многие знатные дамы стремились тоже «заключить союз с дьяволом, скрепляя его собственной кровью, дабы лишить мадемуазель де Лавальер милости короля и занять ее место». Это строки из показаний Лесажа, одного из сообщников Вуазен, данных во время расследования дела об отравителях. (Архивы Бастилии).
52
Архивы Бастилии.
53
Там же.
54
Там же.
55
Во время следствия Гибур признался, что принес в жертву пятерых младенцев, когда служил мессы для мадам де Монтеспад (Архивы Бастилии).
56
Мадемуазель де Монпансье. Мемуары.
57
В те времена весь год сохраняли лед, сколотый зимой, в специальных погребах.
58
Показание дочери Вуазен: «Мать несколько раз приносила мадам де Монтеспан в Сен-Жермен, в Версаль, в Кланьи любовные порошки, предназначенные для короля» (Архивы Бастилии).
59
«Мадам де Монтеспан, привыкнув к ласкам короля, не могла уже сносить притязания своего мужа и отказывала ему во всем, что привело г-на де Монтеспана в такую скорбь, что он, хоть и любил ее со всей нежностью, не удержавшись, распустил руки». (Бюсси-Рабютен. Галантная Франция).
60
Люди шептались, что эта молодая женщина некогда прожигала жизнь в компании Нинон де Лаккло (с которой делила ложе). Впрочем, овдовев, она стала вести себя безупречно.
61
Шевалье де Лоррен принадлежал к Лотарингскому дому, самыми знаменитыми представителями которого были Гизы (прим. перев.).
62
Следуя тогдашнему выражению, шевалье де Лоррен «был в моде и у того, и у другого пола»…
63
При его аресте было найдено множество женских писем, пряди волос и другие знаки любви, тщательно снабженное этикетками. Там же было обнаружено нечто вроде секретного музея с портретами. Следствием этих открытий стали многочисленные семейные скандалы…
64
Mardi gras — последний день карнавала (прим. перев.).
65
Об освободительном характере карнавала во Франции знали уже в XV веке, как нам показывает следующее письмо, датированное 1444 годом и адресованное епископам факультета теологии: «Во время этого праздника мы развлекаемся по примеру наших отцов, чтобы дать выход безумию, рожденному вместе с нами. Слишком полные бочки могут лопнуть, если не открыть затычку».
66
Монтабель. Мемуары.
67
Mercredi des Cendres — первый день поста у католиков.
68
Ален Деко в своей замечательной книге «Прекрасная история Версаля» указывает, что на месте этого замка, срытого сто лет спустя, ныне находится Версальский вокзал.
69
Лафон д'Оссон. История мадам де Ментенон и двора Людовика XIV.
70
Во время следствия в 1680 году в саду, принадлежавшем Вуазен, нашли останки более двух тысяч убитых детей…
71
Мадам де Кайлюс. Мемуары. (Мадемуазель де Блуа и граф Тулузский — дети Людовика XIV от мадам де Монтеспан.)
72
Ср. П. Эмар и С. Фурнье. Преступные годы мадам де Монтеспая, 1933: «Виновата в этом была мадам де Монтеспан, прибегшая к помощи порошков, содержащих шпанскую мушку. Она рассчитывала сильнее привязать к себе любовника, но эти порошки вызывали в нем такое желание, что у официальной фаворитки без конца появлялись соперницы. Ее это приводило в ярость».
73
У нее действительно был один ребенок от короля: девочка получила при крещении имя Луизы и была объявлена дочерью Филиппа де ла Мезон Бланш (персонаж вымышленный).
74
Прими Висконти. Мемуары.
75
Бюсси-Рабютен. Письма.
76
Месье вторично женился в I672 году на принцессе Пфальцской.
77
Неверно, что название было дано, как утверждают многие, по той причине, что осужденных чаще всего отправляли на костер.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
