Читаем без скачивания Повседневная жизнь рыцарей в Средние века - Жан Флори

9 «…tyrocinium, quod vulgo nunc turnoimentum dicitur» (Gesta Frederici. 1, 18, éd. Schmale F. J. Darmstadt, 1965. P. 158).

10 Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense, éd. Godefroy-Menügaise G., de. Paris, 1855. C. 18. P. 47–49. Легко заметить, что лексикон, употребляемый в «…ad execrabiles nundinas quas torniamenta vocant», очень близок лексике III Латранского собора (1179) и «ad locum gladiaturae vel torniamenti».

11 Anne Comnène. Alexiade, éd. et trad. Leib В. Paris, 1967 (2). X, 7:10. T. II. P. 230.

12 Paterson L. Tournaments and knightly sports in twelfth and thirteenth century Occitania // Médium Aevum. 55. 1986. P. 72–64.

13 Geoffroy de Monmouth. Historia regum Britanniae, éd. Wright N. The «Historia Regum Britannie» of Geoffrey of Monmouth, I: Bern Burger-bibliothek MS. 568. Cambridge, 1984. § 155 et 157.

14 Gisleben de Mons. Chronicon Hanoniense, éd. Vanderkindere L. La Chronique de Gislebert de Mons. Bruxelles, 1904, 657. P. 97; Gaier C. A la recherche d'une escrime décisive de la lance chevaleresque: le «coup de fautre» selon Gislebert de Möns // Femmes, Mariages-Lignages (XIe—XIVe siècle), Mélanges offerts à Georges Duby. Bruxelles, 1992. P. 177–196.

15 Roger de Hoveden (Howden). Chronica. T. III, éd. Stubbs W. London, 1868–1871. T. III. P. 268.

16 Duby G. Guillaume le Maréchal ou le meilleur chevalier du monde. Paris, 1984.

17 Bertrand de Born, éd. et trad. Gouiran G. L'Amour et la Guerre. L'œuvre de Bertand de Born. Aix-Marseille, 1985. № 28, et № 37. P. 501, 577, 652, 653, 735; № 13. P. 240, 14. P. 260, etc. Относительно политических аспектов этой позиции см.: Aurell M. La Vielle et l'Epée: troubadours et politique en Provence au XIIIe siècle. Paris, 1989. P. 86.

18 Lambert d'Ardres. Chronicon Ghisnense et Ardense. Op. cit. С. 123 et C. 93.

19 Histoire de Guillaume le Maréchal, éd. Meyer P. Paris, 1891–1901. V. 1368 s. V. 3372 s. V. 3417 s. V. 18 480 s.

20 Guillaume IX d'Aquitaine, éd. Jeanroy A. Les Chansons de Guillaume IX d'Aquitaine (1071–1127). Paris, 1967; Payen J. Ch. Le Prince d'Aquitaine. Essai sur Guillaume IX et son œuvre erotique. Paris, 1980. P. 8 s. et P. 172.

21 Conon de Béthune. Les Chansons de Conon de Béthune, éd. Wallensköld A. Paris, 1921. P. 6–7.

22 Jacques de Vitry. The Exempla (= Sermones), éd. Crane T. F. London, 1890. Sermon 141. P. 62–63.

23 Marie de France. Le Chaitivel, éd. Rychner J. Les Lais de Marie de France. Paris, 1982.

24 Chronica universalis Mettensis. MGH. SS 24. P. 521.

25 Chronicon Monte Serenis. MGH. SS 23. P. 155–156.

26 Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11,1: Nicée à Latran V, éd. franc, sous la dir. de Duval A. Et al. Paris, 1994. P. 439.

27 Ibid. P. 471.

28 Ibid. Canon 71. P. 574.

29 Matthieu Paris. Chronica majora. Op. cit. T. III. P. 143 s.

30 Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 2715 s.

31 Ibid. V. 4103–4272.

32 Ibid. V. 7200–7238. Voir aussi Malaterra. 1,17. Op. cit. P. 17.

33 Geoffroy de Charny. Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles 11.124—26, f. 41–55. Выражаю здесь благодарность G. Steveny, который предоставил мне фотокопию этого манускрипта.

34 Geoffroy de Charny. Le Livre de chevalerie, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. T. I. Part. III. Bruxelles, 1873. P. 464 s.

35 Van der Neste E. Tournois, joutes, passes d'armes dans les villes de Flandres à la fin du Moyen Age (1300–1486). Genève, 1996.

36 Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 5227, 5862.

Глава восьмая. Законы войны и рыцарский кодекс

1 Strickland J. Op. cit. хорошо показал, что эти законы войны еще не существовали в XII веке.

2 Orderic Vital. Histoire ecclésiastique. Op. cit. T. V. P. 255–261.

3 Raoul de Caen. Gesta Tancredi, RHCHist. Occ. III. P. 605–606.

4 Etienne de Grantmont. Liber de doctrina. 63,1. Scriptores Ordinis Grandimontis, éd. Becquet. J. CCCM № 8. Turnhout, 1968. P. 33.

5 Henri de Huntingdon. Historia Anglorum, éd. Arnold T. London, 1879. § 18. P. 275.

6 Honoré Bonet. L'Arbre de batailles, èd. Nys E. Bruxelles, 1883, IV. С 24. P. 122 et IV. C. 43. P. 133.

7 Geoffroy de Charny. Les Demandes pour la joute, le tournoi et la guerre. Ms Bruxelles, 11.124—26, f 53.

8 Orderic Vital. Op. cit. T. II. P. 230–232.

9 Les Conciles œcuméniques. Op. cit. P. 482.

10 Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter К. R. London, 1955. P. 41; Matthieu Paris. Chronica majora. T. II, éd. Luard H. R. London, 1877. P. 640.

