183
По случаю освобождения крепостных крестьян… — Первое упоминание в «Дневнике» об освобождении крестьян убедительно показывает, как мало склонен был Шевченко воодушевляться широко распространенной либеральной болтовней по этому поводу. Несколько дальше он с большим сочувствием записывает рассказ о крестьянском восстании в селе Знаменки, а еще позже с глубокой горечью упоминает о «кротких мужичках», пришедших к нижегородскому губернатору просить управы на помещика, «вместо того чтобы просто повесить своего грабителя».
184
Некий гер Ренненкампф… — председатель симбирского уголовного суда.
185
Как истинный Терсис Посошков… — то есть как персонаж какой-нибудь сентиментальной идиллии.
186
Монумент певца Екатерины… — Имеется в виду памятник Г. Р. Державину, поставленный перед зданием Казанского университета (позднее был перенесен на Театральную площадь).
187
Не помнит ли он Посяду и Андрузского… — Два студента Киевского университета, привлеченные к делу Кирилло-Мефодиевского общества. Оба они были по окончании следствия направлены в Казанский университет.
188
Дубельт с своими помощниками (Попов и Дестрем). — Имеются в виду управляющий III Отделением Дубельт и видные чиновники III Отделения.
189
Вытащил из-под спуда «Полярную звезду» 1824 года… — Альманах, издававшийся в 1823–1825 гг. декабристами А. А. Бестужевым и К. Ф. Рылеевым. Последнему принадлежат также упоминаемые две поэмы, отрывки из которых были прочитаны В. Кишкиным и А. Сапожниковым. Отрывки из поэмы «Войнаровский» («Юность Войнаровского», «Бегство Мазепы» и «Смерть Войнаровского») напечатаны в «Полярной звезде» за 1824 г.; отрывки же из поэмы «Наливайко» («Смерть Чигиринского старосты», «Киев», «Исповедь Наливайко») — в «Полярной звезде» за 1825 г. Таким образом, капитан являлся владельцем двух книжек альманаха либо оба произведения были списаны в его «заветную» тетрадь. После казни Рылеева все его произведения, даже появившиеся в свое время в печати «с дозволения цензуры», были запрещены и обращались в массе списков.
190
«Русскому народу» — стихотворение Петра Лавровича Лаврова (1823–1900), социолога и публициста, идеолога народничества. В «Дневнике» списаны лишь первые 96 строк большого (около трехсот строк) стихотворения, как пишет поэт ниже — «прелюдия к превосходнейшему стихотворению». Полностью стихотворение было опубликовано в герценовских «Голосах из России», кн. IV, Лондон, 1857, сс. 30–39.
191
Зашел в гимназию к Бобржицкому… — А. А. Бобржицний — учитель латинского языка нижегородской гимназии, окончил Киевский университет в 1848 г.
192
Приношение благодарного потомства гражданину Минину и кн. Пожарскому. — В 1826 г. в Нижнем-Новгороде был поставлен кирпичный обелиск в память Минина и Пожарского вместо запроектированного сперва величественного памятника.
193
«Голос из России», лондонское издание… — Непериодическое герценовское издание «Голоса из России» начало выходить в середине 1856 г. Шевченко мог читать первые два или три сборника (книга третья вышла в середине июня 1857 г.).
194
Отправился к Павлу Абрамовичу Овсянникову. — П. А. Овсянников — нижегородский архитектор. В «Дневнике» упоминается о сделанном Шевченко портрете Овсянникова; судьба портрета неизвестна.
195
Читал «Богдана Хмельницкого» Костомарова… — «Богдан Хмельницкий и возвращение Южной Руси к России» — первое печатное выступление Н. И. Костомарова после снятия запрещения заниматься научной работой и печататься — Шевченко читал, очевидно, в «Отечественных записках», 1857, №№ 1–8; отдельной книгой работа эта вышла в 1859 г. Отзывы об этой работе в дневниковых записях, а также в некоторых письмах (например, к М. М. Лазаревскому 19 октября 1857 г., см. в наст. томе) убедительно показывают, что всего более привлек поэта в ней интерес исследователя к жизни народа. В положительном своем отношении к работе Костомарова Шевченко перекликался с отзывом Н. Г. Чернышевского в «Современнике» (см. Н. Г. Чернышевский, Полное собрание сочинений, т. IV, М. 1948, с. 702).
196
Прочитал комедию Островского «Доходное место»… — «Доходное место» А. Н. Островского впервые опубликовано в «Русской беседе», 1857, № 1, и тотчас же вышло отдельным изданием — М. 1857.
