В 1561 г. монах Исаия из города Каменец Подольский отправился в Москву за оригиналами книг на русском языке, чтобы печатать их «слово в слово»: «…в нашем государстве христианском руском Великом княжестве Литовском выдати тиснением печатным нашему народу христианскому, да и русскому московскому».[289]
Не я, а монах Исаия, князья, шляхтичи и попы XVI века твердят нам одно и тоже: в Великом княжестве Литовском и в Великом княжестве Московском был один народ — русский, а у советских ученых и щирых самостийников в ушах бананы застряли. и не упоминалось оно без всякого прибавления, просто русским языком, а о Белорусском или Малорусском е. ина и Половчан
Известный историк и этнограф запорожского казачестве и Малороссии Пантелеймон Кулиш был ярым националистом, но и он признавал: «Кто только хорошо вслушается в разговор Киевлянина, Черниговца, Львовца, Перемышлеца, Брест-Литовца, Смолянина и Половчанина, тот конечно согласится: „Наречие да одно и тоже“.
Небольшие изменения в выговоре гласных е и ять и т. д.
Следует ли делить наречие Польское и Мазовецкое, Краковское и Горское. В том же убеждают нас и самые сочинения русских, в разных местах напечатанные, как-то: в Вильне, Остроге, Львове, Заблудове, Почаеве, Унинове, Супрасле и др. Если сравнить эти книги между собой, то, несмотря на разность места и времени, язык их везде один и тот же. Итак, в Великорусских землях: Малой, Червонной, Белой и Черной Руси одно и то же наречие было всегда в употреблении. А посему даже до XVIII столетия называлось оно без всякого прибавления, просто русским языком, а о Белорусском или Малорусском [языке] и не упоминалось».[290]
Возникает риторический вопрос: запорожские казаки десятки раз воевали бок о бок с донцами, донцы переходили в Сечь, а запорожцы — на Дон, и когда им требовались переводчики?
Сохранились сотни подлинных документов, написанных запорожцами, и все они написаны на русском языке с вкраплениями отдельных запорожских выражений. Да путь попробует школьник или студент ответить урок лексикой запорожцев в Киеве или во Львове. Да ему поставят «кол» за «русскую мову».
Подведем некоторые итоги. Запорожцы никогда не называли себя украинцами, а всегда — русскими. Говорили они по-русски, и все их потомки, как «верных», так и «неверных» казаков, живут на Кубани на территории РФ. Естественно, что правопреемником запорожцев может быть только Российская Федерация.
Давно пора включить «русских лыцарей» в историю нашего отечества… Сагайдачного, Ивана Сирко, Сидора Билого и других. Портреты славных «лыцарей» должны быть в наших школьных учебниках, а их имена — на борту боевых кораблей русского флота.
Список использованной литературы
Величко С. Летопись событий в юго-западной России в XVII веке. Киев, 1864
Веникеев Е. В., Артеменко Л. Т. Пенители Понта. Пиратство на Черном море. Симферополь: Таврия, 1992
Висковатов А. Обзор морских походов русских IX–XVII столетия. М.: Воениздат, 1964
Военная энциклопедия / Под ред. К. И. Величко, В. Ф. Новицкого, А. В. Фон-Шварца и др., в 18 томах, Петербург, 1911-1915
Гоголь Н. В. Собрание сочинений в шести томах. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1959
Голиков. Дополнение к Деяниям Петра Великого. М., 1792.
