84
Относительно таких проповедей в целом и примеры текстов самих проповедей см: Maier, Crusade Propaganda and Ideology: Model Sermons for the Preaching of the Cross; Cole, Preaching the Crusades.
85
Прекрасный перевод с академическим введением и анализом текстов Гюнтера дан в: Gunther of Pairis, The Capture of Constantinople, ed. Andrea. Относительно проповеди в Базеле см. также: Cole, Preaching the Crusades, 92-7; Maier, «Kirche, Kreuz und Ritual».
86
Spicher, Ceschichte des Easier Munsters.
87
Про обсуждение этого вопроса со ссылкой на предшествующие экспедиции см: Phillips, «Holy War», 133-4.
88
Cole, Preaching the Crusades, 45. 12GP,68.
89
GP, 68.
90
GP, 69.
91
Maier, «Kirche, Kreuz und Ritual».
92
GP, 70. Относительно Креста Господня см. также: Riley-Smith, First Crusade and the Idea of Crusading, 23-5,31 -2,150-1; Murray, «Mighty Against the Enemies of Christ».
93
Переводы фрагментов проповеди Урбана см. в: Riley-Smith, Crusade: Idea and Reality, 40-3.
94
О необходимости уединения для грешника см.: Bull, «Origins»; Bull, Knightly Piety, 155–249.
95
GP,71.
96
О турнирах в целом см.: Keen, Chivalry, 20-3; Barber and Barber, Tournaments, 1327; Strickland, War and Chivalry, 149-53.
97
Roger of Howden, Chronica, II, 166-7. Translated in: The Annals of Roger of Hoveden, 1, 490.
98
History of William Marshal, I, 309.
99
History of William Marshal, I, 173.
100
Lambert of Ardres, History, 126.
101
History of William Marshal, 1, 177, 181.
102
Geoffrey of Monmouth, History of the Kings of Britain, 229.
103
Keen, Chivalry, 21.
104
О сложных взаимоотношениях между романтической литературой и исторической реальностью см.: Keen, Chivalry, 102-24; Bouchard, Strong of Body, 105-9.
105
Chretien de Troyes, Erec et Enide, 63-4.
106
History of William Marshal, I. 175-9.
107
Lloyd, English Society and the Crusade, 199–200.
108
Decrees of the Ecumenical Councils, I, 199–200. Это решение Латеранского собора 1139 года повторяло предшествующие постановления собора в Клермоне в 1130 году и собора в Реймсе в 1131 году.
109
Keen, Chivalry, 22. Относительно Фландрии, Шампани и крестовых походов в целом см. ссылки в: Phillips, Defenders.
110
Humbert of Romans, De predicatione Sancte crucis.
111
Gillingham, Richard I, 19; Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 336.
112
Gillingham, Richard I, 19.
113
Keen, Chivalry, 56.
114
GV, 29.
115
Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 11–13.
116
Longnon, Les cotnpagnons de Villehardouin, 79–84.
117
GV, 29.
118
GV, 57.
119
Morris, «Geoffrey de Villehardouin and the Conquest of Constantinople», 34. Краткий обзор дискуссии относительно творений Виллардуэна см.: Andrea, «Essay on Primary Sources», 299–302; a также в: Noble, «The Importance of Old French Chronicles. Весьма неприязненную оценку этих текстов дает Арчимбальт: Archambault, «Villehardouin: History in Black and Whites». Относительно обращения Виллардуэна с контингентом из Шампани см.: Dufoumet, «Villehardouin et les Champenois dans la Quatrieme croisade».
120
Longnon, Les compagnons de Villehardouin, 18, 20, 113.
121
GV, 30; Wolff, «Baldwin of Flanders and Hainault».
122
NC, 328.
123
GV, 30-1; RC, 32-3. Оценку мемуаров Робера де Клари в качестве источника см.: RС, 3-27, а также комментарии Андреа (Andrea) в «Эссе о первичных источниках»: ««Essay on Primary Sources» in Queller and Madden, Fourth Crusade, 302-3; a также Нобль (Noble), «The Importance of Old French Chronicles».
124
GV, 31.
125
Conquest of Lisbon, 12–26.
126
Pryor, Geography, Technology and War, 3–4, 36, 51-3.
127
Marshall, «The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East, 1096–1104», 60–79.
