45
Заветный кубок
(Из Гете)
Был царь, как мало их ныне. –По смерть он верен был:От милой, при кончине,Он кубок получил.
5 Ценил его высокоИ часто осушал, –В нем сердце сильно билось,Лишь кубок в руки брал.
Когда ж сей мир покинуть10 Пришел его черед,Он делит все наследство, –Но кубка не дает.
И в замок, что над морем.Друзей своих созвал,15 И с ними на прощанье,Там сидя, пировал.
В последний раз упилсяОн влагой огневой,Над бездной наклонился20 И в море – кубок свой…
На дно пал кубок морское, –Он пал, пропал из глаз,Забилось ретивое, –Царь пил в последний раз!..
46
* * *
За нашим веком мы идем,Как шла Креуза за Энеем:Пройдем немного – ослабеем,Убавим шагу – отстаем.
47
Ночные мысли
(Из Гете)
Вы мне жалки, звезды-горемыки!Так прекрасны, так светло горите,Мореходцу светите охотно,Без возмездья от богов и смертных!5 Вы не знаете любви – и ввек не знали!Неудержно вас уводят ОрыСквозь ночную беспредельность неба.О! какой вы путь уже свершилиС той поры, как я в объятьях милой10 Вас и полночь сладко забываю!
48
* * *
(Из Шекспира)
IЛюбовники, безумцы и поэтыИз одного воображенья слиты!..Тот зрит бесов, каких и в аде нет(Безумец, то есть); сей равно безумный,5 Любовник страстный, видит, очарован,Елены красоту в цыганке смуглой.Поэта око, в светлом исступленье,Круговращаясь, блещет и скользитНа землю с неба, на небо с земли –10 И, лишь создаст воображенье видыСуществ неведомых, поэта жезлИх претворяет в лица и даетТеням воздушным местность и названье!..
II Песня
Заревел голодный лев,И на месяц волк завыл;День с трудом преодолев,Бедный пахарь опочил.
5 Угли гаснут на костре,Дико филин прокричалИ больному на одреСкорый саван провещал.
Все кладбища, сей порой,10 Из зияющих гробов,В сумрак месяца сыройВысылают мертвецов!..
49
К ***
Уста с улыбкою приветной,Румянец девственных ланитИ взор твой светлый, искрометный –Все к наслаждению манит…Ах! этот взор, пылая страстью,Любовь на легких крыльях шлетИ некою волшебной властьюСердца в чудесный плен влечет.
50
* * *
Как дочь родную на закланьеАгамемнон богам принес,Прося попутных бурь дыханьяУ негодующих небес, –5 Так мы над горестной ВаршавойУдар свершили роковой,Да купим сей ценой кровавойРоссии целость и покой!
Но прочь от нас венец бесславья,10 Сплетенный рабскою рукой!Не за коран самодержавьяКровь русская лилась рекой!Нет! нас одушевляло в боеНе чревобесие меча,15 Не зверство янычар ручноеИ не покорность палача!
Другая мысль, другая вераУ русских билася в груди!Грозой спасительной примера20 Державы целость соблюсти,Славян родные поколеньяПод знамя русское собратьИ весть на подвиг просвещеньяЕдиномысленных, как рать.
25 Сие-то высшее сознаньеВело наш доблестный народ –Путей небесных оправданьеОн смело на себя берет.Он чует над своей главою30 Звезду в незримой высотеИ неуклонно за звездоюСпешит к таинственной мете!
Ты ж, братскою стрелой пронзенный,Судеб свершая приговор,35 Ты пал, орел одноплеменный,На очистительный костер!Верь слову русского народа:Твой пепл мы свято сбережем,И наша общая свобода,40 Как феникс, зародится в нем.
51
* * *
"Все бешеней буря, все злее и злей,Ты крепче прижмися к груди моей". –"О милый, милый, небес не гневи,Ах, время ли думать о грешной любви!" –5 "Мне сладок сей бури порывистый глас,На ложе любви он баюкает нас". –"О, вспомни про море, про бедных пловцов,Господь милосердый, будь бедным покров!" –"Пусть там, на раздолье, гуляет волна,10 В сей мирный приют не ворвется она". –"О милый, умолкни, о милый, молчи,Ты знаешь, кто на море в этой ночи?!"И голос стенящий дрожал на устах,И оба, недвижны, молчали впотьмах.15 Гроза приутихла, ветер затих,Лишь маятник слышен часов стенных, –Но оба, недвижны, молчали впотьмах,Над ними лежал таинственный страх…Вдруг с треском ужасным рассыпался гром,20 И дрогнул в основах потрясшийся дом.Вопль детский раздался, отчаян и дик,И кинулась мать на младенческий крик.Но в детский покой лишь вбежала она,Вдруг грянулась об пол, всех чувств лишена.25 Под молнийным блеском, раздвинувшим мглу,Тень мужа над люлькой сидела в углу.
