очень сладкий кофе, которым я запивала пудинг из сгущенки.
– А я и так красивая, – сказала я искренне.
Но Лузия мне вряд ли поверила. Подумала, что будь у меня нормальный богатый муж или хорошая работа, например врачом, я бы тут же побежала за силиконом. Хлопая накладными ресницами и ногтями с рисунками и стразами.
Естественность в Бразилии непопулярна. Бесконечные салоны красоты предлагают нарастить ресницы, ногти и волосы.
– Как ты хорошо выглядишь, – моя русская подруга сделала комплимент девушке, работающей в администрации школы, где учатся наши дети. – Как ухаживаешь за лицом?
– О! – обрадовалась та. Видимо, это была ее любимая тема. – Я могу посоветовать отличного косметолога! Смотри! Вот сюда она вставила филлер, вот здесь стерла морщинки, сюда кольнула укол красоты, а вот тут подправила угол молодости. Вот здесь, конечно, ботокс, а еще сюда сделаю – завтра иду как раз.
– А-а-а-а! – сказала подруга, пытаясь представить ее «ДО».
Вставить силикон – совершенно обычная и не вызывающая никаких вопросов практика. Многие берут на это кредиты.
Интересно еще, что никто и не думает притворяться, что это «мой естественный размер». Все с удовольствием и во всех подробностях расскажут тебе про свои апгрейды.
– У меня силиконовые сиси, – сказала моя соседка в первые же полчаса, когда мы с ней познакомились около бассейна.
Я в это время пыталась забрать свою грудь у еще питающегося моим молоком шестимесячного малыша.
– Я хочу двоих детей. Буду тоже кормить грудью.
Она родила уже первую дочку, кстати. Кормит.
Бразильцы. Что думают про русских
Куда ж без нее
Какой русский не отвечал на вопрос, любит ли он водку. Бразилия не исключение в плане стереотипов. Меня про это спрашивает чуть ли не каждый второй новый знакомый.
– А вы любите кашасу? – устало парирую я. – Пьете ее каждый день?
Кашаса – это бразильский национальный крепкий напиток. Из сока сахарного тростника, конечно. Ее пьют и в чистом виде, и с лаймом и газировкой в составе самого популярного на пляже и в других туристических местах напитка «Кайпириньи».
Moscow Mule
Так называется популярный коктейль, который подают в любом баре. Переводится как «Московский мул». В первый раз я долго смотрела на его состав из водки, имбирного пива, взбитых сливок и сока лайма, пытаясь понять, что здесь московского и при чем тут мул. Собственно говоря, с нашей столицей тут может ассоциироваться только водка.
Загуглила, почитала легенду. Коктейль Moscow Mule был создан в начале 1940-х годов в США. Сейчас бы это назвали коллаборацией, но в те доинтернетные времена люди просто встречались в барах.
Итак, три предпринимателя что-то там попивали в одном из баров Лос-Анджелеса: Джон Мартин из компании, которая занималась дистрибуцией водки Smirnoff в США; Джек Морган, владелец пивоваренной компании, производившей имбирное пиво; барышня по имени Софи Березинская, которая импортировала медные кружки.
Интересно представить себе их диалог:
– Что-то водку никто не берет, дикие люди.
– Что-то пиво не хотят имбирное, подавай им немецкое.
– А у меня медные кружки никто не покупает.
– О! А давайте все это дело смешаем и добавим лайм. Сразу разберут.
– А давайте. Назовем-то как?
– Как-как. Москва, там же водка.
– А имбирный эль ка-а-ак даст по вкусовым рецепторам. Как пинок мула.
– О, так и назовем: московский мул!
P. S. Все диалоги вымышлены, все совпадения случайны.
То, что Moscow Mule подавался в фирменных медных кружках, привлекло внимание, и это стало его отличительной чертой. Интересный вкус, необычная подача. Коктейль быстро стал популярным. Помимо эстетической составляющей, медные кружки сохраняли прохладу. Что опять же странновато для коктейля с таким названием. Россия скорее ассоциируется с чем-то горячим.
Естественно, в Бразилии популярна особенная версия напитка. Со взбитыми сливками сверху. Глава про еду еще не скоро, но, забегая вперед, скажу, что сгущенка – неизменный ингредиент всего, что не соленое. Ее добавляют в кофе, в соки и алкогольные коктейли, из нее делают всевозможные десерты. И даже едят с ней авокадо.
Странно, что и в этот коктейль ее не добавили, возможно, смутил имбирь. И мул. Но хотя бы взбитых сливок впрыскивают щедро.
P. S. Мне нравится.
Russo рулетка
Про русскую рулетку тоже все знают. Вообще Россия ассоциируется у многих с борьбой и сильными спортсменами. Я сама не являюсь большой поклонницей спорта, но меня уже несколько раз спрашивали при знакомстве про знаменитых русских спортсменов. И в боксе, и в каких-то других видах боевых искусств есть русские имена.
Я отвечаю обычно, что самые сильные виды спорта для России – это хоккей и художественная гимнастика, конечно.
Русские горки
Ну как бы еще назваться американским горкам, если не русскими. Стало интересно, почему они называются американскими в России. Нашла такое объяснение. В России издревле катались на ледяных горках. Так, в Петербурге в XVII веке сооружали конструкции от 20 до 24 метров с уклоном 50 градусов. И создатели первых горок в Америке взяли их за основу, поэтому их так и прозвали. А вот уже обратно в Россию они вернулись из Америки. Поэтому их так и прозвали.
Так что бразильцы, жители Южной Америки, наслаждаются катанием на montanhas-russas, «русских горках», которые в России называются «американскими».
Русский алфавит
Для меня уже стало традицией, что при знакомстве с новыми людьми и при обмене телефонами я сразу пишу им в Ватсап их имя по-русски. Это простой и безотказный способ произвести впечатление.
Конечно, и своего намораду (бойфренд по-португальски) я так же впечатляла.
Его, как это ни странно, зовут Игорь. Ну, Igor. Вот только не спрашивайте почему. Почему-то. И он не один такой, я уже несколько бразильцев Игорей встречала.
– Ну не, – сказал он. – Это не мое имя. Я вижу, что букв 5, а не 4, откуда взялась эта маленькая «б»?
Я показала ему русскую раскладку на клавиатуре. Начнем с того, что он вообще никогда не менял раскладку ни на телефоне, ни на компьютере. Ну вы поняли, да?
– О! – сказал он. – Ну что за странные штуки эти ваши буквы. Хорошо хоть некоторые совпадают. Например, «Р».
– Нет, – объяснила ему я. – «Р» – это «R». А «Р» – это «П».
– Вау, – сказал он. – Как прекрасно. Просто 3 линии, почти квадрат. А есть полный квадрат?
– Полного нет, – разочаровала его я.
Но он не разочаровался. Потому что увидел букву Д.
– О! – сказал он. – Так это еще лучше, чем квадрат. Это квадрат на ножках. Вообще-то на ракету похоже.
Ну
