не мог двигаться. Не мог говорить. Я падал в темноту, которая была освещена голубым светом. Словно падая спиной вперед в теплое море.
Последнее, что я видел, были тени в комнате. Они ползли по стенам, по кровати. У них выросли длинные пальцы, и я попытался закричать, потому что они потянулись к Амбри...
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 32
Я проснулся, что было невозможно, потому что демоны не спят. Я чувствовал, что нахожусь в своей человеческой форме, но я чувствовал себя по-другому. Мое тело было другим. Легче, как-то так.
Нет боли.
Я вздохнул в подушку. Я почти забыл, каково это - сделать вдох без колющей боли.
Но я устал. Так устал.
С усилием я открыл глаза. Свет в моей спальне говорил о том, что сейчас самый темный час, перед самым рассветом. Моя рука была рядом с лицом, мизинец все еще сгибался... но Коула уже не было, и тогда я почувствовал запах дыма.
Я сел и заметил, что одет в одежду, в которой умер почти триста лет назад.
"Интересное развитие событий".
Теневые фигуры роились в комнате - Порок и Эйшет, но я не боялся. Эйшет закричала от ярости - верный признак того, что все идет не по ее сценарию.
"Ты сгоришь, Амбри", - кричала она. "Если мы не сможем заполучить тебя, ты сгоришь снова и снова..."
Тьма, казалось, кипела и клубилась, как темная вода. Демоны растворились, а комната наполнилась клубящимся серым паром. Я слышал, как пламя проносится по другим комнатам моей квартиры.
Я предполагал, что эта мысль вызовет у меня некоторое беспокойство, но я был странно спокоен.
Потому что Коул был в безопасности.
Я не знал, откуда я это знаю, но это была правда. Он был в безопасности, и поэтому все остальное не имело значения.
Я улыбнулся и подумал о том, чтобы попытаться сбежать, но дым был уже довольно густым, а я так устал. Я лег обратно и смотрел, как седые локоны движутся по потолку. Я слышал, как огонь приближается. Квартира горела. Горели мои книги. Горел мой портрет Коула. Жаль было терять его, но он был чертовски талантлив; он нарисует другой. Нарисует все, что захочет, потому что он был в безопасности.
Мои глаза снова закрылись. Любовь к Коулу Мэтисону проникала в каждую частичку меня, согревая меня.
А может, это был огонь.
Я закашлялся и стал еще крепче спать. Я свернулся калачиком на подушке и думал о Коуле. Как он сделал меня счастливым и как я был благодарен за наше короткое время вместе. Как сильно я его любил. Это было неисчислимо. Как глубокое синее море с теплой водой, которому не было конца.
И я погружался в него. В безопасности. Счастливый.
Руки обхватили меня. Женские руки, как объятия матери. Такого у меня никогда не было. Они обнимали меня, пока я погружался в голубой настой.
Мой храбрый мальчик. Мой храбрый, храбрый мальчик...
Перевод: https://t.me/justbooks18
Глава 33
"Амбри!"
Я проснулся от вздоха и страха, пронизывающего меня насквозь. Я заснул. Я не смог защитить его, и теперь он у них. Он у них, и теперь он будет страдать вечно...
Медленно комната начала рассасываться вокруг меня, и я задрожал. Откуда-то дул холодный сквозняк, все вокруг было тусклым и мутным. И жутко знакомым.
Мои очки лежали на тумбочке рядом с кроватью, поверх тяжелой книги по искусству. Когда я потянулся за ними, моя старая подвальная квартира в Уайтчепеле предстала в резкой ясности.
"Какого хрена..."
Мой телефон тоже лежал на книге, и я схватил его. Он показал мне время - 4:33 утра девятого ноября. Я в недоумении огляделся вокруг. На стене висели мои портреты со времен учебы в Академии. Те, которые я потерял во время наводнения. Через проход была моя крошечная ванная, дверь в которую была приоткрыта. Наверху я слышал, как мисс Томас шаркает по комнате, готовя утренний чай.
Я отбросил одеяла, достала свой этюдник и стал лихорадочно листать его. Несколько набросков, несколько этюдов рук или лиц. Никаких демонов.
Никаких Амбри.
"Нет..."
Рассвет разгорался. Я накинул ближайшие джинсы, старые, забрызганные краской, свитер, свое пальто, которое было недостаточно теплым, и выскочил из квартиры.
Я начал ловить такси, но проверил свой бумажник. Пустой.
Потому что этого никогда не было. Выставки в галерее, турне... ничего этого не было.
Но я все помнил. Каждая секунда с Амбри была запечатлена в моем сердце. Он был здесь. Мы были.
Затем я начал бежать.
Я бежал, пока мои легкие не раскалились от холодного воздуха, а в боку не закололо. Это было безумие - до Челси было несколько часов пешком. Не успела эта мысль прийти мне в голову, как я увидел, что автобус номер двадцать два с грохотом остановился. Я вскочил в него, и он довез меня до Слоан-сквер, где я выпрыгнул и снова побежал. Я мчался сквозь раннее утро, затянутое тучами.
И дымом.
В нескольких кварталах от меня поднимались клубы серого дыма, и тишину раннего утра нарушил вой сирен.
Амбри...
Я завернул за угол и увидел, что все здание Chelsea Gardens охвачено пламенем.
"Нет", - закричал я и помчался к аду, который окружили несколько пожарных машин и множество машин скорой помощи. Ужас практически ослепил меня, и я врезался в кого-то головой вперед.
"О, Боже!" - вскрикнула женщина.
Инстинктивно я попытался смягчить ее падение, схватил ее и перекатился, чтобы принять удар на плечо, когда мы упали в кучу.
Когда я снова смог дышать, я помог ей сесть. "Ты в порядке?"
"Я в порядке, дорогой". Она сидела, как Алиса в Стране чудес после падения в кроличью нору - расставив ноги и разглаживая свое голубое платье. Ей было около тридцати, но у нее было нежное, почти детское лицо и красивые глаза. Ее светлые волосы были в беспорядке и завязаны голубым бантом.
Я сидел рядом с ней и смотрел, как горит здание, как рушатся огромные куски. Ничто и никто внутри не мог выжить.
"Я опоздал", - прошептал я, боль железной хваткой