11 Gillingham J. Conquering the Barbarians: war and chivalry in twelfth-century Britain // Haskins Society Journal. 4. 1992. P. 68–84.

12 Matthieu Paris. Op. cit. T. III. P. 5 et P. 8.

13 Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter K. R. London, 1955. P. 75.

14 Matthieu Paris. Op. cit. T. II. P. 488 s.

15 Ibid. T. II. P. 482; Raoul de Coggeshall. Chronicon anglicaum, éd. Stevenson J. 1875. P. 143–144; Raoul de Diceto. Opéra historica, éd. Stubbs W. London, 1876. T. I. P. 273.

16 Orderic Vital. Op. cit. T. VI. P 28–29.

17 Flori J. La Première Croisade. Bruxelles, 1992. P. 72 s.

18 Roger de Hoveden (Howden). Chronica, op. cit. T. IV. P. 82–83.

19 Guillaume de Jumièges. Gesta normannorum ducum, éd. Marx J. Rouen, 1914. Lib. V. С. 2. P. 74 et Lib. VII. С. 8 (18). P. 126.

20 Guillaume de Pouille. La Geste de Robert Guiscard, éd. Matthieu M. Palermo, 1961, IV, 515. P. 232.

21 Orderic Vital. Op. cit. T. II. P. 316.

22 Ibid. T. VI. P. 352–354.

23 Matthieu Paris. Op. cit. P. 626.

24 Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W. London, 1867,1.1. P. 293; Geoffroy de Vigeois. Chronicon, H. F. 18. P. 213.

25 Guillaume de Malmesbury. Historia novella, éd. Potter К. R. London, 1955. § 490. P. 50.

26 Geoffroy Malaterra. Op. cit. I, 33. P. 23; II, 9. P. 32; IV, 5. P 87.

27 Guibert de Nogent. De vita sua, éd et trad. Labande E. R. Guibert de Nogent, Autobiographie. Paris, 1981. P. 362 s. et 404 s.

28 Orderic Vital. Op. cit. T. IV. P. 286–288. T. V. P. 234.

29 Gillingham J. Op. cit. P. 67–68.

30 Paul Diacre. Historia Langobardorum. III, 31, éd. Waitz. G. MGH Scriptores rerum Germanicarum, 48. Hanovre, 1878 (1987); (trad. Bougard F. Histoire des Lombards. Turnhout, 1994).

31 Jones M. Fortunes et malheurs de guerre. Autour de la rançon du chevalier anglais Jean Bourchier // Contamine P. et Guyotjeannin O. La Guerre, la Violence et les Gens au Moyen Age. T. I. Paris, 1996. P. 189–208.

32 Jean Froissart. Chroniques: début du premier livre (MS. Rome Reg. lat. 869), éd. Diller G. T. Genève, 1972.1, 228. P. 739 s.

33 Jean Froissart. Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove. Œuvres de Froissart. Bruxelles, 1873. 11,123 et XI, 180.

34 Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis, éd. Stubbs W. London, 1867. T. I. P. 121.

35 Histoire de Guillaume le Maréchal. Op. cit. V. 1142 s.

36 Honoré Bonet. Op. cit. IV,14. P. 102; IV, 46–47. P. 138.

37 Orderic Vital. Op. cit. Lib. X. T. V. P. 244.

38 Gesta régis Henrici secundi Benedicti Abbatis. Op. cit. T. II. P. 46.

39 Joinville. Vie de saint Louis. Op. cit. § 387. P. 191.

40 Abb'al Wâh'id al Marrâkusi. Histoire des Almohades, trad. Fagnan E. Alger, 1893. P 110.

41 Jordan Fantosme. Jordan Fantosme's chronicle, éd. et trad. Johnston R. С. Oxford, 1981. V. 1864.

42 Jean de Marmoutier. Historia Gaufredi ducis, éd. Halphen L. et Poupardin P. Chroniques des comtes d'Anjou et des seigneurs d'Amboise. Paris, 1913. P 196.

43 Chrétien de Troyes. Le Conte du Graal ou le roman de Perceval, éd. Roach W. Genève, 1959. V. 1588; Flori J. La notion de chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes // Romania. 114. 1996. 3–4. P. 289–315.

Часть третья. Идеология

Глава девятая. Церковь и война

1 Халкедонский собор (451) в седьмом каноне возбраняет клирикам и монахам службу в армии. Те, кто не подчинится этому требованию, должны быть преданы анафеме. См.: Les Conciles œcuméniques: les décrets. T. 11, 1: Nicée à Latran V. Op. cit. P. 207. Собор, созванный Карлом Великим (742), в своем генеральном капитулярии (в ред. 769) запрещает духовенству ношение оружия и участие в войне, за исключением тех, которые уполномочены служить мессу и носить с собой мощи святых. См.: Vogel С. Le Pécheur et la Pénitence au Moyen Age. Paris, 1969. P. 192.

2 Nicolas Ier. Responsa Nicolai ad consulta Bulgarorum (a. 960) // Epistolae et décréta. 107. PL 119. Col. 978–1016.