раскрываешь.
– Что, теперь ты собираешься меня ударить, Лиам, не так ли? – Маллен смотрел на его кулак. – Это немного не по плану, не…
Маллен не закончил предложение. Железная рука Лиама ударила его в лицо. Зубы с левой стороны разбились. Густая кровь текла изо рта.
– Нет, согласен. – Лиам отступил. Он не обратил внимания на тот факт, что Маллен согнулся в агонии. – Но ведь с планами такое бывает, знаешь. Обычно тогда, когда я не получаю, что хочу.
Маллен выплюнул остатки разбитых зубов. Окровавленная улыбка расплылась на его лице. Лиам видел намек на то, что его неповиновение и высокомерие могут вернуться. Но он был уверен, что Маллен сдержится. Что он все еще надеялся уехать отсюда живым.
– Он хотел изменить мир! – Кровь продолжала течь изо рта Маллена. Она уже окрасила рваную белую рубашку в малиновый цвет. – Глупый хрен думал, что возвращение терроризма перевернет страну с ног на голову. Вынудит избавиться от правительства и позволит нам начать заново. Сначала он ждал, что это случится само; ждал, что ИРА нарушит соглашение о прекращении огня. Когда этого не произошло, он что-то с этим сделал. Он устроил все сам. Он дал мне достаточно денег и информации, чтобы разорвать страну на части. И это именно то, что я сделал.
– Так ты признаешь это? Признаешь, что ты и этот Стэнтон стояли за ИРА? – Мягкий голос Сары был неуместен в текущей обстановке.
– Не только за ИРА, дорогая. – Маллен посмотрел на Сару, наслаждаясь собой. – За UVA тоже. Мы стояли за всем. Я все это сделал – и знаете что? Этот тупой ублюдок Стэнтон, в конце концов, не был таким уж тупым! Правительство перевернулось с ног на голову. Армия возвращается. Мы изменили страну. Мы возвращаемся в старые добрые времена, Лиам. Назад, когда такие, как ты и я, управляли этим городом. Ты должен быть чертовски благодарен мне за то, что я сделал!
– Мы уже знаем, что ты стоишь за обеими группировками, – сказал Лиам. – Но я до сих пор не понимаю почему. Какой в этом смысл? К чему, черт возьми, все это должно было привести?
– И ты меня называешь глупым! – насмешливо отозвался Маллен. – Если человек хотел возрождения терроризма, он должен был играть за обе стороны, разве нет? Чтобы держать все под контролем. Какая польза от того, что одна из сторон играет роль, но вторая становится безудержной и все делает взаправду? Или, что еще хуже, если вторая сторона прилипла к чертову прекращению огня? Это были обе стороны или ничего. Что означало вдвое больше денег для меня.
– Ты бессердечный ублюдок! – с отвращением сказала Сара. – Вы убивали невинных людей только ради денег. Для своего проклятого кармана! Как ты можешь жить с этим?
– До сих пор? Очень комфортно. – Маллен посмотрел на Лиама. – И, может быть, не так уж комфортно после сегодняшнего вечера.
– А как насчет моего брата и его друзей? – Лиам продолжил разговор по теме. – Почему было решено убить их?
– Я, честно говоря, понятия не имею. – Ответ был деловым, правдоподобным. – До сегодняшнего дня я даже не знал, что у тебя есть брат.
– То есть ко вчерашнему взрыву в Лондоне ты отношения не имеешь? Или к нападению в университете? – Вопросы Майкла звучали отчаянно. Лиам мог это понять; предыдущий ответ Маллена, если он был правдой, означал, что его организация была не единственной фигурой на доске Стэнтона. Кто бы ни пытался убить Майкла и Сару, он все еще бродил на свободе.
– Все, что мне нужно было сделать, это прибраться после того, что вы там устроили. Хорошая работа, кстати. Эти ублюдки из RUC[27] давно напрашивались.
Майкл отвел взгляд и посмотрел на Лиама. Они явно пришли к одному и тому же выводу.
– Ну, а если не ты участвовал в этих атаках, то кто?
– Я не знаю! Вы думаете, я единственный у Стэнтона, что ли? Я только винтик в огромной машине, ребята. У Стэнтона есть люди и ресурсы со всех концов. Если вы думаете, что добрались до сути вещей, схватив меня, то очень ошибаетесь. Я только верхушка айсберга, Лиам. Верхушка айсберга.
Лиам не знал, что сказать. Информация была неожиданной. Маллен улыбнулся его неуверенности.
– Если Стэнтон – человек, который заправляет всем этим делом, скажите нам, кто он, – прозвучал вопрос Сары, заполнив собой тишину.
– Я не могу этого сделать. – Маллен повернулся к Саре. – Я не знаю, кто он.
– Вы работали на него годами, – ответила она. – Вы должны были говорить с ним бесчисленное количество раз!
– Сотни. Может быть, даже тысячи. Но это не значит, что он представился. Мужчина называет себя Стэнтоном. Вы правда думаете, что это его настоящее имя? Нет, конечно, но это все, что кому-либо было известно. Это все, что я могу рассказать о нем.
– Я в это не верю. – Лиам не терял времени на размышления о том, что Маллен должен был сказать. Он слишком хорошо знал этого человека. – Ты лживый ублюдок, Маллен. Не может быть, чтобы ты ввязался во все это, не убедившись в собственной защищенности. Ты знаешь что-то о нем. Что?
Маллен отвел взгляд от Сары и встретился взглядом с Лиамом. Тщеславная улыбка озарила его окровавленное лицо, что уже само по себе было ответом.
– Возможно, я действительно немного покопался. Но тебе это не поможет. Этот мужик больше, чем мы с тобой, вместе взятые. У него есть ресурсы, о которых мы можем лишь мечтать. Начни с ним войну – и проиграешь.
– С каких пор это кого-нибудь останавливало? Скажи мне, что у тебя на него есть.
– Просто небольшая подстраховка. У меня есть записи. Цифровые, сотни разговоров. На них наши голоса слышны так отчетливо, что их нельзя ни с кем спутать.
– Ждешь, что мы поверим, что этот парень был настолько беспечен?
– Вовсе нет, – ответил Маллен. – Он принял все меры предосторожности, которые мог. Использовал какую-то топовую машину маскировки голоса, через которую я не мог прорваться месяцами. Но в конце концов я добрался туда. С помощью засранца кокни, которого Стэнтон использовал в качестве посредника. Этот болван раньше приносил мне все, что нужно, и не задавал вопросов. Так что однажды я попросил одну вещь, которая мне действительно была нужна, и что бы вы думали?
Лиам посмотрел на Майкла.
– Для нас тут есть что-то полезное?
– Если он говорит правду, – ответил Майкл. – Распознавание голоса так же хорошо, как отпечаток пальца. Если мы сможем найти кого-то, чтобы проанализировать записи, то сможем понять, кто этот Стэнтон. Или хотя бы использовать
