на себе волосы и проливает горькие слезы. Он велит похоронить павших вместе, но для Роланда, Оливье и архиепископа Турпина приказывает выделить отдельные могилы. Тем временем мусульманский король Марсилий спасается бегством и просит помощи у эмира Балиганта. Старый военачальник клянется, что заставит Карла Великого склонить голову перед исламом, и собирает армию.
Скоро на горизонте появляется вражеское войско. Их численно гораздо больше, но Карл не колеблется. Он обращается к Богу с молитвой, седлает коня и ведет своих людей в бой. Завязывается тяжелое сражение. Франки и сарацины сходятся в бою, полном звона мечей и лязга копий. Казалось бы, удача на стороне мавров, но Карл продолжает сражаться – не ради мести, а ради правды и Божьей воли. Ему является святой Гавриил и вселяет в него силу, после чего Карл вступает в поединок с Балигантом и убивает его.
Враги обращаются в бегство. Франки захватывают Сарагосу, берут в плен королеву Брамимонду и обращают в христианство тех, кто готов принять новую веру. Остальных карают смертью. В городе остается тысяча рыцарей защищать христианскую общину, а Карл возвращается в столицу. Он хоронит Роланда, Оливье и Турпина в городе Сен-Ромен и прибывает в Экс (Ахен), где собирает суд над Ганелоном.
Родственники Ганелона пытаются его защитить, а многие бароны советуют королю простить предателя. Но рыцарь Тьерри, человек чести, требует казни. Он вызывает Пинабеля, защитника Ганелона, на поединок и одерживает верх. Ганелона четвертуют, а его сторонников казнят через повешение. В это время королева Брамимонда принимает христианство, а невеста Роланда, узнав о его гибели, умирает у ног Карла Великого от горя.
Жан Фуке. Смерть Роланда. Миниатюра из рукописи «Большие французские хроники». Ок.1455–1460 гг. Национальная библиотека Франции, Париж
Казалось бы, все завершено: враги побеждены, изменник наказан, герои отмщены. Но Карл, изможденный, мечтающий об отдыхе, не находит покоя. Ему является святой Гавриил и велит вновь поднять меч: в другом краю христиане оказались в осаде, и им нужна помощь. Карл склоняет голову и понимает: война за веру, честь и правду никогда не заканчивается.
Как проклятое золото нибелунгов погубило Зигфрида
«Песнь о Нибелунгах» – знаменитая немецкая эпическая поэма, созданная на рубеже XII и XIII веков. Хотя истинный автор поэмы неизвестен, предполагается, что она была написана в Южной Германии, и ее создание могло быть связано с культурным и литературным влиянием региона Подунавья. В ней рассказывается о подвигах и гибели отважного победителя дракона Зигфрида, о страшной мести его жены Кримхильды и о гибели всего бургундского двора, оказавшегося втянутым в роковую цепь событий. Это история о любви и предательстве, о долге, чести и неотвратимости судьбы. До наших дней дошли три рукописи XIII века: мюнхенская, санкт-галленская и донуаэшингенская (ныне хранится в Карлсруэ).
Нибелунги в поэме – потомки легендарного народа, связанного с несметными богатствами, принесшими своим владельцам лишь несчастья. Слово это обычно толкуют как «дети тумана». Власть над сокровищем нибелунгов – источником зависти и смерти – переходила от одного героя к другому, и каждый, кто овладевал им, вскоре погибал. Позднее этим именем стали называть самих бургундов, потомков Гунтера и его братьев. Мотив гибельного клада встречается и в скандинавских сказаниях – в «Саге о Вельсунгах» и песнях «Старшей Эдды», где золото сопровождает проклятие карлика Андвари.
Страница из рукописи «Песнь о Нибелунгах» (Кодекс Пруннера, рукопись D). XIV в. Баварская государственная библиотека, Мюнхен
Однажды прекрасной Кримхильде снится тревожный сон: два орла убивают сокола. Мать объясняет, что это вещий знак – мужчине, которого она полюбит, суждено погибнуть. Кримхильда клянется никогда не выходить замуж, но судьба распоряжается иначе. Тем временем в Ксантене юного Зигфрида посвящают в рыцари. Наслышанный о красоте бургундской принцессы, он решает отправиться в Вормс, где правят ее братья – Гунтер, Гернот и Гизельхер, – чтобы просить ее руки.
Артур Рэкхэм. Зигфрид. Иллюстрация для оперы Рихарда Вагнера «Зигфрид». Издание 1911 г.
По пути в Бургундию Зигфрид совершает множество подвигов. Он побеждает дракона, купается в его крови и становится почти неуязвимым – лишь одно место – между лопатками – остается без защиты. Победив царей Нибелунга и Шильбунга, он завоевывает их клад и власть над страной нибелунгов. Страж сокровища, карлик Альберих, покоряется ему и вручает ему мантии-невидимки – тарнкаппы. С этим богатством и славой Зигфрид прибывает ко двору Гунтера. Год он проводит в Вормсе, прежде чем ему позволяют увидеть Кримхильду, и, увидев ее, он без ума влюбляется в девушку.
Гунтер предлагает герою сделку: Зигфрид поможет ему получить руку исландской королевы Брунхильды, а взамен он отдаст Зигфриду Кримхильду в жены. Но Брунхильда – не обычная женщина. Наделенная сверхъестественной силой, она побеждает каждого жениха, осмелившегося бороться за ее руку. Зигфрид отговаривает Гунтера, понимая, что силы неравны, но тот упрямо стоит на своем.
Они отправляются в Исландию, Зигфрид с помощью мантии-невидимки помогает Гунтеру победить Брунхильду в состязаниях – в метании копья, прыжках и бросании камня. Пораженная ловкостью и мощью противника, Брунхильда соглашается стать женой Гунтера и вместе с ним и Зигфридом отправляется в Вормс. Там Зигфрид просит руки Кримхильды, и обе свадьбы празднуют одновременно.
Но радость длится недолго. Брунхильда возмущена: как может сестра короля выйти за его вассала? В брачную ночь она связывает мужа по рукам и ногам и подвешивает к балке. Утром униженный Гунтер обращается к Зигфриду за помощью. Тот вновь надевает мантию-невидимку, вступает в борьбу с непокорной королевой и подчиняет ее. В память о победе он берет у нее пояс и кольцо и отдает их Кримхильде. С тех пор Брунхильда лишается своей силы, а обе пары живут счастливо: Зигфрид и Кримхильда возвращаются в Ксантен, где становятся королем и королевой.
Иоганн Генрих Фюссли. Брачная ночь Гунтера. 1807 г. Музей искусств, Базель
Однако Брунхильда не забывает унижения. Считая Зигфрида вассалом, она упрекает Гунтера, что тот не требует от него подати. Позже, когда супруги приезжают в Вормс, между ней и Кримхильдой вспыхивает ссора о первенстве: кто из них имеет право войти первой в собор. Брунхильда заявляет, что жена вассала не может быть равной королеве, а Кримхильда, потеряв самообладание, показывает пояс и кольцо, утверждая, что Брунхильда была побеждена Зигфридом. Позор нестерпим, и с этого момента Брунхильда требует мести.
Хаген фон Тронье, ближайший вассал Гунтера, приходит к Кримхильде и лживо говорит, будто Зигфриду грозит опасность,
