office on place Repoublic where stays obelisk, monolith of Egyptian granite, which decorated the
Spina{52} of the Roman Circus[30].
Купили фрукты и белила.
Roger Petit — владелец маленькой лавки художественных принадлежностей на площади Plan de la Cour{53}. Когда разговор коснулся лекции доктора Leroy, рассказал, что Van Gogh в благодарность доктору Rey за его лечение первого нервного припадка подарил ему знаменитый теперь свой портрет с отрезанным ухом.
Доктор Rey, считая, что работа художника «любителя-сумасброда» не представляет никакой ценности, пренебрегал картиной, и холст, в конце концов, нашёл себе практическое применение: им заставляли разбитое стекло окна в чулане, выходившего в проулок. Через некоторое время холст исчез и позже попал к антиквару{54}.
Так как день был пасмурный и ветреный, Папа работал дома, заканчивал мотив The Old Mill на улице Mireille[31].
19 октября 1949 года
В 11 часов дня позирует Louise Baubet, он родился в 1880 году, в Arles живёт уже 50 лет, имеет жену и восемь детей; квартирует около развалин Римского цирка.
Louis Baubet носит чёрный картуз, на околыше которого прикреплены белые буквы Porteur[32], и показал также билет на право доставки всякой клади ручной в своей двухколёсной тележке. Из десяти людей его семьи работают только он, жена и 20-летняя дочь, остальные сидят дома — «в Arles очень трудно найти работу молодым».
Модель была довольна необычайной работой. С 10 часов утра Louis Baubet умытый, приодетый, обутый в войлочные на резиновой подмётке спальные туфли уже ждал, сидя на скамейке в садике около Forum.
Louise Baubet — ветеран первой мировой войны, имел ранение в бок, был в плену у немцев, горько жаловался, что правительство продолжает выдавать пенсию из расчёта довоенной стоимости франка.
«Они платят нам в су, которые теперь не имеют никакой цены».
VIII письмо книги
После заката солнца на Rhône, где папа сделал рисунок «Две кумушки» c беседовавших на набережной около здания «бани и душа», мы, тёмными переулками мимо развалин «бани императора Константина», вышли на торговую улицу{55}.
Во Франции мясные лавки в окнах выставляют колбасы, ветчину и другие образцы своего товара. Во Франции также особые мясные предлагают покупателю конское мясо, в таких случаях над входом вместо серебряной головы быка виднеется медная скульптура головы коня.
Остановились перед витриной, сплошь заваленной трупиками маленьких птичек — воробьёв, дроздов, голубей, скворцов и других обитателей садов, огородов, лесов, полей, лугов; глядя на это зверство, стало понятным, куда спешат каждый праздник охотники, то и дело проезжающие на велосипедах по улицам Arles, со своими собаками, послушно сидящими в маленьких корзинках, впереди хозяина.
20 октября 1949 года
Утром отправили два письма и одно Никише с несколькими местами из нашей будущей книги.
Van Gogh приехал в Arles 23 февраля 1888 года, и пока он не обзавелся собственным домом, арендовав его (№ 2, Place Lamartine), что ему удалось только в мае месяце, художник испытывал постоянные затруднения с питанием. Он перепробовал всевозможные кухмистерские и маленькие рестораны, и всюду с него брали деньги, но не давали достаточно пищи. Хотя труд художника не является физическим, но работа с кистью out doors[33], сидение или стояние в течение долгих часов, под лучами солнца, под порывами ветра, пыли проходящих автомобилей, часто надоедающих толп зрителей всех возрастов, ходьба на этюд туда и обратно, комары, осы, мухи, несение мольберта, ящика с красками, холста, способны утомить, и в результате работу художника нельзя сравнить с таковой кабинетного труженика.
В. Ван Гог. Художник, идущий в Тараскон («Художник, идущий на работу»).
Июль 1988
Van Gogh, что видно из его картины to Tarascon[34], носил с собой ко всем упомянутым предметам ещё стул и вероятно зонтик, модный в те времена.
Изучая ежедневно, на месте, один за другим мотивы, которые писал Van Gogh, стало ясно, что все пейзажи, виды с домами, так называемые «городские», написаны им в районе площади Lamartine, у железного моста через Rhône, и непосредственно за ним в пригороде Trinquetaille.
Только два-три раза Van Gogh уходит в город на площадь Forum, где он пишет The Café at night[35] и Les Alyscamps — древнеримское кладбище[36], а также Le Pont de Langlois[37] на западной стороне городка.
Первая картина написана в сентябре 1888 года, вторая — в ноябре того же года.
Всё же пейзажи, многочисленные виды садов, знаменитый Market gardens написаны мастером в непосредственной близости от улицы Mireille, на расстоянии не более мили от неё.
Van Gog не выбирал пейзажа, он писал то, что первым попадалось на глаза.
В. Ван Гог. Терраса кафе ночью.
Сентябрь 1888
В. Ван Гог. Мост Глейза через канал Вигейре.
Март 1888
Давид Бурлюк. Мост Глейза через канал Вигейре в Арле.
1949
Вопрос питания для художника, как для каждого рабочего, связан с характером его работы. Van Gogh постоянно жаловался, что в ресторанах с него брали деньги, но не давали достаточно простой пищи.
Мы, обладая бо́льшими средствами, чем объект нашего изучения, испытываем то же самое затруднение.
Наша основная еда здесь: хлеб и жареная картошка. Сегодня писали The Gleize bridge on the Vigueyret Canal near Arles[38].
Van Gogh написал его в марте 1888 года{56}.
Мост тогда имел два пролёта, художник сидел к югу от моста. За это время канал углубили и расширили и к мосту добавили ещё один пролёт справа; механические лопаты нагромоздили по берегам канала земляные валы до 12 футов высотой.
Теперь невозможно видеть мост с точки зрения, с которой он был писан Van Gogh’ом. Бурлюк его писал с упомянутого вала, с него виден не только мост, но и перспектива канала до другого моста, виднеющегося вдали, на расстоянии полумили.
За шестьдесят лет жизнь в Arles изменилась. В домах водопроводы: 60 лет назад Vincent отметил это — на его этюдах водопровод проводили. Van Gogh, когда писал набережные Rhône или канала, который мы изображали сегодня, мастерски вводил в свои пейзажи хлопотливые фигурки прачек; мы написали почти все эти мотивы с натуры. Ни во время работы, ни во время прогулок
