Написано в 1840 г. Напечатано впервые в журнале «Музыкальный и театральный вестник», 1833, № 3, в воспоминаниях графа Соллогуба «Быль». Вольный перевод из стихотворения Ленау «Stumme Liebe» («Безмолвная любовь»).
Елизавета Евграфовна Рейтерн (1821–1856) — дочь друга Жуковского художника Рейтерна, на которой Жуковский женился 21 апреля 1841 г.
Стихотворения, посвященные Павлу Васильевичу и Александре Жуковским*
Написаны в 1851 г. Напечатаны впервые в отдельном сборнике «Стихотворения, посвященные Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским. Карлсруэ, 1852».
Дети Жуковского — Павел (1845–1912) и Александра (1842–1899) с помощью этих стихотворений усваивали русский язык, которого они не знали, живя в Германии.
Царскосельский лебедь*
Написано в ноябре или начале декабря 1851 г. Напечатано впервые в сборнике «Стихотворения, посвященные Павлу Васильевичу и Александре Васильевне Жуковским. Карлсруэ, 1852».
По поводу этого стихотворения Жуковский писал: «Этот лебедь не выдумка, а правда. Я сам видел в Царском Селе старого лебедя, который всегда был один, никогда не покидал своего уединенного пруда и когда являлся в общество молодых лебедей, то они поступали с ним весьма неучтиво. Его называли Екатерининским Лебедем». В письме к П. А. Плетневу (7 декабря 1851 г.) Жуковский признается: «Мне хотелось просто написать картину Лебедя в стихах, дабы моя дочка выучила их наизусть; но вышел не простой Лебедь; посылаю его вам; может быть, в его стихотворной биографии вы найдете ту же старческую хилость ее автора, какой страдал описанный им лебедь».
В описании Царскосельского парка упоминаются памятники русским победам над турками в войне 1769–1774 гг.: морской битве при Чесме в Эгейском море и битве при Кагуле под командованием П. А. Румянцева (обе — 1770).
Примечания
1
В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, т. VII, М., изд. АН СССР, 1955, стр. 190. В дальнейшем все ссылки даются по данному изданию.
2
Н. Полевой. Очерки русской литературы, т. I, СПб., 1839, стр. 121.
3
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 241.
4
Дневник В. А. Жуковского, под ред. И. А. Бычкова, СПб., 1903, стр. 27.
5
На это есть намек в программе автобиографии поэта (1806). «Русская старина», 1901, CVI, стр. 36–41.
6
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 215.
7
Этот характерный для Жуковского образ проанализировал Г. А. Гуковский в книге «Пушкин и русские романтики», Саратов, 1946, стр. 42–43.
8
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 190.
9
П. Н. Сакулин. М. А. Протасова-Мойер по ее письмам («Известия II отд. Академии наук», т. XII, 1907, кн. 1). См. также: «Уткинский сборник. Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер и Е. А. Протасовой», М., 1904.
10
Письмо Жуковского А. П. Киреевской от 16 апреля 1814 года. Цитирую по книге: К. Зейдлиц. Жизнь и поэзия В. А. Жуковского, Спб., 1883, стр. 61–62.
11
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 223.
12
«Вестник Европы», 1809, № 3, стр. 161 и сл.
13
«Письма В. А. Жуковского А. И. Тургеневу». М., изд. «Русский архив», 1895, стр. 98.
14
См. в указанной книге К. Зейдлица, стр. 77.
15
Остафьевский архив князей Вяземских, т. 1, СПб., 1899, стр. 254, 260.
16
«Сын отечества», 1816, ч. 31, стр. 150.
17
«Мнемозина», 1824, ч. 2, стр. 37, 38.
18
Письмо Рылеева Пушкину от 12 февраля 1825 года.
19
См. письмо Пушкина Жуковскому от 17 августа 1825 года.
20
Письмо К. Ф. Рылееву от 25 января 1825 года.
