Читаем без скачивания Повседневная жизнь рыцарей в Средние века - Жан Флори

Глава пятая. От всадника до рыцаря

1 Bumke J. Op. cit. р. 29.

2 Полезные сравнения между областями «дойл» (d'oil) и «док» (d'oc) см.: Flori J. La notion de chevalerie dans les chansons de geste du XIIe siècle. Etude historique de vocabulaire // Le Moyen Age. 81.1975, 2. P. 211–244 et 3/4. P. 407–444 et Paterson L. M. The World of the Troubadours. Médiéval Occitan Society, с. 1100–1300. Cambridge, 1993. P. 62–89.

3 Fossier R. Enfance de l'Europe. Paris, 1982. P. 971.

4 Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, trad. Miquel P. Paris, 1983. P. 151 et Miquel P. Ousâma, un prince syrien face aux croisés. Paris, 1986. P. 26.

5 По меньшей мере это тезис Cirlot V. Techniques guerrières en Catalogne féodale; le maniement de la lance // Cahiers de civilisation médiévale. 38.1985. P. 35–43. Уточнение вопроса в противоположном направлении см.: Flori J. Encore l'usage de la lance… La technique du combat chevaleresque vers 1100 // Cahiers de civilisation médiévale. 31. 1988, 3. P. 213–240.

6 Anne Comnène. Alexiade, èd. et trad. Leib В. Paris, 1967 (2). XIII, 8, 3. VII, 8, 5. X, 5,10. X, 2. T. II. P. 68.

7 Flori J. Chevalerie chrétienne et cavalerie musulmane; deux conceptions du combat chevaleresque vers 1100 // Le Monde des héros dans la culture médiévale. Buschinger D. (éd.), (=Wodan, vol. 35). 1994. P. 99–113.

8 Peirce L. The knight, his arm and armour in the eleventh and twelfth century // Harper-Bill C. et Harvey R. The Ideals and Practice of Médiéval Knighthood (Papers from the first and second Strawberry Hill Conférences). Woodbridge, 1986. P. 1.

9 Buttin F. Du costume militaire au Moyen Age et pendant la Renaissance, Memorias de la Real Academia de Buenas Letres. Barcelona, 1972.

10 Ousâma ibn Munqidh. Des enseignements de la vie, III, trad. Miquel P. Paris, 1983. P. 237.

11 Le Livre des fais du bon messire Jean le Maingre, dit Boucicaut, éd. LalandeD. Genève, 1985. P. 26.

12 Vercauteren F. Actes des comtes de Flandre, 1071–1128. Bruxelles, 1938. № 30; Chaplais P. Diplomatie Documents Preserved in the Public Record Office. T. I: 1101–1272. London, 1964. P. 1–12.

13 В Шатрене эта сумма колеблется между 40 и 60 су; в Пикардии — между 60 и 80; в Маконнэ — между 20 и 100; в Бретани — вокруг 200 су; в Нормандии — между 40 и 200; в Анжу — от 60 су до 10 ливров; в Вандомуа — от 200 до 400 су; кое-где она иногда достигает до 30 ливров.

14 В Испании (X век) стоимость кольчуги равнялась 60 овцам или пяти быкам; в срединной Франции (XI век) за нее давали 10–16 быков или три — пять боевых коней; в 1043 году она стоила семь ливров, то есть 140 су, ок. 1080 года — примерно 100 су, что составляло стоимость от двух до пяти боевых лошадей. В конце XI века — от двух до трех боевых лошадей.

Глава шестая. Рыцари на войне

1 Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Lib. IV, éd. et trad. Chibnall M. Oxford, 1965–1978. T. II. P. 266.

2 Reynolds S. Fiefs and Vassals. Oxford U.P, 1994.

3 Select Charters and Other Illustrations of English Constitutional History… éd. Stubbs W. Oxford, 1881 (4e éd.), trad. dans Contamine P., Delort J., La Roncière M., de, Rouche M. Op. cit. P. 53 s.

