Мы, действительно, соскучились.
Келл: Давайте, отдыхайте, потом жду вас с докладами.
Саджу: Я бы хотел в первую очередь написать письма родственникам погибших.
Келл (с пониманием): Нет. Я это сделаю сам. Это моя обязанность. Отдыхайте.
Вблизи «Вавилона-6»:
Камера отдаляется от станции, показывая её целиком. Вокруг летает множество малых кораблей и роботов. Нарнские крейсеры и другие корабли союзников находятся неподалёку. Камера подлетает к гиперворотам, где открывается точка перехода, и уходит в гиперпространство.
Экран темнеет.
13. Серия: «Цена милосердия»
Возле станции обычный режим полётов и, как всегда, немалое количество транспортников. Эскадрилья истребителей патрулирует округу.
Станция «Вавилон-6». Зелёный сектор. Коридор:
По коридору посольского сектора бодрой походкой идёт губернатор станции Кристофер Келл. Сначала мы видим его издалека, так как камера находится в конце данного коридора. Вскоре Келл останавливается напротив одной из кают. Камера сразу же приближается к нему, причём так, что мы видим его сбоку. Келл касается рукой стены рядом с дверью. Кажется, что на стене нет ничего, что требует прикосновения, тем не менее, за дверью раздаётся звонок. Мы слышим голос посла дрази, Таррока.
Таррок: Да.
Келл: Посол, это Кристофер Келл. Вы просили зайти.
Таррок: Да, да, входите.
Зелёный сектор. Квартира посла дрази:
Очевидно, посол только поднялся с кровати и ещё не облачился в своё обычное одеяние.
Келл: Доброе утро, господин Таррок. Вы просили меня зайти пораньше. Я смотрю, вы только проснулись, может, мне зайти попозже?
Таррок: Нет, капитан. (с сарказмом) У меня же от Вас секретов нет. А пригласил я Вас из-за одной мелочи.
Келл: Слушаю.
Таррок: Дело в том, что сегодня на станцию прибывает чрезвычайно важный курьер с моей планеты. Он везёт инструкции от моего правительства. Эти указания столь важны, что передать он их должен лично мне и как можно скорее. В связи с этим я хотел попросить Вас пропустить наш челнок без очереди и обеспечить охрану курьера.
Келл: Хорошо, посол, я выполню Вашу просьбу.
Таррок: Благодарю.
Келл: Пока ещё не за что. Удачного дня.
Таррок: И Вам.
Келл покидает каюту посла. В течение нескольких секунд камера снова даёт ракурс коридора. Губернатор станции направляется к лифту всё тем же бодрым шагом.
Синий сектор. Командный мостик:
Входная дверь командного мостика отъезжает в сторону. Входит Кристофер Келл.
Келл (Кингу): Роберт, мне нужна информация о прибывающих кораблях. От дрази среди них есть?
Кинг: Да. Корабль дрази только что покинул гиперпространство.
Келл: Быстро они. Пропустим челнок без очереди. Кто ещё причаливает?
Кинг: Несколько кораблей с Земли.
Келл: Пусть подождут.
Кинг: А что случилось? Важная птица?
Келл: Курьер. Его ждёт Таррок.
Кинг: Ясно. Сейчас пропустим.
Кинг отправляется отдавать распоряжения. Келл же подходит к иллюминатору, находит глазами челнок дрази, подносит кисть руки ко рту, а другой рукой касается коммуникатора.
Келл (в коммуникатор): Говорит Келл, сейчас причалит корабль дрази. Зарегистрируйте его груз и сопроводите пассажира к послу Тарроку.
Руссо: Понял. Сделаем.
Келл снова находит глазами корабль дрази. Тот как раз подходит к причалу. Земные корабли отлетают немного в сторону.
Камера перемещается по другую сторону иллюминатора и оказывается позади челнока, готовящегося войти в бухту.
Вблизи «Вавилона-6»:
В этот момент корабль дрази освещает яркая вспышка. Челнок просто-напросто исчезает в этом сиянии, затем ударная волна начисто сметает один из земных челноков, находившихся поблизости. Об этом свидетельствует ещё один взрыв. Камера перемещается вплотную к иллюминатору командного мостика, туда, где всё ещё стоит Келл. Сквозь обшивку видно его лицо. Оно выражает испуг и недоумение. Сзади к нему подходит Роберт Кинг и дёргает за плечи. Келл выходит из оцепенения, теперь его лицо источает гнев. Он поворачивается. Камера проходит сквозь обшивку и снова оказывается на мостике.
Синий сектор. Командный мостик:
Кристофер обводит взглядом свою команду. Все вопросительно смотрят на своего капитана.
Келл (хмуро Кингу): Сообщите Руссо и доктору Ли о случившемся. Ну, Вы знаете, что делать… (переводит грозный взгляд от команды на Кинга) Не впервой.
Кинг утвердительно качает головой.
Последняя станция серии «Вавилон» растаяла в огне много лет назад. Её роль в истории переоценить трудно. Одержав победу в войне против Теней, удержав Вселенную на стороне Света, «Вавилон-5» оставил будущему наследство – Межзвёздный альянс. Но три года назад альянсу, ослабленному внутренними раздорами, был нанесён тяжёлый удар. Под натиском неизвестного флота он раскололся. И теперь, когда мироздание готово было рухнуть в хаос, требовалась новая надежда. Нужен был символ единства,
