для этого пять черепов должны воссоединиться в храме Караколь. Как мы видели в предыдущей главе, игровые отсылки к легендам о хрустальных черепах и цивилизации майя очевидны, а великими предками человечества оказываются инопланетяне, затаившиеся глубоко внутри «Шибальбы». Легенда также нашла свое отражение в раскритикованном финале фильма «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа»: развязка происходит в пирамиде майя, под видом которой скрывался космический корабль, отправляющийся обратно к звездам[328]. Будучи городской легендой XIX века, история о хрустальных черепах видоизменилась и теперь существует во множестве версий. Авторы
Persona 2 передали ее основную суть, превратив город Сумару в летающую тарелку после исполнения пророчества майя.
Городские легенды о паранормальных явлениях
Существующим городским легендам нет числа, и некоторые (многие) из них связаны со сверхъестественным, особенно в Японии. На смену бестиарию ёкаев, менее «правдоподобному» в наши дни, пришло множество городских легенд, сюжеты которых вполне могли бы принадлежать древнему японскому фольклору.
Влияние таких историй особенно заметно в Megami Ibunroku Persona и в дилогии Persona 2, в частности благодаря чрезвычайно богатому бестиарию этих игр. И неудивительно: прежде чем игровые противники стали Тенями, они были демонами, образы которых вдохновлялись мифологией и фольклором, а также современными городскими легендами. Хотя последние исчезают из Persona 3, бестиарий серии продолжает охватывать сказки и легенды, а Персоны почти всегда заимствуются из исконных мифов, когда не представляются все теми же демонами из MegaTen.
■ Туалетная Ханако
Ханако-сан – популярное привидение, также известное как «тоирэ но Ханако-сан», что можно перевести как «туалетная Ханако». За непристойным именем скрывается одна из самых живучих городских легенд в японских школах. Если трижды постучать в дверь женского туалета на третьем этаже, спросить: «Ты здесь, Ханако-сан?» и открыть дверь, внутри окажется девочка – та самая Ханако[329]. Существуют разные версии касаемо того, почему призрак Ханако находится в уборной: одни считают, что на нее обрушился снаряд во время Второй мировой войны, когда она пользовалась туалетом, а другие верят, что ее там жестоко убили. Также говорят, что в кабинке она покончила жизнь самоубийством. В любом случае легенда кажется настоящим испытанием стойкости и/или издевательством над школьниками, которые должны набраться смелости и открыть дверь туалета после обращения к призраку.
Демон Ханако-сан появляется уже в Shin Megami Tensei в виде призрака ребенка, но уважение к ее образу начинает теряться с Megami Ibunroku Persona. В первой игре Ханако выглядит как маленькая девочка, летающая над унитазом, а в Innocent Sin перед нами просто предстает большой унитаз.
В Persona 2: Innocent Sin при определенных условиях девочка по имени Ханако «выдает» побочный квест. Она рассказывает главному герою, что нечаянно напугала старшеклассницу: бедняга спросила ее имя и с перепугу приняла ее за туалетную Ханако. Этот эпизод наводит Лизу на мысль о том, что можно использовать слухи в своих целях и получать очки опыта и деньги. Затем команда распространяет по городу слух о том, что Ханако-сан в самом деле существует и появляется в туалете школы «Семь сестер».
■ Красный плащ
Продолжая тему туалетов, стоит упомянуть и городскую легенду об Ака Манто, «Красном плаще». Этот злой дух обитает в общественных туалетах и женских уборных в школах. Любого, кто садится на унитаз в его прибежище, Ака Манто спрашивает, какую туалетную бумагу предпочитает посетитель – синюю или красную (наверное, странная получается беседа). В некоторых версиях он спрашивает о цвете плаща. Если жертва отвечает «красный», дух убивает ее, разрезав шею или спину: создается впечатление, будто бы на ней красный плащ. Если человек отвечает «синий», Ака Манто до смерти душит его до посинения лица. Тем, кто хочет перехитрить Ака Манто, следует быть начеку: если жертва назовет другой цвет в попытке избавиться от духа, из земли поднимутся руки, вырвут ее душу и уведут прямо в ад. Ответ «Ни то, ни другое, мне ничего не нужно» может его отпугнуть, но в большинстве версий говорится, что этот вариант также ведет в преисподнюю, а сам Ака Манто – один из немногих призраков, которых невозможно остановить.
