что недовольство в связи с невозможностью осуществить это было огромным. Под стать ему мог быть только страх, что эта задержка может отбросить его на несколько дней назад. С приказом или без, отдых был невозможен.
Вместо этого он поднялся на ноги и прошелся по комнате. Минуты текли медленно.
Дэмпси мог понять заботу Макгрегора о его безопасности, но это никак не уменьшало его раздражение. До их разговора он бежал от одной зацепки к другой, каждый раз подходя все ближе к обнаружению того, кто стоял за смертью Сэм. А теперь? Теперь он был заперт в номере отеля. В бездействии. Инертный.
Он двигался по комнате. Искал, на что бы отвлечься. Как-то скоротать три с половиной часа до его утренней встречи с Макгрегором.
Ничего не находил.
Его недовольство росло с каждой секундой и усугублялось тем, что заняться было нечем. Отчаявшись, он вошел в ванную комнату.
Это было роскошное пространство. Больше, чем большинство спален, в которых ему приходилось спать на протяжении многих лет. Там было две ванны. Дэмпси заполнил меньшую из них холодной водой и туда же опрокинул содержимое ведра со льдом. Выждав пять минут, он опустил туда голову. Как и предполагалось, шок от минусовой температуры успокоил его лихорадочные мысли.
Дэмпси яростно выпрямился, забрызгав водой стену позади себя. Ледяные струи стекали по его обнаженным плечам и спине. Он это едва заметил, сосредоточенный на решении, которое наконец принял.
Поганец Каллум, подумал он, его терпение исчерпано. Если он поможет только на своих условиях, то я просто пойду в другое место.
Дэмпси вернулся в спальню и открыл шкаф. Внутри висел тот же костюм, в котором он ездил в Креденхилл. В нагрудном кармане пиджака нашлась единственная белая визитка. Дэмпси с облегчением увидел, что информация об Алексе Хэнли включала в себя номер его мобильного. Вероятно, единственный способ связаться с помощником комиссара так поздно. Дэмпси не волновался о времени и не раздумывая набрал номер.
Телефон звонил дольше, чем ожидалось. Дэмпси готовился оставить сообщение на автоответчик, когда услышал, что трубку сняли.
– Кто это? – Хриплый голос подсказывал, что Хэнли только что очнулся ото сна.
– Это Джо Дэмпси. Мне нужно, чтобы ты нарыл для меня кое-какую информацию. Срочно.
– Черт побери, Джо. Ты знаешь, который час?
– Знаю, Алекс, и мне жаль. Но это срочно. Я здесь продвинулся, и мне это очень поможет.
– Продвинулся куда? Где ты?
– Я в Белфасте. Ловлю ублюдков, которые подсунули тебе в команду Тернера и приказали ему убить Сэм. Я уверен, что теперь я всего в паре шагов от них, и мне нужна твоя помощь, чтобы нагнать их.
– Все еще неофициально, я так понимаю?
– Иначе не обращался бы к тебе, Алекс. Но это значит, что ты должен будешь держать это при себе.
– Само собой разумеется. Так как продвигается расследование?
– Продвигается, Алекс. Продвигается весьма успешно. Вот почему ты мне нужен.
– На самом деле я мало что знаю, – ответил Хэнли. – Меня не вводят в курс дела с момента взрыва. Американцы не слишком были в восторге от того, что я участвую в расследовании, учитывая, что стрелок был из моей команды.
– Это не проблема, – пояснил Дэмпси. – Мне нужно лишь пару адресов и немного разведданных. Неофициальные штуки, которые будут у тебя в базе данных. Это связано с двумя громкими местными именами: с Робертом Малленом и Лиамом Кейси.
– Даты рождения есть?
– Нет. Я надеялся, что ты поможешь мне с этим.
– Хорошо. Не идеально, конечно, но жить можно. Где эти парни, Джо? Какой район?
– Оба живут в Белфасте. Это маленький пруд, а они крупные рыбы. Ты быстро поймешь, кто они.
– Можешь ли ты сказать мне что-нибудь еще, что ускорит процесс? Какие-нибудь важные даты, семейные детали, что-нибудь в этом роде? – Хэнли играл роль сборщика информации. Привычный навык для полицейского. Дэмпси понимал, что он был в своей тарелке.
– Не совсем. – Дэмпси остановился на мгновение, обдумывая, стоит ли делиться с Хэнли еще одним кусочком информации, которая может помочь в поиске Дэвлина. В сложившихся обстоятельствах это казалось разумным. – На самом деле, есть кое-что. Второй парень, Лиам Кейси: может быть, полезно знать, что он брат Майкла Дэвлина.
– Майкла Дэвлина? Того парня, чей дом был взорван в Ислингтоне?
– Его, да.
– Какого черта он ко всему этому имеет?
Дэмпси сосредоточился, пытаясь уместить большое количество сведений в усваиваемую форму.
– Я не говорил тебе в Лондоне, но Майкл Дэвлин был близким другом другого адвоката по имени Дэниел Лоренс. Лоренс был вторым на той свадебной фотографии, которую я откопал в доме Дэвлина. Он был также адвокатом, который представлял Макгейла в Паддингтон-Грин после стрельбы. Оба после этого разговора погибли. Думаю…
– Лоренс мертв? – Голос Хэнли выдал его шок. – Как?
– Автокатастрофа. – Теперь Дэмпси был в замешательстве. – Я не понимаю. Ты знал Лоренса?
– Нет, его я не знал, – объяснил Хэнли. – Но я знал о нем. По крайней мере, я знал, что его назначили присматривать за Макгейлом.
– Откуда ты мог это знать?
– Все, кто присутствовал на совещании Комитета КОБРА, знали это, Джо. Это обсуждалось открыто, даже перед теми из нас, кто был там только в качестве свидетелей. Они сказали, что Макгейл находится под стражей, что он не будет говорить без адвоката, и назначенного адвоката звали Дэниел Лоренс. Лоренс должен был увидеться с Макгейлом на следующий день.
В голове Дэмпси крутились мысли. Хэнли знал то, что очевидно было скрыто ото всех. Что бы это могло значить?
– Алекс, мне сказали, что Макгейл никогда не виделся с адвокатом. Что он убил сам себя, не поговорив ни с одной живой душой. Теперь ты говоришь мне, что знал, что он видел Лоренса?
– Я не говорю, что они определенно видели друг друга, Джо, – пояснил Хэнли. – Я не являюсь частью КОБРЫ, поэтому я знаю только то, что слышал в той комнате. Но я знаю, что Макгейл покончил с собой ночью, поэтому они, вероятно, не встретились. Я знаю только то, что Дэниел Лоренс был назначен адвокатом Макгейла.
Дэмпси чувствовал почти физическую боль, когда Хэнли говорил. Что-то, чего он не испытывал со времени своего пребывания в Колумбии семь лет назад. Он едва мог задать следующий вопрос, но знал, что выбора нет:
– Мне нужно, чтобы ты уточнил, Алекс: ты говоришь, что весь Комитет КОБРА знал о Лоренсе?
– Конечно. Все, кто был на встрече. Члены КОБРЫ и свидетели.
– А как насчет Каллума Макгрегора? Из моего отдела? Он тоже знал про Лоренса?
– Он единственный, кто точно знал, Джо…
Хэнли не мог знать, насколько разрушительным был его ответ для Дэмпси. Он
