Читаем без скачивания Посмертие - Абдулразак Гурна
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
62
Этническая общность на юге Африки, также известны как готтен-тоты.
63
Хорошо (суахили).
64
Плотная дешевая хлопчатобумажная ткань (суахили).
65
Шайтан, демон (суахили).
66
Тележка (суахили).
67
Бохра, они же мусталиты, протоисмаилиты, — исмаилитская секта.
68
Великие Африканские озера — одни из самых крупных озер Африки, включают озеро Виктория и озеро Танганьика.
69
Мужской половой орган (суахили).
70
Африканский тик, ироко (суахили).
71
Ель, сосна (суахили).
72
Зд.: можно войти? (суахили)
73
Циновка (суахили).
74
Общее название арабских судов с парусным вооружением.
75
Форма уважительного обращения. Зд.: старый, пожилой человек.
76
Зд.: ну как? (суахили)
77
Казуарина (суахили).
78
Мастер-столяр (суахили).
79
Доброе утро, как поживаете (суахили).
80
Хорошо (суахили).
81
Она безмолвной пребывала,
Людской толпой окружена;
Лишь взором ясно отвечала
На мой несмелый взор она.
(Перевод В. Ещина).
82
Мой любимый (араб.).
83
Настольная игра наподобие бильярда.
84
Плов с большим количеством специй.
85
«К истории религии и философии в Германии» (нем.).
86
Лепешка.
87
Игла, шприц (суахили).
88
Стихотворение Г. Лонгфелло.
89
Стихотворение У. Вордсворта.
90
Ныне Эфиопия.
91
Фрэнсис Нвиа Кофи Кваме Нкрума (1909–1972) — первый премьер-министр и первый президент независимой Ганы (бывшая британская колония Золотой Берег).
92
Восстание Мау Мау — произошедшее в 1950-е годы восстание народов Кении (кикуйю, эмбу, меру и других) против колонизаторов-англичан, отнимавших землю у африканцев.
93
Союз, в период Третьего рейха объединивший все германские колониальные организации.
94
В нацистской Германии — насильственное приобщение к господствующей идеологии.
95
Речь о Версальском мирном договоре 1919 года.
96
Болван (нем.).
97
«Жизненное пространство», немецкая идея, политика и практика поселенческого колониализма, имевшая распространение с 1890-х по 1940-е годы.
