«Ты очень хорошо ее знаешь», показал Джон.
После перевода, темные глаза Трэза вспыхнули ярко-зеленым цветом.
– Да. Она моя сестра, хоть и не по крови.
«И в чем тогда проблема?» показал Джон.
Когда Куин в нерешительности замолчал, как будто желая удостовериться, что Джон действительно хочет сказать это Тени, тот жестами приказал парню говорить.
Куин слегка качнул головой.
– Он сказал, что понимает. Просто хочет убедиться, что проработаны все варианты.
– Кажется, он показал совсем другое. – Улыбка Трэза была холодна, как лед. – А моя проблема вот в чем. То, что вы пришли сюда со своими дурацкими вопросами в стиле и-что-мы-теперь-будем-делать говорит о том, что ни вы, ни ваш король не доверяют Риву и его информации о том, что происходит. Или же вы думаете, что он ни хрена не старается и не делает все возможное, чтобы найти ее. Так вот, знайте... со мной такое дерьмо не прокатит.
Из служебной комнаты вышел айЭм, и, кивнув всем, встал рядом с братом. Это было самое теплое приветствие, на которое он был способен. Он не тратил слов зря. И ударов тоже, судя по тому, что кровь запятнала всю его серую рубашку. Парень даже не поинтересовался, о чем шел разговор. Казалось, он полностью в теме, что означало, что либо он видел что-то в камерах безопасности, либо же смог все прочитать по напряженному, мощному телу своего брата.
«Мы пришли сюда не для того, чтобы драться или кого-нибудь обидеть, показал Джон. Мы просто хотим ее найти».
После того, как Куин перевел эти слова, последовала пауза. А затем Трэз задал вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов.
– Ваш король знает, что вы здесь?
Когда Джон покачал головой, Трэз снова прищурился.
– И что именно вы ждете от нас?
«Все, что вы знаете или подозреваете о местонахождении Хекс. Любую информацию о торговле наркотиками здесь, в Колдвелле. Он подождал, пока Куин переведет, затем продолжил. Если Рив прав, и Лэш был именно тем, кто избавляется от дилеров, то и дебилу ясно, что Общество Лессенинг постараются заполнить эту опустевшую нишу. Еще одна пауза для Куина. Так где же еще люди покупают себе дозу, кроме как в клубах на Торговой? Где главная точка? А кто те крупные поставщики, с которыми работал Рив? Если Лэш собирается наладить наркобизнес, ему ведь надо у кого-то затариваться этим дерьмом? Последняя передышка для Куина. Мы уже прочесали все переулки, но пока это нас никуда не привело. Мы видели лишь сделки между людьми».
Трэз убрал ладони со стола, его мозг сейчас так усиленно работал, что, казалось, в воздухе даже витал запах дыма.
– Могу я спросить тебя кое о чем?
«Конечно», кивнул Джон.
Трэз огляделся, а затем посмотрел Джону прямо в глаза.
– Наедине.
Глава 5
Как только Тень высказал свою просьбу, Джон почувствовал, что Куин и Блэй напряглись, и он знал почему. Трэз, конечно, был их союзником, но, в то же время, крайне опасным. Тени придерживались только своего собственного кодекса и были способны на такие вещи, по сравнению с которыми деяния симпатов выглядели детским лепетом.
Но если дело касалось Хекс, он готов пройти через огонь и воду.
«Если мне дадут блокнот и ручку, я готов», показал Джон. Когда ни Куин ни Блэй не перевели его слова, он нахмурился и пихнул обоих локтями.
Куин откашлялся и посмотрел через барную стойку прямо на Трэза.
– Будучи его Аструкс Нотрам, я всегда нахожусь при нем.
– Только не в моем доме. И не в доме моего брата.
Куин поднялся на ноги, готовый, при необходимости, наброситься на Тень в любой момент.
– Только так, как я сказал.
Джон вскочил с дивана и преградил Куину путь, пока ублюдок не начал изображать из себя полузащитника. Он кивнул в сторону задней двери, предлагая им с Трэзом уединиться там, и ждал, пока Тень пойдет туда первым.
Естественно, Куин сразу же начал выступать:
– Что за херня, Джон?
Джон обернулся и показал знаками, «Мне что, дать тебе чертов приказ? Я иду с ним, а ты останешься здесь. Все. Точка».
«Да ты охренел, показал Куин жестами. Я таскаюсь с тобой не ради прикола…»
Звук дверного звонка прервал их спор, и они оба посмотрели на Теней. айЭм взглянул на монитор камеры безопасности и сказал:
– А это наша встреча, назначенная на два тридцать.
Обходя барную стойку и направляясь к входной двери, Трэз долгое время не сводил взгляда с Куина, а затем сказал Джону:
– Скажи своему мальчику, что очень трудно защищать кого-то, когда ты мертв.
Голос Куина был сильным, как удар в челюсть:
– Ради него я пойду на смерть.
– Будешь продолжать вести себя подобным образом, и это перестанет быть простой бравадой.
Куин обнажил клыки и издал низкое горловое шипение, становясь похожим на смертельно опасное животное, о которых люди когда-то слагали жуткие мифы. Пока он смотрел на Трэза, было очевидно, что мысленно он уже перепрыгнул через стойку бара и вцепился Тени в горло.
Трэз холодно улыбнулся, но не сдвинуться с места ни на дюйм.
– Крутой парень, да. Или просто показушник.
Трудно было решить, кто победит в этой сватке. У Тени имелись свои трюки, но и Куин сейчас был похож на бульдозер, что готовился сравнять с землей стоящее перед ним здание. Но как бы то ни было, они в Колдвелле, а не Лас-Вегасе, и Джон не был букмекером, чтобы принимать ставки.
Единственным правильным решением было не позволить непреодолимой силе столкнуться с непоколебимой скалой.
Джон сжал ладонь в кулак и ударил им по столу. Звук был настолько громким, что повернулись все, а Блэю пришлось ловить свой бокал с кока-колой, когда тот подлетел в воздухе.
Когда Джон привлек-таки пристальное внимание воюющих сторон, то выставил средние пальцы обеих рук в неприличном жесте и показал их обоим оппонентам. Будучи немым, он как нельзя точно выразил этим жестом то, что так хотел сказать, чтобы охладить их гребаный пыл.
Разноцветный взгляд Куина вернулся к Тени.
– Ради Рива ты бы сделал то же самое. Так что не смей меня винить.
Последовало молчание... а затем Тень слегка расслабился.
– И правда. – Когда тестостероновый всплеск с глухим ревом исчез, Трэз кивнул. – Да... ты прав. И я не собираюсь причинять ему вред. Если он будет джентльменом, я буду вести себя так же. Даю вам честное слово.
«Оставайся здесь с Блэем», показал Джон, перед тем, как развернуться и последовать за Тенью.