4 Contamine F. Op. cit. P. 205.

5 Broto S. D. B. Military service and monetary reward in the XIth and XIIth centuries // History. 74, 20. 1989. 20–38.

6 «…praestaret officia quoque militis, uti bellis aliis consueverat», Guillaume de Poitiers. Gesta Guillelmi ducis, éd. et trad. Foreville R. Histoire de Guillaume le Conquérant. Paris, 1952.

7 Raoul de Caen. Gesta Tancredi. RHC. Hist. Occ. III. P. 617.

8 Gillingham J. Richard Cœur de Lion. Kingship, Chivalry and War in the Twelfth Century. London, 1994; Gillingham J. Richard Cœur de Lion. Paris, 1996.

9 Достаточно сравнить этот текст, опубликованный в Acta pontificum romanorum inedita, II: Urkunden der Päpste (97–1197), éd. Pflugk-Hartung J., von. Stuttgart, 1884 (reprint, Graz, 1958). № 203, в особенности каноны 5 et 7. P. 168, с постановлениями II Латранского собора. См.: Hefele Ch. et Leclercq J. Histoire des conciles. Paris, 1911. T. V. P. 454 s.

10 Guiot de Provins. La Bible Guiot, éd. Orr J. Paris-Manchester, 1951 (reprint, Genève, 1974). V. 185 s. P. 14–15.

11 Flori J. Un problème de méthodologie: la valeur des nombres chez les chroniqueurs du Moyen Age (A propos des effectifs de la première croisade) // Le Moyen Age. 1993, 3/4. P. 399–422.

12 Jean Priorat. Li abrejance de l'ordre de chevalerie, mise en vers de la traduction de Végèce de Jean de Meun, éd. Robert U. Paris, 1897.

13 Verbruggen J. F. De Krijgskunst in West — Europa in de Middeleeuwen (IX tot begin XIV Eeuw). Brüssel, 1954; trad. Willard S. et Southern S. С. M. The Art of Warfare in Western Europe during the Middle Ages, from the Eighth Century to 1340. New York, 1977. P. 132 s.

14 Joinville. Vie de Saint Louis, éd. et tra&MonJrinJ. Paris, 1995. § 246. P. 122.

15 Ibid. § 461. P. 226.

16 Ibid. § 226.

17 Ibid. § 219. P. 109.

18 Ibid. § 185–186. P. 91.

19 Jean Froissart. Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T. Genève, 1972. G 224. P. 724–726 et C.41.P. 176–180.

20 Joinville. Op. cit. § 229. P. 113.

21 Honoré Bonet (Bovet). L'Arbre de batailles, éd. Nys E. Bruxelles, 1883. III, 6. P. 79; III, 8. P. 81; IV, 10. P. 98.

22 Joinville. Op. cit. § 173. P. 85; § 277. P. 137.

23 Geoffroy Malaterra. Op. cit. P. 24–25.

24 Jean Froissart. Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. T. V. P. 291 s.

25 Jean le Bel. Les Vrayes Chroniques, éd. Viard J. et Deprez E. Paris, 1904–1905, И. P. 194–197; XII, P. 212–213.

26 Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. VI. Lib. XII. P. 240.

27 Guillaume de Poitiers. Op. cit. P. 40–41 et P. 108.

28 Ibid. P. 108–110.

29 Giraud le Cambrien. Expugnatio Hibernica, Giraldi Cambrensis opéra, éd. Dimock J. F. London, 1868 (reprint, Kraus Reprint, 1964). С. 38, P. 396; Itinerarium Kambriae et Descriptio Kambriae, éd. Dimock J. F. London, 1868 (Kraus Reprint, 1964). P. 220–226.

30 Villehardouin. La Conquête de Constantinople, éd. et trad. Faral E. Paris, 1961.VIII, 1. § 254. P. 58.

31 Guillaume le Conquérant. Consuetudines et iustitiae, éd. Haskins H. Norman institutions. New York, I960 (reprint de 1918), 14. P. 284.