197
Прочитал «Рассказ маркера» графа Толстого. — Рассказ Л. Н. Толстого «Записки маркера» появился в «Современнике», 1855, № 1, сс. 9—26, за подписью Л. Н. Т. К тому времени, когда рассказ читал Шевченко, эти инициалы уже не составляли секрета для читателей. Неудовлетворенность поэта, как явствует из дневниковой записи, была вызвана сказовой манерой Толстого, точнее тем, что образ центрального героя не всегда совпадал со стилистическою его характеристикой.
198
Я представляю себе мое возвращение в Оренбург сомнительным. — В результате этого посещения нижегородский полицмейстер возвратил Ускову, коменданту Новопетровского укрепления, выданный им поэту «билет» и одновременно сообщил, что «рядовой из бывших художников Тарас Шевченко» «прибыл в Нижний-Новгород 20 сентября в расстроенном состоянии здоровья, который был мною освидетельствован вместе с городским врачом и по освидетельствовании он оказался не могущим следовать в обратный путь впредь до совершенного выздоровления» («Русская старина», 1891, № 5, с. 446).
199
Давали народную сентиментально-патриотическую драму Потехина… — Алексей Антипович Потехин (1829–1908) — драматург, бытописатель крестьянства. Драма «Суд людской — не божий» была первым его драматическим произведением.
200
Водевиль — «Коломенский нахлебник» — одна из многочисленных переделок французских водевилей, осуществленных П. С. Федоровым.
201
Эта драгоценность принадлежит кисти Гверчино. — Франческо Барбиери (1591–1666), прозванный Гверчино, то есть косоглазый, — итальянский художник, основатель болонской академии художеств. Упоминаемый ниже художник Доменикино Цампиери (1581–1641) был хорошо знаком Шевченко, так как Карл Брюллов копировал одну из его картин «Евангелист Иоанн» (см. в повести «Художник», т. 4 наст. изд.).
202
За святыми финансами… — то есть за деньгами, собранными для поэта петербургскими его друзьями.
203
Запись сделана полуграмотным слугой, нами она дается с соблюдением современной орфографии.
204
Видел драму Коцебу «Сын любви». — Плодовитый немецкий писатель и драматург Август Коцебу (1761–1819) имел успех у невзыскательной мещанской публики.
205
За драмою последовала «Путаница». — Водевиль, переделанный с французского.
206
К милейшему Константину Антоновичу Шрейдерсу… — Чиновник нижегородской казенной палаты К. А. Шрейдерс (ум. 1894) оставил о Шевченко воспоминания (Г. П. Демьянов, Т. Г. Шевченко в Нижнем-Новгороде, «Исторический вестник», 1893, № 5, сс. 336–344; ср. также «Исторический вестник», 1893, № 8, сс. 881–882; «Нижегородские губернские ведомости», 1893, № 30, 31), которые, несмотря на подчеркнутое стремление к анекдотичности, несмотря на ряд перепутанных за давностью времени фактов, дают общее представление об обстоятельствах жизни Шевченко в Нижнем-Новгороде.
207
Известного путешественника Петра Егоровича Ковалевского… — у Шевченко описка: имеется в виду, конечно, Егор Петрович Ковалевский (1811–1868), путешественник, общественный деятель, председатель Литературного фонда.
208
Краткое историческое описание Нижнего-Новгорода. — Имеется в виду работа Николая Храмцовского «Краткий очерк истории и описание Нижнего-Новгорода», ч. I., Нижний-Новгород, 1857. Книга сохранялась в библиотеке Шевченко до конца его жизни.
209
Он угостил меня брошюрой Искандера. — А. И. Герцен (Искандер), Крещеная собственность, издание второе (с новым предисловием автора), Лондон, 1857. Предисловие Герцена ко второму изданию полно возмущения по поводу того, что крепостное состояние по прежнему остается, «как было, язвой, пятном, тем безобразием русского быта, которое смиряет нас и заставляет, краснея и с поникнувшей головой, признаться, что мы ниже всех народов в Европе». «Нет даже начала освобождения крестьян… Зачем подымались ополченцы, зачем мужик нес свой труд, свою копейку, свою кровь в защиту бездушному престолу, который с лепетом о своей благодарности возвратил его розгам господина и каторжной работе на барщине». Эти слова Герцена должны были привлечь внимание поэта, который затронул эту проблему в повести «Прогулка с удовольствием и не без морали» («Матрос») (см. в т. 4 наст. изд.).
