[202]Аббат де Брантом. Галантные дамы, гл. VI. (Перев. Г. Р. Зингера).
[203]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 205.
[204]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 237–238.
[205]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 209.
[206]Королеве Екатерине — (прим. автора).
[207]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 244.
[208]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 239.
[209]Виктория Французская и Жанна Французская.
[210]Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 213.
[211]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[212]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[213]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 101.
[214]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 254.
[215]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 255.
[216]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 256.
[217]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 106.
[218]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 259–260.
[219]«Архив истории Франции».
[220]Свадебные песни.
[221]Марию Стюарт.
[222]Екатерину Медичи.
[223]Цит. по кн.: Эмбер де Сент-Аман. Женщины при дворе поздних Валуа. Париж. 1884. С. 215–216.
[224]Несчастные были приговорены к сожжению на Гревской площади.
[225]Удар Жарнака. Ставший знаменитым поединок между Жарнаком и Ля-Шатенъре.
[226]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 263.
[227]Французский врач и астролог, главный придворный медик Короля Карла IX.
[228]Предсказание Нострадамуса гласило:
Le lion jeune, le vieux surmenteraEn champ bellique, par singulier duelle,Dans cage d’or les yeux lin crnveraDeux classes une, puis mourir, mort cruelle.Над старым львом возобладает львенокНа площади турнирный будет поединокИ в клетке золотой он выбьет глаз,Мучительной бывает смерть подчас.
(Из кн. Ги Бретона. С. 264. Перев. стих. И. Г. Усачева).
[229]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 264.
[230]Речь идет о Марии Стюарт.
[231]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 267.
[232]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 262–263.
[233]Сб. «Французские короли и императоры». Ростов н/Д: «Феникс». 1997. С. 117–119.
[234]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 287.
[235] Бретон Ги. С. 287. (Перев. И. Г. Усачева.)
[236]Тайным главой так называемого Амбуазского заговора был принц Конде, но исполнить похищение юного государя должен был некий дворянин Ля Реноди, Нападение на замок Блуа готовилось на 10 марта 1560 года, о планах заговорщиков донесли Франсуа де Гизу, и двор переехал в Амбуаз. Попытка Ля Реноди овладеть замком провалилась. Заговорщики были схвачены и казнены. Одним из главных изменников их общего дела стал принц Конде.
[237]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 271.
[238]Бретон Ги. История Франции в рассказах о любви. М.: «Мысль». 1993. С. 271.
[239]Господа де Гизы, иначе говоря, Лотарингцы.
[240]Король Франциск I.
[241]Антуаном де Бурбон, королем Наварры.
[242]Оноре де Бальзак. О Екатерине Медичи. Собр. соч. в 24 томах. Т. 21. М. 1960. С. 183–192.
[243]Ему было всего лишь десять лет, и от его воли не зависело ничего (он родился 27 июня 1550 г.). Ведь Регентство есть Регентство, особенно во Франции. Сколько раз подобное повторялось вновь.
2 Ибо владел Лотарингией, совсем недавно вошедшей в состав Французского королевства.
[245]«Сударь, — сказала она ему, — ничто так не оскорбляет меня, как необходимость молить королеву, вашу госпожу, о милости, в которой я вовсе не нуждаюсь».
[246]Эта поездка продлилась два года и носила для короля познавательный характер, ибо в ходе нее он должен был заметно повысить свой престиж и авторитет.
[247]Заговор сицилийцев против французов на Сицилии, закончившийся поголовным истреблнием последних 31 марта 1282 года.
[248] Аббат де Брантом, Пьер де Бурдей. Сиятельные дамы.
[249]Прекрасное приветствие, нечего сказать! Даже к плененному королю Франциску I испанские дамы обращались с гораздо более любезными словами и предложениями. Право, что за эпоха наступила, что за эпоха!
[250]Марии Тюдор, дочери Генриха VIII.
[251]«Дон Карлос и Филипп II», книга Шарля де Муи.
[252]«Дон Карлос».
[253]Брантом.
[254]М. de Mouy, Don Carlos et Philippe II.
[255]Самым примечательным было то, что соперница Дианы де Пуатье — павшая и удалившаяся во мрак изгнания за много лет до нее — Айна д’Этамп, благополучно пережила свою противницу и умерла в 1576 году, уже в годы правления короля Генриха III.