52
* * *
<Из Беранже>»
Пришлося кончить жизнь в овраге:Я слаб и стар – нет сил терпеть!«Пьет, верно», – скажут о бродяге, –Лишь бы не вздумали жалеть!5 Те, уходя, пожмут плечами,Те бросят гривну бедняку!Счастливый путь, друзья! Бог с вами!Я и без вас мой кончить век могу!
Насилу годы одолели,10 Знать, люди с голода не мрут.Авось, – я думал, – на постелиОни хоть умереть дадут.Но их больницы и остроги –Все полно! Силой не войдешь!15 Ты вскормлен на большой дороге –Где жил и рос, старик, там и умрешь.
Я к мастерам ходил сначала,Хотел кормиться ремеслом."С нас и самих работы мало!20 Бери суму, да бей челом".К вам, богачи, я потащился,Грыз кости с вашего стола,Со псами вашими делился, –Но я, бедняк, вам не желаю зла.
25 Я мог бы красть, я – Ир убогой,Но стыд мне руки оковал;Лишь иногда большой дорогойЯ дикий плод с дерев сбивал…За то, что нищ был, между вами30 Век осужден на сиротство…Не раз сидел я за замками,Но солнца свет – кто продал вам его.
Что мне до вас и вашей славы,Торговли, вольностей, побед?35 Вы все передо мной неправы –Для нищего отчизны нет!Когда пришлец вооруженныйНаш пышный город полонил,Глупец, я плакал, раздраженный,40 Я клял врага, а враг меня кормил!
Зачем меня не раздавили,Как ядовитый гад какой?Или зачем не научили –Увы! – полезной быть пчелой!45 Из ваших, смертные, объятийЯ был извержен с первых «лет»,Я в вас благословил бы братии, –Днесь при смерти бродяга вас клянет!
53
* * *
(Из Гейне)
В которую из двух влюбитьсяМоей судьбой мне суждено?Прекрасна дочь и мать прекрасна,Различно милы, но равно.
5 Неопытно-младые членыКак сладко ум тревожат мой! –Но гениальных взоров прелестьВсесильна над моей душой.
В раздумье, хлопая ушами,10 Стою, как Буриданов другМеж двух стогов стоял, глазея:Который лакомей из двух?..
54
К Ганке
Вековать ли нам в разлуке?Не пора ль очнуться намИ подать друг другу руки,Нашим кровным и друзьям?
5 Веки мы слепцами были,И, как жалкие слепцы,Мы блуждали, мы бродили,Разбрелись во все концы.
А случалось ли порою10 Нам столкнуться как-нибудь, –Кровь не раз лилась рекою,Меч терзал родную грудь.
И вражды безумной семяПлод сторичный принесло:15 Не одно погибло племяИль в чужбину отошло.
Иноверец, иноземецНас раздвинул, разломил:Тех обезъязычил немец,20 Этих – турок осрамил.
Вот среди сей ночи темной,Здесь, на пражских высотах,Доблий муж рукою скромнойЗасветил маяк впотьмах.
25 О, какими вдруг лучамиОзарились все края!Обличилась перед намиВся Славянская земля!
Горы, степи и поморья30 День чудесный осиял,От Невы до Черногорья,От Карпатов за Урал.
Рассветает над Варшавой,Киев очи отворил,35 И с Москвой золотоглавойВышеград заговорил!
И наречий братских звукиВновь понятны стали нам, –Наяву увидят внуки40 То, что снилося отцам!
(Приписка)
Так взывал я, так гласил я.Тридцать лет с тех пор ушло –Все упорнее усилья,Все назойливее зло.
5 Ты, стоящий днесь пред богом,Правды муж, святая тень,Будь вся жизнь твоя залогом,Что придет желанный день.
За твое же постоянство10 В нескончаемой борьбеПервый праздник ВсеславянстваПриношеньем будь тебе!..
55
