кладбища.
Примечательно, что Люсиль была похоронена всего в сорока шагах к востоку от места, где между 1970 и 2002 годами находилась могила Джими, – его первоначального места захоронения. В 2002 году Джими перезахоронили в свободном углу кладбища вдали от других могил. То, что в 1970 году Джими похоронили всего в двух шагах от могилы Люсиль на кладбище площадью десять акров (около 4 га. – Прим. пер.) – неожиданный поворот судьбы. Близость могил матери и ребенка была лишь результатом случайного стечения обстоятельств, однако Джими Хендрикс, узнав об этом, несомненно, с хитрой и понимающей улыбкой счел бы это совпадение неслучайным.
Благодарности
Эта книга появилась на свет только благодаря сотням друзей, членов семьи и коллег Джими Хендрикса, которые нашли время на мои многочисленные интервью и доверили мне рассказать его историю, – имена всех их вы найдете в тексте и списке источников.
Кроме того, в текст книги не вошли имена десятков людей, которым я благодарен за помощь в сборе интервью, документов, видеозаписей и фотографий, а иногда и просто за ценные советы. К ним относятся Фред Аккуарди, Гейл Аккуарди, Мелисса Олбин, Энди Аледорт, Джулиан Александер, Кен Андерсон, Пола Балцер, Джим Барбер, Джозеф Барбер, Джен Бергман, Гарри Блезур, Франклин Бруно, Питер Каллаган, Канашибушан Карвер, Бетти Кросс, Кэти Кросс, Херб Кросс, Стив Дежарнетт, Дэйв Департи, Дэвид ДеСантис, Дон ДеСантис, Крейг Диффенбах, Патрик Донован, Мелисса Дуэйн, Дэвид Дюбуа, Шон Иган, Джо Эрбар, Ким Эммонс, The Experience Music Project, Лиза Фарнхэм, Джейсон Файн, Эрик Фланниган, Элмо Фрейдлендер, Джим Фрике, Крис Фрай, Джиллиан Г. Гаар, Донна Гейнс, Джефф Гелб, Дэнни Глатман, Кевин Гофф, Фрэд Гудман, Нэнси Гуппи, Джо Хэдлок, Мэнни Хэдлок, Элейн Хейз, Кира Хепфорд, Пит Ховард, Луи Хастед, Джош Джейкобсон, Ларри Джейкобсон, Тед Джонсон, Реми Кабака, Сьюзан Карлсен, Кори Килгэннон, Джефф Киттс, Эд Косински, Харви Куберник, Бренда Лейн, Гретхен Лаубер, Шон Леви, О. Йель Льюис, Алан Лайт, Патрик Макдональд, Джефф Макферсон, Морин Махон, Язид Ману, Трейси Марандер, Синди Мэй, Кэтрин Мэйхью, Боб Мер, Майк Меттлер, Боб Миллер, Кертис Минато, Дамиан Мулиникс, Билл Мерфи, Тео Нассар, Маршалл Нельсон, Эдди Нобл, Дэвид Осгуд, Дуг Палмер, Питер Филбин, Крис Филлипс, Мариетта Филлипс, Хлоя Портер, Перри Портер, Энн Пауэрс, Доминик Прайор, Кристин Рагаса, Дейл Ривленд, Патрик Робинсон, Стивен Роби, Эвелин Роэл, Жасмин Рогг, Фил Роуз, Джеймс Ротонди, Роберт Сантелли, государственные школы Сиэтла, Дебора Семер, Гэри Серкин, Кристина Шинкл, Клинт Шинкл, Эрик Шинкл, Марта Шинкл, Нил Шинкл, Лиза Шивли, Пит Сайков, Мэтт Смит, Меган Снайдер-Кэмп, Сара Стернау, Джин Стаут, Дениз Салливан, Сид Саммерс, Элисон Торн, Элеонора Тьюз, Брэд Толински, Яан Ухельски, Кара Валентайн, Том Викерс, Эбби Виньярд, Стив Восбург, Билл Вурвулиас, Брюс Вагман, Мишель Уоллес, Элис Уилер, Таппи Райт, Джейсон Йодер и Боб Циммерман. Я также хотел бы выразить признательность Полли Фридлендер и Литературному фонду Уилларда Р. Эспи (www.espyfoundation.org), чья поддержка позволила написать значительную часть этой книги в окружении природной красоты Ойстервилля, штат Вашингтон.
