этот корабль нам!
– Это ни к чему, – весело рассмеялась я и, не сдержавшись, подняла руку и взъерошила темные волосы маршала. – Твой корабль меня вполне устраивает. Мы можем отправиться сразу, как только разберемся здесь, и, наконец, сможем побыть одни. У тебя наверняка накопилось много вопросов ко мне, ха-ха. М? Согласен? Обещаю ответить честно на каждый из них.
На долю секунды в красных глазах вспыхнул потусторонний свет, но я отвернулась и не видела этого. Горячие губы игриво поцеловали край уха, и поток дыхания ворвался в разум вместе с тихими словами:
– За это и умереть не жалко.
Не забудь свои слова.
– Хорошо, – улыбнулась я, отстраняясь от сковывающий объятий. – Тогда начнем с распознавания письменности. Ты умеешь пользоваться алгоритмами Паскаля?
– У меня нет каких-то особых способностей к этому, – отступив на шаг и скрестив руки на груди, усмехнулся Айс. Из-под черных ресниц за мной с интересом наблюдали красные глаза. – Я знаю пару-тройку языков и все.
– Честно говоря, это не имеет значения, – вздохнула я, переводя взгляд на зергов. На интерфейсе все еще был открыт чат с их каналом общения. Символы постоянно обновлялись, но все еще оставались нераспознанными. Именно этим я и собиралась заняться. – Чтобы понять другие языки, достаточно знать всего один. Если присмотреться, любой язык – это алгоритм, подчиненные четкой формуле. Если использовать матрицу и применить к ней необходимые формулы, можно найти верный алгоритм, и тогда перевод не составит труда. – Я обернулась и по-хулигански подмигнула маршалу: – Попробуй, вдруг у тебя тоже получится?
– Хорошо, – беспомощно улыбнулся Айс, вздохнув, – надеюсь, ты не разочаруешься сильно, но я не особо хорош в вычислениях. Скорее, моя специальность – поиск и устранение.
Уж в чем, а в поиске тебе нет равных, признаю. Но в устранении тебе меня не переплюнуть, золотце.
– Просто, если ты не попробуешь, откуда тебе знать, что я не совру при переводе? Было бы удобнее, если бы ты тоже понимал их речь. Во избежание недоразумений, конечно.
Наглая провокация, не более. Естественно, ничего у него не получится, даже если он из кожи вон вылезет. Главное, что с меня в этом случае взятки гладки, ахаха.
– Такого не будет, – любезно ответил он. – Если бы я тебе не верил, то не привел бы сюда.
– Хорошо, тогда я начну, – улыбнулась я, пряча острый свет за ресницами.
На самом деле нет ничего удивительного в том, что Айс решил довериться мне в этом вопросе. Я тут единственное лицо, кровно заинтересованное в мире с зергами, который возможен только после переговоров, которые возможны только с налаженным каналом общения, который возможен только после изучения их языка.
Технология, в общем-то, не сложная. Немного понаблюдав за чатом, я выделила ряд символов, которые повторялись с различной периодичностью. Буквы, проще говоря. Именно эти символы нужно поместить в матрицу, после чего применить алгоритм компиляции слов, в простонародье именуемый алгоритмом Паскаля. В качестве образца для алгоритма использовала часть текста из чата, выбранную в произвольном порядке и содержащую ровно шесть тысяч символов (это условие работы алгоритма).
После завершения компиляции алгоритм выдает результат в виде другого алгоритма, основанного на изученных ранее языках. Честно говоря, до тех пора пока существуют буквы, язык нельзя назвать уникальным. У всех есть буквы, все составляют из них слова, даже правила часто очень схожи. Никто пока еще не придумал чего-то невероятного, чего нет ни у кого другого. Даже нельзя доподлинно сказать, какой язык появился первым. Так что какое-нибудь правило похожее да найдется.
Именно этим и занимался следующий алгоритм. Методом подбора использовались различные правила и приемы, чтобы найти соответствия и выявить закономерности. Все они добавлялись в матрицу, заполняя третий раздел, после отдельных букв и образца текста из чата.
В конце мне оставалось выбрать только язык, на который будет вестись перевод, и я не глядя выбрала пушту. На интерфейсе открылось второе окно, в котором шел синхронный перевод с зергского.
[Первый помощник: Ваше Высочество, мы должны попытаться. Нет никакой возможности начать переговоры.]
[Второй помощник: Эти дикие формы жизни используют неизвестную форму общения, мы действительно не можем с ними договориться.]
[Третий помощник: Да вы только посмотрите на них, это же уродливые одноклеточные. Им нужно целых два отростка, чтобы стоять! Даже если бы был способ с ними общаться, это ниже Вашего достоинства!]
[Четвертый помощник: Полностью согласен. Ваше Высочество, это невозможно еще и потому, что первая особь является кем-то вроде лидера военного подразделения. Просмотрите сводки наших генералов, ее лицо во всех каналах. Эта особь убила миллионы Ваших подданных. Я считаю, нужно использовать крайние меры и прорываться из плена.]
[Принц Лаз: Подождите пока. Некрасивая особь привела красивую не просто так. Я думаю, они пытаются найти способ общения с нами. Вдруг получится? Эта война никому не нужна, я должен попытаться остановить эскалацию конфликта между нашими расами.]
– Как успехи? – с улыбкой спросил Айс, который хотел поскорее тут закончить, чтобы улететь со мной в медовый месяц. – Получается?
– Да, – решительно кивнула я, посмеиваясь в глубине души. – Четверо из них тебя презирают, а пятый еще не определился.
– Презирают? – моргнув, удивился Айс. – С какой стати?
– Ты используешь целых два отростка, чтобы стоять, а это признак слабости. Ну-ка, встань на одну ногу и стой. Пусть уважают, – показательно негодовала я, поджав губы, чтобы не рассмеяться.
Маршал оторопело открыл рот, но тут же закрыл и оглянулся на стоящих за стеклом людей. Все с огромным интересом наблюдали за разворачивающимися событиями и пока не вмешивались. Один только 007 подозрительно щурился в мою сторону.
– Ну… как бы… ладно, кхм, – пробормотал Айс и осторожно поднял одну ногу.
Я придирчиво осмотрела высокопоставленную цаплю и добавила:
– Выше! И увереннее! Не шатайся! Вот так, молодец. Теперь выглядишь гораздо солиднее.
Маршал всякое делал в своей жизни: убивал, обманывал, пытал. Но никогда еще не было необходимости стоять на одной ноге, чтобы что-то доказать кому-то. Такое с ним впервые.
[Первый помощник: Вы понимаете, что они делают?..]
[Второй помощник: Эволюционируют?..]
[Третий помощник: Да не может быть.]
[Четвертый помощник: Мне кажется, эта особь сейчас упадет. Даже если она научится стоять прямо на одном отростке, ей все еще требуется целых два глаза, чтобы видеть ясно. Это явно какой-то физиологический дефект.]
[Принц Лаз: А вы заметили, что
