1052. Если сын или дочь, брат или сестра, которым имущество было передано по акту между живыми, без возложения на них обязанности передать это имущество, примут новое безвозмездное предоставление, совершенное посредством акта между живыми или завещания, под условием, чтобы имущество, подаренное раньше, было обременено обязанностью передачи его их детям, – то им более не разрешается разделять два распоряжения, сделанные в их пользу, и отказываться от второго, для сохранения первого, хотя бы они предложили возвратить имущество, включенное во второе распоряжение.
1053. Права лиц, которым имущество должно быть передано, возникают в то время, когда, в силу какой бы то ни было причины, прекратится пользование имуществом со стороны сына или дочери, брата или сестры, на которых возложена обязанность передачи имущества; более ранний отказ от пользования в пользу лиц, которым имущество должно быть передано, не может причинить ущерба кредиторам лица, которое должно произвести передачу, если требования этих кредиторов возникли ранее момента отказа.
1054. Жены лиц, на которых возложена обязанность передачи имущества, могут обращать взыскание на имущество, подлежащее передаче, лишь в субсидиарном порядке, в случае недостаточности свободного имущества; взыскание это может быть обращено лишь в целях восстановления приданого (capital des deniers dotaux) и лишь в том случае, когда завещатель прямо об этом распорядился.
1055. Тот, кто сделает распоряжения, разрешенные предыдущими статьями, может тем же или последующим актом, совершенным в удостоверенной форме, назначить опекуна, на которого возлагается исполнение этих распоряжений; этот опекун может быть освобожден от его обязанностей лишь в силу одной из причин, указанных в отделении VI главы II титула «О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти».
1056. За отсутствием этого опекуна, должен быть назначен опекун заботами лица, на которое возложена обязанность передачи, или заботами его опекуна, если указанное лицо является несовершеннолетним; назначение это должно быть сделано в течение месяца, считая со дня смерти дарителя или завещателя или со дня, когда, после этой смерти, было получено сведение об акте, содержащем в себе распоряжение.
1057. Лицо, на которое возложена обязанность передачи и которое не выполнило требования предыдущей статьи, должно быть лишено преимуществ (bе́nе́fice), вытекающих из распоряжения, и, в этом случае, право может быть объявлено возникшим в пользу лиц, которым должно быть передано имущество; это объявление производится заботами лиц, которым должно быть передано имущество, если они являются совершеннолетними, или их опекунов, или попечителей, если указанные лица являются несовершеннолетними или лишены дееспособности, или заботами всякого родственника лиц, которым должно быть передано имущество, если они являются несовершеннолетними или лишены дееспособности, или даже, по долгу службы, заботами прокурора при трибунале первой инстанции по месту открытия наследства.
1058. После смерти лица, сделавшего распоряжение, включающее в себя обязанность передачи, должно быть приступлено, в обычном порядке, к составлению описи всех имуществ и вещей, которые входят в состав наследства, за исключением случая, когда дело идет лишь об установлении легата на определенную вещь. Эта опись должна содержать в себе указание стоимости, по правильной цене (à juste prix), движимостей и движимых предметов.
1059. Опись должна быть произведена по просьбе лица, на которое возложена обязанность передачи, и в срок, установленный в титуле «О дарении», в присутствии опекуна, назначенного для исполнения. Издержки по составлению описи возлагаются на имущество, указанное в распоряжении.
1060. Если опись не была составлена по просьбе лица, на которое возложена обязанность передачи, в вышеуказанный срок, то к составлению описи должно быть приступлено в течение следующего месяца, по инициативе опекуна, назначенного для исполнения распоряжения, в присутствии указанного лица или его опекуна.
1061. Если правила двух предыдущих статей не будут выполнены, то к составлению указанной описи должно быть приступлено по инициативе лиц, указанных в ст. 1057, с вызовом лица, на которого возложена обязанность передачи, или его опекуна и опекуна, назначенного для исполнения.
1062. Лицо, обязанное передать имущество, должно организовать продажу, с вывешиванием объявлений и производимую посредством аукциона, всех движимостей и предметов, указанных в распоряжении, за исключением, однако, тех, о которых упомянуто в двух следующих статьях.
1063. Мебель и другие движимые вещи, которые будут указаны в распоряжении, с прямым условием их сохранения в натуре, должны быть возвращены в состоянии, в каком они будут находиться во время возвращения имущества.
1064. Скот и орудия, служащие для обработки земли, будут считаться включенными в дарения между живыми или завещания, относящиеся к этой земле: лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, обязано лишь произвести их оценку для возвращения равной им стоимости при передаче имущества.
1065. В течение шести месяцев, считая со дня окончания описи, лицо, обязанное передать имущество, должно поместить на хранение наличные деньги, деньги, полученные в виде цены за проданные движимости, деньги, полученные от реализации прав.
Этот срок может быть продлен, если имеются основания.
1066. Равным образом лицо, на которое возложена обязанность передачи имущества, должно поместить деньги, полученные от реализации прав и от выкупа ренты; это должно быть сделано самое позднее через три месяца после получения денег.
1067. Помещение денег должно быть сделано сообразно тому, как указало лицо, сделавшее распоряжение о передаче имущества, если оно указало характер ценностей, в которые должны быть обращены деньги; в противном случае деньги должны быть помещены в недвижимости или с установлением привилегии на недвижимости.
1068. Помещение денег, предписанное предыдущими статьями, должно быть сделано в присутствии и стараниями опекуна, назначенного для исполнения.
1069. Распоряжения, сделанные посредством актов между живыми или завещаний и устанавливающие обязанность передачи имущества, заботами или лица, на которое возложено выполнение этой обязанности, или опекуна, назначенного для исполнения, должно быть доведено до сведения подлежащих лиц (rendues publiques), в частности, в отношении недвижимостей – посредством записи актов в реестры бюро ипотек по месту расположения недвижимостей, а в отношении сумм, помещенных с установлением привилегии на недвижимости, – посредством записи об обременении имений, на которые установлена привилегия.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