По всему миру процветает активное сообщество поклонников Джими Хендрикса, и многие из них помогли мне в работе над книгой. Это, в частности, Рэй Голдман, чья преданность семье Хендриксов на протяжении многих лет и умение выслеживать участников этой истории не имеют себе равных; Джесс Хансен, один из первых фанатов Джими с ранних времен Сиэтла, когда, будучи ребенком, Джими пожал ему руку за кулисами; Кит Дион, неповторимый гитарист, на котором держалась последняя группа Ноэля Реддинга; Нил Скок из Magical Basement; и Джас Обрехт, который любезно поделился со мной материалами собственного исследования. Помощь Ноэля Реддинга и Кэти Этчингем оказалась особенно важна на ранних этапах работы над книгой, и смерть Ноэля вызвала глубокую печаль у многих, включая меня. Леон Хендрикс, Долорес Холл Хэмм и несколько других членов семейства Хендриксов и Джетеров помогли мне найти фотографии, зацепки и контакты. Спасибо друзьям и одноклассникам Джими из Сиэтла, которые также оказали большую помощь, особенно Джимми Уильямсу, на протяжении пяти десятилетий остававшемуся верным своему другу Джими Хендриксу; и Мэри Вилликс, моей подруге на все времена.
Если у вас есть информация, которую вы хотите предложить для включения в будущие переиздания, – со мной можно связаться по электронной почте: charlesrcross@aol.com. Все дополнения к этой книге будут размещены на www.charlesrcross.com, где вы также можете найти расписание моих лекций и узнать больше о других моих книгах.
Неоценимую поддержку этой книге оказали мой литературный агент Сара Лазин, редактор Hyperion Петернелл Ван Арсдейл, редакторы Hodder Ровене Уэбб и Хелен Койл, и другие сотрудники Hyperion и Hodder. Спасибо тем нескольким людям, прочитавшим незавершенную рукопись этой книги: Питеру Блехе, Карле ДеСантис, Джо Гаппи, Джону Кейстеру, Карлу Миллеру, Мэтту Смиту. И, наконец, спасибо моему сыну Эшленду Кроссу, который, несмотря на юный возраст, приходит вместе со мной в восторг на заднем сиденье, когда в нашем автомобиле играет “All Along the Watchtower” Джими Хендрикса. «Сделай громче, папа! – кричит он. – Сделай громче!»
– Чарльз Р. Кросс
Апрель 2005
Примечания
1
Неофициальное название законов о расовой сегрегации, действовавших в США с 1890 по 1964 гг. Такое название они получили в честь персонажа популярной песни. – Прим. пер.
2
Концертные площадки на юго-востоке США, на которых выступали чернокожие музыканты, комики и артисты во время расовой сегрегации. Сеть объединяла бары, клубы и импровизированные площадки вроде амбаров и ледников. – Прим. пер.
3
Федеральный закон США, принятый в 1910 году. В первоначальной редакции он запрещал перемещение между штатами для «любой женщины или девушки с целью проституции или разврата или для любых других аморальных целей». При этом как «аморальность» могло трактоваться что угодно. – Прим. пер.
4
Переоборудованное или специально построенное судно для перевозки воинских частей и снаряжения. – Прим. пер.
5
В отличие от удочерения при патронажном воспитании приемные родители не получают полных прав на ребенка, а их услуги оплачивает государство. – Прим. пер.
6
Эмблема 101-й воздушно-десантной дивизии. – Прим. пер.
7
Фанатки, которые сопровождают своих кумиров во время гастролей, предлагая им сексуальные услуги. – Прим. пер.
8
Танец, при котором человек должен пройти под низко опущенной перекладиной. – Прим. пер.
9
Швейцарский химик, известный как «отец» ЛСД. В апреле 1943 года случайно открыл
