Позвольте поделиться с вами оптимистическим прогнозом на 2050 г. Это будет время всестороннего экологического восстановления. Так же как развитые страны головокружительными темпами заново выращивают леса (к примеру, в Новой Англии 70 % территории представляют леса, а не фермерские угодья), и весь мир в 2050 г. сможет делать то же самое и кормить при этом более многочисленное население. «Вновь одичавшие» территории в Африке, на Среднем Западе и в Центральной Азии смогут стать домом для множества стад диких животных. В наши дни развитые страны спасают некоторые виды животных от исчезновения (прошло 160 лет с тех пор, как вымерла жившая на территории Европы бескрылая гагарка, тонкоклювый кроншнеп и лысый ибис пока еще не вымерли окончательно). Возможно, к 2050 г. многие азиатские и африканские страны займутся тем же. Для некоторых видов это будет уже поздно, но не факт. Даже если дикие тигры вымрут, не исключено, что возможно восстановить вид благодаря особям, которых держат богатые индийцы. Еще одна вещь, которая может произойти к 2050 г., – восстановление вымерших видов. Вероятно, первым станет мамонт, частично из-за того, что замороженные образцы отлично сохранились, частично из-за прилагаемых усилий по получению клеток мамонта высокого качества. Перепрограммирование подобной клетки в эмбрион, введение ее в индийского слона и развитие плода кажется сегодня непосильной задачей. С другой стороны, в 1970 г. невозможным казалось рождение «младенцев из пробирки», но прошло всего восемь лет, и невозможное стало возможным.
Благодарности
Эта книга появилась на свет благодаря усилиям множества людей. Прежде всего это 20 участников, отважившихся заглянуть на четыре десятилетия в будущее. Джеймс Фрэншем, при содействии Кэрол Говард, умело поработал над диаграммами для книги, а Дэвид Гриффитс проверил приведенные в ней факты. Среди коллег из журнала The Economist, оказавших нам поддержку и поделившихся своими знаниями, мы хотели бы особо выделить Джона Миклетуэйта, Эмму Данкан, Тома Стандейга, Джоэла Бадда, Фиаметту Рокко и Пэтси Драйден.
Мы выражаем особую благодарность Стивену Броу и Дэниелу Криву из издательства Profile Books за их энтузиазм, советы и поощрение нашей работы. Мы не могли и мечтать о редакторе лучшем, чем Пенни Уильямс.
И, наконец, мы благодарим Габи Франклин и Хилари Эндрюс, поддерживавших мир в наших домах во время работы над книгой.
Дэниел Франклин и Джон ЭндрюсМир в 2050 году
Под редакцией Дэниела Франклина и Джона Эндрюса
Авторы
Барбара Бек – редактор спецпроектов журнала The Economist.
Джеффри Карр – редактор журнала The Economist по направлениям науки и технологий.
Филип Когган – автор колонок и редактор журнала The Economist по направлению рынков капитала. Автор книг Economist Guide to Hedge Funds и Paper Promises: Money, Debt and the New World Order.
Саймон Кокс – экономический редактор журнала The Economist Asia, проживает в Гонконге.
Тим Кросс – корреспондент журнала The Economist, занимается вопросами науки.
Кеннет Цукиер – редактор журнала The Economist, ранее корреспондент, занимался вопросами бизнеса и финансов, проживает в Токио.
Мартин Джилс – журналист The Economist, занимается вопросами развития технологий, проживает в Сан-Франциско. Ранее работал в Нью-Йорке, Париже и Лондоне.
Энтони Готтлиб – писатель, проживает в Нью-Йорке, ранее занимал пост руководителя редакторской группы журнала The Economist. Автор книги Dream of Reason: A History of Philosophy from Greeks to Renaissance.
Роберт Лейн Грин – редактор журнала The Economist по вопросам профессиональных услуг, проживает в Нью-Йорке. Редактор корпоративного блога Johnson журнала The Economist, посвященного вопросам развития языка. Автор книги You Are What You Speak: Grammar Grouches, Language Laws, and Policy of Identity.
Шарлотт Говард – корреспондент журнала The Economist по вопросам здравоохранения, проживает в Нью-Йорке. Ранее работала корреспондентом на Среднем Западе США.
Лаза Кекич возглавляет The Economist Intelligence Unit – региональную команду аналитиков, изучающих Центральную и Восточную Европу. Директор Country Forecasting Service, структурного подразделения EIU.
Эдвард Лукас – редактор международного раздела журнала The Economist. Бывший корреспондент в Москве, автор книг New Cold War: How Kremlin Menaces Russia and West и Deception, посвященной истории шпионажа Востока и Запада.
Занни Минтон Беддоус – экономический редактор журнала The Economist, проживает в Вашингтоне.
Оливер Мортон – редактор журнала The Economist, ранее занимался вопросами энергетики и окружающей среды. Автор книг Eating Sun: How Plants Power Planet и Mapping Mars: Science, Imagination and Birth of World.
Джон Паркер – редактор журнала The Economist по вопросам глобализации. Ранее возглавлял корреспондентские пункты в Вашингтоне, Москве и Брюсселе.
Мэтт Ридли – бывший редактор по вопросам науки и технологий, шеф вашингтонского бюро и редактор журнала The Economist в США. Его перу принадлежит несколько книг, в том числе недавно вышедшая Rational Optimist: How Prosperity Evolves.
Людвиг Сигель – редактор журнала The Economist по вопросам онлайнового бизнеса, ранее редактор по вопросам технологий.
Мэттью Саймондс – редактор по вопросам обороны и безопасности журнала The Economist. Ранее занимал пост редактора по вопросам промышленности и политики.
Пол Уоллес – редактор журнала The Economist по вопросам европейской экономической политики. Автор книги Agequake: Riding Demographic Rollercoaster Shaking Business, Finance and our World.
Эдриан Вулдридж – редактор журнала The Economist по вопросам менеджмента и автор колонки, посвященной Й. Шумпетеру. Соавтор нескольких книг, а также автор недавно вышедшей книги Masters of Management: How Business Gurus and Their Ideas Have Changed World – for Better and for Worse.
Редакторы
Дэниел Франклин – руководитель редакторской группы и редактор по вопросам бизнеса. Редактор ежегодного альманаха World in… журнала The Economist.
Джон Эндрюс – автор, работавший с журналом The Economist на протяжении более 30 лет, заместитель редактора World in… Автор книги The Economist Book of Isms.
Примечания
1
Речь идет о подписанной в 2001 г. в Нью-Йорке Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом.
2
Известная американская журналистка, специализирующаяся на написании статей, посвященных научным и медицинским вопросам.
3
Мадлен Дрекслер – известная американская журналистка, специализирующаяся в области общественного здравоохранения, медицины и науки.