Ака Манто носит длинный красный плащ и белую маску, чтобы скрыть свою невероятную красоту и мощную харизму. Говорят, что он способен соблазнить любую женщину, увидевшую его лицо, и тем самым превратить ее в легкую добычу. Также считается, что, если жертва испугается и решит выбежать из туалета, Ака Манто загородит проход плащом и покажет ей свое лицо, чтобы она поддалась его чарам.
Ака Манто под именем Красный плащ (Red Cloak) стал демоном в Persona 2: Eternal Punishment. Он появляется в той форме, какую придают ему слухи, то есть в виде призрачного духа, скрытого под красным плащом и белой маской.
■ Коккури
Коккури (или Коккури-сан) можно считать аналогом западной «Уиджа», доски для спиритических сеансов; игра также используется для вызова духов умерших. Она развилась и стала чрезвычайно популярной в Японии в период Мэйдзи[330], когда истории о привидениях расходились как никогда. Коккури мало чем отличается от доски «Уиджа». Сперва на лист бумаги наносятся все символы хираганы (одной из японских слоговых азбук), то есть все слоги, из которых можно образовать слова на японском языке. В верхней части листа нужно красным цветом нарисовать ворота тории, с каждой стороны которых написано «да» и «нет». На лист кладется монета, после чего три или более человека прикладывают к ней пальцы и произносят: «Коккури-сан, Коккури-сан, если ты здесь, ответь „да“». На этом «игра» может начаться, к счастью или несчастью участников.
Но существует и демон Коккури. Считается, что именно он откликается на зов и мучает играющих, если что-то пошло не так. Демон Коккури появляется в Megami Ibunroku Persona, и его облик, напоминающий нечто среднее между лисой и собакой, напрямую отсылает к практике самой игры: в качестве одного из символов, составляющих ее название, фигурирует «лисица».
■ Кутисакэ-онна
В Японии очень часто можно встретить людей в медицинских масках: японцы носят их, когда болеют и не хотят заражать других, а не из-за загрязнения окружающей среды, как гласит другая городская легенда. Итак, ночью ребенок в одиночку идет домой и натыкается на женщину в такой маске. Она останавливает его и спрашивает: «Я красивая?» Если бедолага отвечает «нет», она убивает его ножницами. Если он отвечает «да», дух женщины снимает маску, демонстрирует разрезанный от уха до уха рот и спрашивает, красива ли она теперь. К сожалению, правильных ответов не существует: если ребенок отвечает «нет», она разрубает его пополам, а если «да», разрезает ему рот, чтобы он стал похожим на нее. Единственный выход – сказать, что она выглядит средне и убежать, пока Кутисакэ-онна находится в замешательстве, или бросить ей под ноги фрукты и сладости, которые призрак кинется подбирать. Другой прием: ответить ей вопросом на вопрос, чтобы сбить ее с толку и скрыться.
Согласно некоторым версиям, Кутисакэ-онна нападает и на взрослых, поскольку стала призраком женщины, убитой и изувеченной своим мужем в период Эдо[331]. В этом случае следует сказать ей, что вас дома ждет муж или жена, и тогда она мирно отпустит жертву.
Кутисакэ-онна, «женщина с разрезанным ртом», появляется в виде демона в Megami Ibunroku Persona и Persona 2: Innocent Sin, но в играх она вооружена косой, а не ножницами. В Megami Ibunroku Persona очень трудно получить ее карту заклинания, потому что почти каждое действие приводит ее в ярость: прямо как в оригинальной истории, где она убивает свою жертву независимо от ответа. Лучший способ уговорить ее – подарить предметы и деньги, как в городской легенде, где нужно бросать к ее ногам фрукты и конфеты, чтобы спастись. В Innocent Sin необходимо распустить нужный слух, чтобы встретить ее в случайном месте. После победы она оставляет игроку предмет под названием «Маска Кутисакэ-онна», который затем можно обменять на мощную карту умения. Человек, осуществляющий обмен на маску, также ранее рассказал Тацуе слух об этом призраке. Он утверждает, что Кутисакэ-онна часто бормотала под нос и якобы