32 Guibert de Nogent. De vita sua, éd et trad. Labande E. R. Guibert de Nogent, Autobiographic Paris, 1981. P. 89.

33 Guillaume de Poitiers. Op. cit. P. 102.

34 Strickland M. War and Cbivalry. The Conduct and Perception of war in England and Normandy, 1066–1217. Cambridge, 1996. P. 201.

Глава седьмая. Рыцари на турнирах

1 О средневековых турнирах см.: Barber R. et Barker J. Tournaments, jousts, chivalry and pageants in the Middle Ages. Woodbridge, 1989; Barker J. R. V. The Tournament in England, (1000–1400). Woodbridge, 1986; Benson L. D. The Tournament in «The Romances of Chrétien de Troyes» and «l'Histoire de Guillaume le Maréchal» // Benson L. D., Leyre J. Chivalric Literature and Life in the Middle Ages. Kalamazoo, 1981. R 1–24; Chênerie M. L. Ces curieux chevaliers tournoyeurs… des fabliaux aux romans // Romania. 97. 1976. R 331 s.; Chênerie M. L. L'épisode du tournoi dans Guillaume de Dole, étude littéraire // Revue des Langues Romanes. 83. 1979, 1. P. 40–62; Fleckenstein J. Das Ritterliche Turnier im Mittelalter. Göttingen, 1985; Gauche C. Tournois et joutes en France au XIIIe siècle // Annales de l'Est. 1981. P. 187–213; Harvey R. Moriz von Craûn and the Chivalric World. Oxford, 1961; Herbin J. Ch. Le tournoi de Senlis dans Hervis de Metz // Suard F. La Geste des Lorrains. Paris, 1992. P. 71–85; Lachet G. Les tournois dans le roman de flamenca // Le Moyen Age. 98. 1992, 1. P. 61–70; Molk U. Remarques philologiques sur le tornoi(ement) dans la littérature franéaise des XIIe et XIIIe siècles, Symposium in honorem M. De Riquer. Barcelona, 1984. P. 277–287; Painter S. Monday as a Date for Tournaments in England // Feudalism and Liberty. Baltimore, 1961. P. 105–106; Stanesco M. Le héraut d'arme et la tradition littéraire chevaleresque // Romania. 106. 1985. P. 233–253; Stanesco M. Jeux d'errance du chevalier médiéval. Leiden, 1988.

2 Baldwin J. W. Jean Renart et le tournoi de Saint-Trond: une conjonction de l'histoire et de la littérature // Annales ESC. 1990, 3. P. 565–588.

3 Nithard. Histoire des fils de Louis le Pieux, éd. et trad. Lauer P. Paris, 1964 (2). Lib. III. P. 110. Здесь я не согласен с Nelson J. L. Ninth Century Knighthood: the Evidence of Nithard, Studies in Médiéval History presented to R. Allen Brown, Harper-Bill, C. Holdsworth, C. et Nelson, J. (éd.). Woodbridge, 1989. P. 235–266, который интерпретирует это представление как турнир.

4 Suger. Vita Ludovici Grossi régis, éd. et trad. H. Waquet. Paris, 1964. P. 106.

5 Geoffroy Malaterra. Op. cit. Lib. И. С. 23. P. 36.

6 Chronicon Turonensis. H. F. 11. P. 31. A. 1063.

7 Chronique des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise, éd. Halphen L. et Poupardin R. Paris, 1913, p. 64; Barber R. The Knight and Chivalry (revised éd.). Woodbridge, 1995. P. 156.

8 Matthieu Paris. Chronica majora, éd. Luard H. R. London, 1872–1883. T. II. P. 309 et P. 650.

9 «…tyrocinium, quod vulgo nunc turnoimentum dicitur» (Gesta Frederici. 1, 18, éd. Schmale F. J. Darmstadt, 1965. P. 158).