Читаем без скачивания Сожжение Просперо - Дэн Абнетт

149

Спутная струя – воздушное течение в виде вихрей, образующееся от пролетающих на высокой скорости объектов.

150

Геата – исл. «Лёд».

151

Гумус — основное органическое вещество почвы, содержащее питательные вещества, необходимые растениям.

152

Бойран — ирландский бубен, применяемый, как правило, для сопровождения традиционной музыки, а также соло игры.

153

Симпатическая магия — форма колдовства, основывающаяся на идее о том, что предметы, сходные по внешнему виду либо побывавшие в непосредственном контакте, якобы образуют друг с другом сверхъестественную связь.

154

Синовиальная жидкость — густая эластичная масса, заполняющая полость суставов.

155

Пинас — в XVI веке парусно-гребное судно.

156

Сошник — режущая часть сохи, плуга, культиватора и других сельскохозяйственных орудий, предназначенная для взрыхления почвы.

157

Храфнкель – герой одноименной исландской саги.

158

Аспектарий – в астрологии хронологический список всех аспектов, в которые вступают планеты друг с другом во время определенного периода времени.

159

Эфемерида — в астрономии таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени, например, на полночь каждых суток.

160

Некромантия — способ прорицания, который заключается в вызывании духов мёртвых с различными целями: от духовной защиты до получения знаний, в том числе о будущем. В основе данной практики лежит убеждение в том, что мёртвые обладают особым могуществом и могут покровительствовать живым.

161

Лига — британская и американская единица измерения расстояния. 1 лига = 4,8 км.

162

Л'ондон – отсылка к Лондону.

163

Кумулятивный снаряд — артиллерийский боеприпас основного назначения, совмещающий выраженное кумулятивное и более слабое осколочно-фугасное действие. Предназначен для поражения всех типов целей, характерных для ствольной артиллерии: поражения бронетехники и живой силы противника, разрушения его укреплений.

164

Мифические скалы (симплегады) — в греческой мифологии скалы, плававшие у входа в Понт Эвксинский. Сталкиваясь, эти скалы уничтожали корабли.

165

Асы — в скандинавской мифологии высшие боги.

166

Берсерк — в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки вводили себя в состояние ярости. В сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли.

167

Глиф — элемент письма, конкретное графическое представление графемы, иногда нескольких связанных графем (составной глиф), или только части графемы (например, диакритический знак).

168

Декомпрессия — неожиданное падение давления в закрытом объёме.

169

Огни святого Эльма — разряд в форме светящихся пучков или кисточек (или коронный разряд), возникающий на острых концах высоких предметов (башни, мачты, одиноко стоящие деревья, острые вершины скал и т. п.) при большой напряжённости электрического поля в атмосфере.

170

Копаловая смола — твёрдая, трудноплавкая, имеющая химическую стойкость, похожая на янтарь ископаемая природная смола. Используется как благовоние в различных церемониях.