Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Это само собой разумеется», — согласился я.
«Значит, действительно осталась только Кара?»
«Ну, я уверен, что увижусь с Карин, когда поеду в Швецию в июне, и есть девушка здесь, в Чикаго, с которой я, вероятно, буду вместе в течение следующего семестра. Но, честно говоря, это все. На следующей неделе я поеду в Вашингтон к своей подруге Татьяне, но она «хорошая девочка» по ее собственным словам».
«Как и Кара», — сказала Дженнифер с глупой улыбкой.
«Да. Но я думаю, что это другое. В любом случае, я остановлюсь в официальной резиденции ее отца. Он советский торговый атташе. Когда рядом КГБ, я сомневаюсь, что у нас есть возможность пошалить, даже если она захочет».
«Значит, действительно, кроме этой девушки здесь, в Чикаго, у тебя теперь только Кара?»
«Да, и это мой выбор. Кара попросила меня прекратить отношения с Джойс, и я согласился, что в данный момент это имеет смысл. Мы по-прежнему будем собираться с ней на ужины, но она приведет с собой одного из парней, с которыми встречается».
«Джойс встречалась? Ничего себе. Она, должно быть, действительно верит, что у вас с Карой все получится!»
«Ну, нет, она не сдается, но и не ждет. В этом есть смысл. Джойс, вероятно, не выйдет замуж до 23 или 24 лет, а это будет после того, как я закончу колледж. Я бы сказал, что если я не женюсь к 23 годам, она тут же появится у моей двери!».
«Бетани поступит так же», — сказала Дженнифер. «Она будет ждать, пока ты не женишься, прежде чем она наконец выйдет замуж, я думаю. А Карин так юна, что если ждать, пока она закончит колледж, то речь идет о шести годах».
«Может быть», — сказал я. «Я действительно думаю, что Бетани движется дальше. Но хватит обо мне. Как ты?»
Дженнифер сделала пару глотков чая, затем встала, наполнила обе наши кружки и села обратно.
«Думаю, я должна начать с Джослин», — сказала она. «Мы становимся ближе, но я все еще не уверена, с кем мне лучше — с девушкой или с парнем. Вообще-то, она не рада, что я здесь».
«О? И почему же?»
«Она лесбиянка. У меня сильное чувство, что я бисексуалка. Она не хочет, чтобы я была с парнями».
«Ну, если у вас все серьезно, разве она не будет возражать против того, чтобы ты была с другими девушками?».
«Да. Но она боится, что не сможет конкурировать с парнем. Точнее, она не может конкурировать с тобой».
«Она не конкурирует со мной, Дженнифер. Что ты ей сказала?»
«Все от начала до конца. Она чертовски уверена, что я приеду домой и скажу ей, что мы с тобой снова вместе».
«Ты же знаешь, что это невозможно?»
«Да! Мне предстоит пройти долгий, долгий путь, прежде чем что-то подобное станет возможным, и я сомневаюсь, что ты будешь свободным в этот момент», — ответила она, слегка улыбнувшись, что, я был уверена, было немного грустно. «Но Джослин беспокоится. И мой терапевт тоже».
«Я что, какой-то злой монстр?» огрызнулся я. «Какой-то Свенгали[263], который собирается ввести тебя в какой-то транс?»
«Не драматизируй, Стив. Они обе беспокоятся, что я вернусь к себе прежней и стану подвергать себя твоим издевательствам. Мой психотерапевт категорически запретил мне приезжать сюда, а когда я сказала ей, что приеду, она посоветовала мне даже не целовать тебя. И, конечно, Джослин сказала то же самое».
«Ну, Кара сказала мне то же самое, так что, думаю, мы в расчете!» ответил я.
«Если подумать, это имеет смысл и для Кары, и для Джослин, по тем же причинам».
«Верно», — согласился я. «Но твоя терапевт сказала тебе не приезжать, и ты все равно здесь».
«Да. А ты всегда делал то, что доктор Мерсер говорила тебе, когда ты посещал ее в Милфорде?»
Я покачал головой: «Нет, черт возьми. И были вещи, о которых я никогда ей не говорил, потому что собирался сделать их независимо от того, что она сказала, и из-за неприятностей, которые могли бы возникнуть, если бы я ей сказал».
Дженнифер улыбнулась: «Конечно, твоя сестра».
«Конечно. Так почему ты здесь, Дженнифер?»
«Ты пригласил меня. Так что сначала ответь мне. Почему я здесь, Стив?»
«Потому что ты мой друг. Потому что я люблю тебя. Потому что я сильно обидел тебя, и во многом из того, что случилось, виноват я. Я не могу ничего исправить, но я точно могу сделать все, что в моих силах, чтобы все исправить! Вот почему ты здесь. Ты заметила, куда я положил твою сумку?»
«Да», — сказала она с улыбкой. «Но ты сделал это из-за себя или из-за Кары?»
Я вздохнул: «Для себя, Дженнифер. Во-первых, я ничего не предполагаю. Во-вторых, я не сделаю ничего, что может причинить тебе боль. В-третьих, и это самое главное, я не хочу создать у тебя неправильное впечатление или ввести тебя в заблуждение».
«А что насчет Кары?» спросила Дженнифер, делая глоток чая.
Это был хороший вопрос. Она заставила меня пообещать не заниматься сексом с Дженнифер, но затем она сказала мне делать то, что я считаю правильным. Это была чертовски сложная задача. Но это была Дженнифер.
«То, что произойдет между нами в следующие четыре дня, здесь, в этой квартире, касается только тебя и меня, и никого больше. И для меня никто больше — это значит никто больше. Ни Кара, ни Стефани. Никто. Ты и я будем делать то, что нам нужно и что мы хотим делать, на этом все, с моей точки зрения. Очевидно, что у тебя тоже есть право голоса в этом деле. У меня нет абсолютно никаких предварительных условий, абсолютно никаких предвзятых идей. Ничего. И ты прекрасно знаешь, что я думаю о Каре. Так что, как я уже сказал, то, что происходит здесь, остается здесь».
Дженнифер осушила свою кружку и поставила ее на стол. Она явно пыталась решить, как ответить, и я мог сказать, что она была в смятении.
«Я должна буду все рассказать своему психотерапевту. Но в остальном я с тобой согласна. Единственный способ прояснить ситуацию и наладить отношения между нами — это только ты и я. Твоя сестра или кто-то еще читает твой дневник?».
«Нет. Он находится на моем компьютере, у него есть пароль, и никто его не читает. Элис однажды спросила меня,