128
О Генуе см.: La cattedrak di Geneva nel medioevo secoli VI–XIV, ed. Di Fabric, 188-91. O Венеции: Cerbani Cerbani, «Translatio mirifici martyris Isidori a Chio insula in civitatem Venetem», 323-4; Marshall, «The Crusading Motivation of the Italian City Republics in the Latin East».
129
Caffaro, in: Williams, «The Making of a Crusade», 38-9.
130
Ibn Jubayr, The Travels, 300-1.
131
Innocent III, Sources, 22.
132
Innocent III, Sources, 16.
133
GV, 31.
134
Lane, Venice, 1-21; Zorzi, Venice, A City, A Republic, An Empire, 10–20, 102-8; Howard, Architectural History of Venice, 2-41.
135
Tafel and Thomas, Urkunden, I, 51-4; Jacoby, «The Chrysobull of Alexius I to the Venetians».
136
Madden, Enrico Dandolo and the Rise of Venice. Maddens book was published as this present work was being completed. I have, therefore, been unable to include any of its detailed ideas.
137
Madden, «Venice and Constantinople in 1171 and 1172», 169-70.
138
Madden, «Venice and Constantinople in 1171 and 1172», 179-84.
139
Об Иннокентии III см.: Sources, 60-9, 95-8; 145-51. О позднейших источниках, враждебных Венеции, см.: Queller and Madden, Fourth Crusade, 318-21; Runciman, History of the Crusades, III.
140
GP, 97.
141
Innocent III, Sources, 112.
142
RC, 40.
143
Stahl, «The Coinage of Venice in the Age of Enrico Dandolo».
144
GV, 32-3.
145
Riley-Smith, First Crusaders, 19, 29.
146
GV, 33.
147
Tafel and Thomas, Urkunden, I, 362-73. см. Queller and Madden, Fourth Crusade, n, 217, n. 23.
148
GV, 33-4.
149
О деталях конструкции собора святого Марка, см.: Howard, Architectural History of Venice, 17–28. For the most complete survey of the church's mosaics, см.: Demus, Mosaic Decoration of San Marco, Venice.
150
Demus, Mosaic Decoration of San Marco, 20-3.
151
GV, 34-5.
152
GV, 35.
153
Queller and Madden, Fourth Cmsade, 12; Mack, The Merchant of Genoa, 28–43.
154
Lane, Venice, 37.
155
О Первом крестовом походе, см.: France, Victory in the East, 142; for the Third Crusade, см.: Johnson, «The Crusades of Frederick Barbarossa and Henry VF, 89–94.
156
GV, 35.
157
Phillips, Crusades, 95-6.
158
William of Tyre, History, II, 313.
159
William of Tyre, History, 11,408.
160
Phillips, Crusades, 95-101,146-50.
161
GV 35.
162
GP, 77.
163
Hillenbrand, The Crusades: Islamic Perspectives, 557.
164
Queller and Madden, «Some further arguments in defence of the Venetians», 438. см. также: Lane, Venice, 70-3.
165
Madden, «Venice, the Papacy and the Crusades before 1204».
166
Innocent III, Sources, 23-4.
167
William of Tyre, History, II, 335.
168
Ibn Jubayr, The Travels, 32.
169
Lane, Venice, 88; Howard, Architectural History of Venice, 17–19.
170
GV, 35.
171
Martin da Canal, LesEstoires de Venise, 46-7.
172
McNeill, Venice, 5–6; Zorzi, Venice: A City, A Republic, An Empire, 38-9.
173
Информация о размерах кораблей взята из: Pryor, «The Naval Architecture of Crusader Transport Ships». CM. TaioKe: Martin, The Art and Archaeology of Venetian Ships and Boats.
174
Pryor, transportation of Horses by Sea during the Era of the Crusades».
175
Pryor, «The Venetian Fleet for the Fourth Crusade», 119-22.
176
GV, 35-6.
177
Подробное и интересное обсуждение проблемы евреев в Европе в то время см.: Abulafia, Christians and Jews. For usury in particular, see 58–62.
178
2 Peter the Venerable, Letters, 1, 327.
179
Bernard of Clairvaux, Letters, 466.
180
GV, 37.
181
Jubainville, Histoire des dues et des comtes de Champagne, 4, 96. Подробное описание могилы см. в этой же работе, 90–99.
182
Jackson, «Crusades of 1239-41 and their aftermath», 32–60.
183
GV, 37.
184
