Читаем без скачивания Сожжение Просперо - Дэн Абнетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
86
Тор – фигура в виде бублика.
87
Кеннинг – разновидность метафоры, характерная для скальдической поэзии.
88
Асахейм – 1) единственный стабильный континент Фенриса; 2) родина скандинавских богов – асов, по преданиям, находившаяся на территории Азии, другое название – Асгард (Асагард).
89
Индузы – индусы (те, кто исповедует индуизм).
90
Фьорулалли – морское чудище в исландской мифологии.
91
Птица Рух – мифическое существо из средневекового арабского фольклора. Огромная (как правило, белая) птица размером с остров.
92
Терминатор – линия на диске планеты или спутника, отделяющая освещенное (дневное) полушарие от темного (ночного).
93
Театр Инноминандум – лат. Неназываемый Театр. Отсылка к лавкрафтовскому персонажу Magnum Innominandum.
94
Яичная темпера – разновидность краски. Наибольшее распространение получила в Средние века и эпоху Возрождения.
95
Опорный раскос – раскос, примыкающий к опорному узлу фермы.
96
Авес – с лат. Птица.
97
Харьер – охотничья порода собак.
98
Кивер – военный головной убор.
99
Фельдмаршал – высшее воинское звание, существовавшее в армиях некоторых европейских государств.
100
Хедив – титул вице-султана в Египте.
101
Ягдпанцер (Jagdpanzer IV) – немецкая противотанковая САУ в времен Второй мировой войны.
102
Урдаркоттур – животное из скандинавской мифологии.
103
Гог и Магог – в библейских верованиях о конце света два народа, которые призовет Сатана для последнего боя.
104
Нидхёгг – в скандинавской мифологии один из нескольких великих змеев, дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.
105
Казеин – основной белок молока всех млекопитающих.
106
Кобольд – в мифологии Северной Европы являлся добродушным домовым. Однако, в ответ на пренебрежение, мог устроить в доме хаос и беспорядок. В германской мифологии Кобольд — особый вид эльфов или альвов.
107
Атмосферное торможение – сила, препятствующая движению космического корабля при его возвращении из космоса в атмосферу, обусловленная большой плотностью воздуха.
108
Плотоядные зубы – большие зубы хищных млекопитающих, приспособленные для разрезания мяса и костей способом, сходным с действием ножниц.
109
Стратосфера – слой атмосферы между тропосферой и мезосферой, в которой располагается озоновый слой.
110
Горжет – стальной воротник для защиты шеи и горла.
111
Пульсар – космический источник излучений, приходящих на Землю в виде периодических импульсов.
112
Офортист – художник-гравер.
113
Акант – орнамент на основе формы листьев аканта, широко употреблялся в античном искусстве.
114
Фавела – трущобы в городах Бразилии.
115
Зюд Мерика – Южная Америка.
116
Зиккурат – многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье.
117
Фиала – граненая башенка, венчающая контрфорс.
118
Орм – со скандинавского, змей, дракон.
119
Йормунганд – Мировой змей, иначе «Змей Мидгарда» (Мидгардсорм), самый знаменитый из скандинавских драконов, постоянный противник бога Тора.
120
Аркада – ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или устои.
121
Тальвар – изогнутая индийская сабля.
122
Конкреция – скопление однородных или различных минералов, отличающихся от вмещающей их осадочной породы.
123
Безоар – «пищевой камень», инородное тело в желудке, образовавшееся из непереварившихся частиц пищи и несъедобных предметов. Считался средством против любого яда.
124
Гарда – часть эфеса клинкового холодного оружия, защищающая руку от оружия противника.
125
Лемурия – мифический остров (материк) в Индийском океане.
126
Гондвана – название гипотетического крупного континента, в древние времена существовавшего в южном полушарии.
127
Ваальбара – первый гипотетический суперконтинент на Земле.
128
Тартус – древний город в Сирии.
129
Эйдетическая память — особый характер памяти, преимущественно на зрительные впечатления, позволяющий удерживать и воспроизводить чрезвычайно живой образ воспринятого ранее предмета или явления.
130
Омфал («Пуп Земли») — древний культовый объект (байтил) в Дельфах, считавшийся Пупом Земли. Этот посвящённый Аполлону камень хранился в его храме, имел вид монолитной глыбы и находился в целле, в окружении двух золотых орлов. Согласно греческой мифологии Зевс выпустил с западного и восточного предела мира двух орлов, а в точку их встречи метнул омфал, символизирующий центр мироздания).
131
Урей – принадлежность царского убора фараонов, представлявшая собой крепившееся на лбу вертикальное, подчас весьма стилизованное изображение богини-кобры Уаджит – покровительницы Нижнего Египта.
132
Атам — магический ритуальный нож, применяемый в языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии.
133
Саенети – мифологическое животное в исландском фольклоре.
134
Карникс – боевая труба галлов.
135
Цимбалы — струнный музыкальный инструмент, по струнам которого бьют молоточками с обтянутыми кожей головками.
136
Систр — музыкальный инструмент из категории ударних, древнеегипетская храмовая погремушка.
137
Виттова пляска – нервное заболевание.
138
Родиния – суперконтинет, предположительно существовавший в южном полушарии.
139
Пирокластическая порода — обломочная горная порода, сложенная из первичного вулканического материала.
140
Фильтр – продольный желоб между верхней губой и носом.
141
Неф — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.
142
Килт – предмет мужской шотландской национальной одежды, кусок ткани, обернутой вокруг талии, собранный складками сзади и закрепленный 2-3 пряжками и ремешками.
143
Ромейский – отсылка к Древнему Риму.
144
Атлантида – легендарный остров, предположительно находившийся в современном Атлантическом океане и опустившийся в один день на морское дно в результате землетрясения и наводнения, вместе со своими жителями – атлантами.
145
Агарти – мифическая подземная страна.
146
Торомахиан – от «тавромахия» — бой быков.
147
Шигадзе – город в Тибете.
148
Линдворм — вымышленное существо германской мифологии; в британской геральдике — двухлапый крылатый дракон, часто с ядовитой слюной.
149
Спутная струя – воздушное течение в виде вихрей, образующееся от пролетающих на высокой скорости объектов.
