Читаем без скачивания Рапунцель - Марисса Майер

Но она ее слышала. Милый голос, который будто доносился до нее сквозь пелену сна.

- Нет, моя королева.

- Прекрасно.

Левана повернулась к Сибил и кивнула.

Скарлет не успела ни к чему приготовиться, как нож с размаху опустился вниз.

Книга

ЧЕТВЕРТАЯ

Когда Рапунцель увидела принца,

она заключила его в объятия

и заплакала, и слезы ее упали ему на глаза.

Глава 43

Кресс стояла у лабораторного стола, испуганно вцепившись в портскрин, а доктор Эрланд размахивал странным инструментом перед лицом Торна, направляя узкую полоску света прямо ему в зрачки.

Время от времени он задумчиво хмыкал и покачивал головой, что-то отмечая про себя.

- Угу-у, - протянул он, щелкнул кнопкой на инструменте, и тот принялся испускать зеленый свет. - Угу, - повторил он и переключился на другой глаз. Кресс подошла поближе, но так и не смогла понять, что же вызывало у доктора такие глубокие раздумья и сосредоточенное угукание.

Инструмент издал несколько громких щелчков, после чего доктор забрал у Кресс свой портскрин. Затем кивнул и отдал его назад. Кресс уставилась на экран, но не смогла ничего разобрать: таинственный инструмент конвертировал полученную информацию в не менее загадочный диагноз.

- Угу-у-у.

- Может быть, вы прекратите угукать и расскажете, что не так с моими глазами? - не выдержал Торн.

- Терпение и еще раз терпение, - ответил доктор. - Оптическая система человека - очень деликатный

предмет, и неверный диагноз может повлечь за собой катастрофу.

Торн стоически скрестил руки на груди.

Доктор снова защелкал кнопками прибора и еще раз просканировал глаза Торна.

- Действительно, - проговорил он. - Серьезное повреждение зрительного нерва, вызванное, скорее всего, травмой головы. Моя гипотеза - когда вы стукнулись головой при падении спутника, внутричерепное кровотечение вызвало отек и повышение давления на глазные нервы, и затем...

Торн замахал руками, отталкивая от себя сканер.

- Вы сможете что-нибудь сделать?

Эрланд фыркнул и отложил инструмент на прилавок, протянувшийся на всю длину медицинского отсека «Рэмпиона».

- Конечно же, смогу! - оскорбленно выпалил он. - Первый шаг - взять костный мозг из вашей подвздошной тазовой кости. Из него я получу ваши гемопоэтические стволовые клетки, которые можно будет использовать для раствора, который мы применим наружно. С течением времени стволовые клетки заменят поврежденные клетки нервных узлов сетчатки и обеспечат образование клеточных связей между разрушенными...

- А-а-а! Бла-бла-бла! Ладно, я все понял, - сдался Торн, закрывая ладонями уши. - Прошу вас, больше ничего об этом. Особенно это самое слово...

Эрланд изогнул бровь.

- Клеточный? Гемопоэтический? Сетчатка?

- Самое последнее. - Торн скорчил рожицу. - Буэ.

Доктор нахмурился.

- Вас что, тошнит, мистер Торн?

- Вся эта хирургическая фигня просто сводит меня с ума. Особенно та часть, где надо лезть в подвздошную кость. Вы ведь отключите меня перед этой процедурой, правда? - Он покорно лег плашмя на операционный стол. - Только сделайте это быстро.

- Местного обезболивающего будет вполне достаточно, - возразил доктор Эрланд. - У меня в аптечке, кажется, найдется что-то подходящее. Однако даже если мы возьмем костный мозг сегодня, у меня нет необходимых инструментов для того, чтобы отделить стволовые клетки или составить раствор для инъекций.

Торн медленно сел.

- Так вы... вы не можете меня починить?

- Без нормальной лаборатории - нет.

Торн задумчиво поскреб челюсть.

- Ладно. А что, если мы опустим всю эту возню со стволовыми клетками и введением раствора и просто заменим мои глазные яблоки киборг-протезами? Я как раз думал о том, как может пригодиться встроенный рентген, и, надо признать, эта идея прямо-таки не дает мне покоя.

- Хм. Вы правы. - Эрланд смерил его взглядом поверх очков. - Это будет во много раз проще.

- Правда?

- Нет.

Торн недовольно скривил рот.

- По крайней мере мы знаем, что с тобой не так, - примирительно сказала Кресс. - И что это можно исправить. Мы что-нибудь придумаем.

Доктор посмотрел на нее, потом отвернулся и принялся раскладывать свои инструменты по ящикам медицинского отсека. Несмотря на то что он тщательно скрывал все эмоции под маской профессионального врачебного интереса, у Кресс сложилось впечатление, что его не волнует дальнейшая судьба Торна.

А вот какие чувства он испытывал по отношению к ней, оставалось для Кресс загадкой. Он ни разу не посмотрел ей в глаза с тех самых пор, как они оставили отель, и Кресс подозревала, что причиной этому - стыд за нелегальную покупку лунных пустышек для опытов. И для стыда были все основания. Хотя теперь они оказались по одну сторону баррикад, Кресс еще не простила доктору его отношения к ней и его предыдущим подопытным кроликам. Они были для него не более чем телятами на фермерском аукционе.

Если она вообще что-то понимала в аукционах.

Когда Кресс переставала себе врать, она понимала, что у нее сложилось не самое лучшее мнение о команде «Рэмпиона». После того как Волк сорвался в отеле, Кресс старалась держаться от него как можно дальше. Она уже наблюдала его в ярости и знала, на что он способен, так что теперь покрывалась мурашками с ног до головы каждый раз, как встречала взгляд его ярко-зеленых глаз.

Не очень помогало и то, что Волк не обронил ни слова с тех самых пор, как они бежали из Африки. Пока все с жаром обсуждали опасность того, что им придется оставаться на орбите, пока Кресс не переустановит свои хакерские системы, чтобы сохранить корабль невидимым, Волк сидел, скрючившись, в углу кубрика и пустым взглядом смотрел на одинокое сиденье пилота.

Когда Зола предложила держаться где-нибудь поближе к Новому Пекину, пока они будут строить новый план, Волк принялся расхаживать туда-сюда по коридору, баюкая на груди банку консервированных томатов.

Когда они сели в пустынном районе Северной Сибири - самом малоосвоенном регионе Содружества, - Волк продолжал лежать на нижней койке одной из

комнат, зарывшись лицом в подушку. Кресс думала, что это его постель, но Торн сказал ей, что здесь раньше спала Скарлет.

Конечно же, ей было жаль Волка. Все понимали, что он просто убит пропажей Скарлет. Но еще сильнее был страх, который он внушал окружающим.

Присутствие Волка можно было сравнить с тиканьем бомбы замедленного действия, угрожавшей рвануть в любую минуту.

Потом этот Ясин Клэй, бывший телохранитель Сибил, большую часть времени проводивший в гордом молчании. Он открывал рот только затем, чтобы сказать что-нибудь грубое или колкое. К тому же, хотя он теперь перешел на их сторону, Кресс не могла выбросить из головы воспоминания о том, сколько раз он доставлял Сибил к ее спутнику, сколько раз мог снасти ее и даже пальцем о палец не ударил.