21
Цитирую по исследованию Н. Дубровина «В. А. Жуковский и его отношения к декабристам» («Русская старина», т. СХ, 1902, стр. 80).
22
Там же, стр. 79.
23
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 223.
24
Письмо Л. С. Пушкину от 13 июня 1824 года.
25
«Вестник Европы», 1810, № 21, стр. 8–9.
26
В. А. Жуковский. Сочинения, изд. 7-е, т. VI, СПб., 1878, стр. 541.
27
См. в указанной книге К. Зейдлица, стр. 40.
28
См. И. Эйгес. Пушкин и Жуковский. — В кн. «Пушкин — родоначальник новой русской литературы», М. — Л., изд. АН СССР, 1941.
29
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 167.
30
А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, т. VII, М.-Л., изд. АН СССР, 1949, стр. 647.
31
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 221.
32
Н. Полевой. Очерки русской литературы, т. I, СПб., 1839, стр. 115.
33
Вопросу музыкальной организованности интонаций Жуковского посвящена работа Б. М. Эйхенбаума «Мелодика русского лирического стиха», П., 1922, глава «Жуковский».
34
Эта мысль развита в указанной книге Г. А. Гуковского.
35
«Письмо к г. Марлинскому». — «Невский зритель», 1821.
36
«Жуковский. Пушкин. О новой пиитике басен». — «Московский телеграф», 1825, № 4.
37
«Разбор трагедии Кребильона „Радамист и Зенобия“, переведенной С. Висковатовым» (1810).
38
Письмо П. А. Вяземскому от 25 мая 1825 года.
39
Письмо Л. С. Пушкину и П. А. Плетневу от 15 марта 1825 года.
40
В. Г. Белинский, т. VII, стр. 221.
41
А. А. Блок. Автобиография. — Сочинения в двух томах, т. II, М., Гослитиздат, 1955, стр. 207.
42
Это писано около того времени, когда войска российские одерживали победы в Италии под командою Генералиссимуса. (прим. автора)
43
Червь, бог! (Юнг.) (Англ.)
44
Юнг. (прим. автора)
45
Вольтер. (прим. автора)
46
Цицерон. (прим. автора)
47
Старинный русский роман. (прим. автора)
48
Сие послание посвящено воспоминаниям молодости: двух друзей, украшавших ее, нет уже на свете. (прим. автора)
49
Андрей Иванович Тургенев. Он умер в полном цвете жизни. Ум необыкновенно проницательный, острый и ясный; чистое, исполненное любви к прекрасному сердце. В сем послании изображен он таким, каков был.
Наружность его отвечала его характеру; быстрый взор, казалось, ясно читал в каждом сердце; но этот взор никого не приводил в замешательство — в нем сияла кроткая, непритворная, доброжелательная душа. И разговор его был таков же: невозможно было иметь более остроты, и ничья острота не имела в себе столь много привлекательного, ибо она была непринужденная, не оскорбляла самолюбия, соединялась с нежностию сердечною и была самым приятным ее выражением. Стих:
Не он ли нас тесней соединял?
есть самое верное изображение той дружбы, которую питали к нему его товарищи: этим одним, общим для всех них чувством, теснее были они соединены и между собою. Он точно был для них душою всех радостей. И теперь с живым об нем воспоминанием всегда возобновляется сладкое чувство прежней молодой жизни, а вместе с этим, чувством и все, что было лучшего в этом лучшем времени. Жизнь его можно назвать прекрасною неисполнившеюся надеждою: в нем созревало все, что составляет прямое достоинство человека; но это все бесплодно погибло для здешнего света. (прим. автора)
50
Иван Петрович Тургенев. Он имел несчастие пережить милого сына, и эта потеря, кажется, была отчасти причиною собственной преждевременной смерти его: он умер не в дряхлых летах, от паралича, лишенный памяти, языка, руки и ноги. Любовь его к детям была товариществом зрелого, опытного мужа с юношами, привязанными к нему свободною доверенностью, сходством мыслей и чувством и самою нежною благодарностью.