Грабеньский Вл. История польского народа. Минск: МФЦП, 2006
Гришин Я. Польско-литовские татары (Наследники Золотой Орды). Казань: Татарское книжное издательство, 1995
Грушевский М. С. Иллюстрированная история Украины. М.: Сварог и К, 2001
Грушевский М. С. Очерк истории Киевской земли от смерти Ярослава до конца XIV столетия. Киев, 1891
Дикий А. Неизвращенная история Украины-Руси. Нью-Йорк: Правда о России, 1960
Екатерина II и Г. А. Потемкин. Личная переписка 1769–1791. М.: Наука, 1997
Записки генерал-фельдмаршала князя А. А. Прозоровского. 1756–1776. М.: Российский архив, 2004
История Северной войны 1700–1721 гг. М.: Наука, 1987
История Украинской ССР. В десяти томах. Т. 2. Под ред. И. С. Слабеева. Киев: Наукова думка, 1982
Казачьи войска. / Под ред. В. К. Шенка. СПб, 1912
Каргалов В. В. На границах Руси стоять крепко. Великая Русь и Дикое поле. Противостояние XIII–XVIII вв. М.: Русская панорама, 1998
Каргалов В. В. Полководцы XVII в. М.: Патриот, 1990
Карпов С. П. Путями средневековых мореходов. Черноморская навигация Венецианской республики в XIII–XV вв. М.: Восточная литература, 1994
Книга посольская Метрики Великого княжества Литовского. М., 1843
Костомаров Н. И. «Руина», «Мазепа», «Мазепинцы». Исторические монографии и исследования. М.: Чарли, 1995
Костомаров Н. И. Мазепа. М.: Республика, 1992
Кулиш П. Записки о Южной Руси. Киев, 1994
Кусаинова Е. Б. Русско-ногайские отношения и казачество в конце XV–XVII веке. Волгоград: Издательство Волгоградского государственного университета, 2005
Любавский М. К. Обзор истории русской колонизации с древнейших времен и до ХХ века. М.: Издательство Московского университета, 1996
Мавродин В. В. Очерки истории левобережной Украины. СПб.: Наука, 2002
Надхин Г. П. Память о Запорожье. М., 1877
Низовский А. Русские самозванцы. М.: Издательский дом «Прибой», 1999
Павленко Н. И. Петр Великий. М.: Мысль, 1994
Петров А. Н. Война России с Турцией и польскими конфедератами с 1769 по 1774 год. СПб., 1866
Плано Карпини Дж. История монгалов. М.: Государственное издательство географической литературы, 1957
Под стягом России. Сборник архивных документов, составители А. А. Сазонов, Г. Н. Герасимова, О. А. Глушкова, С. Н. Кистерев, М., Русская книга, 1992
Пронштейн А. П., Мининков Н. А. Кондратий Афанасьевич Булавин. М.: Просвещение, 1988
Родин С. Отрекаясь от русского имени. Украинская химера. М.: Крымский мост-9Д, Форум, 2006
Ростунов И. И. Генералиссимус А. В. Суворов. М.: Военное издательство, 1989
Скальковский А. О. История Новой Сечи или последнего Коша Запорожского. Днепропетровск, 1994
Скрынников Р. Г. Самозванцы в России в начале XVII века. Григорий Отрепьев. Новосибирск: Наука, 1990
Соловьев С. М. История России с древнейших времен. В пятнадцати книгах. М.: Издательство социально-экономической литературы, 1961
Соловьев С. М. Сочинения в восемнадцати книгах. М.: Мысль, 1993
Станиславский А. Л. Гражданская война в России XVII в. Казачество на переломе истории. М.: Мысль, 1990
Стороженко А. В. Стефан Баторий и днепровские казаки. Киев, 1904
Субтельный О. Украина. История. Киев: Лебедь, 1994
Тымовский М., Кеневич Я., Хольцер Е. История Польши. М.: Весь мир, 2004
Фаддей Булгарин. Воспоминания. М.: Захаров, 2001
Фруменков Г. Г. Узники Соловецкого монастыря. Архангельск: Северо-западное книжное издательство, 1968
Хаджибей — Одесса та украiнське козатство (1415–1797 роки) /Под ред. И. В. Сапожникова. Т. III. Одесса: ОКФА, 1999
Широкорад А. Б. Давний спор славян: Россия, Польша, Литва. М.: АСТ, 2007
Широкорад А. Б. Дмитрий Пожарский против Михаила Романова. М.: Вече, 2005
Широкорад А. Б. Исторические портреты. М.: Астрель, АСТ, Ермак, 2003
Широкорад А. Б. Куликовская битва и рождение Московской Руси. М. Вече, 2005
Широкорад А. Б. Поход на Вену. М.: Вече, 2005
Широкорад А. Б. Россия и Украина. Когда заговорят пушки… М.: АСТ: АСТ МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2007
Широкорад А. Б. Русско-турецкие войны. М.: АСТ; Минск: Харвест, 2000
Широкорад А. Б. Русь и Литва. Рюриковичи против Гедеминовичей. М.: Вече, 2004
Широкорад А. Б. Северные войны России. М.: АСТ; Минск: Харвест, 2001
Широкорад А. Б. Тысячелетняя битва за Царьград. М.: Вече, 2005
Широкорад А. Б. Утерянные земли России. От Петра I до Гражданской войны. М.: Вече, 2006
Шумов С., Андреев А. История Запорожской Сечи. Киев-Москва: Евролинц, 2003
Яворницкий Д. И. История запорожских казаков. В трех томах. Киев: Наукова думка, 1990
Примечания
1
Яворницкий Д. И. История запорожских казаков. Киев: Наукова думка, 1990. Т. 1. С. 27.
2
Мавродин В. В. Очерки истории левобережной Украины. СПб.: Наука, 2002. С. 348–349.
3
Там же. С. 351.
4
Грушевский М. С. Очерк истории Киевской земли от смерти Ярослава до конца XIV столетия. Киев, 1891. С. 441.
