Читаем без скачивания Сплетница - Сесиль фон Зигесар

Блэр снова взглянула на подруг. Она была обеими руками за то, чтобы куда-нибудь сходить, но был только вторник. По вторникам самым большим развлечением для нее было позвать к себе Нейта и взять в прокате фильм. Внезапно Блэр ощутила себя старой и скучной. Вот так. Стоило появиться Серене, и она уже чувствует себя занудой.

— Завтра у меня контрольная по французскому. Прости, Серена. — сказала Блэр. И встала. — Вообще-то, у меня сейчас встреча с мадам Роже.

Серена нахмурилась и принялась грызть ноготь — привычка, которой она обзавелась в пансионе.

— Ладно, тогда я позвоню Нейту. Может он меня куда-нибудь сводит, — сказала она.

Блэр вцепилась в поднос, с трудом сдерживая желание швырнуть его в голову Серене. «Руки прочь! — хотелось ей крикнуть и вскочить на стол подобно ниндзя. — Кий-я!»

Серена вздохнула и отправила в рот лист салата. Блэр превратилась в зануду. Когда же начнется веселье? Она с надеждой взглянула на Изабель и Кати, но те тоже собрались уходить.

— У меня встреча по подготовке к колледжу, — сказала Кати.

— А мне надо в студию, снять свою картину, — сказала Изабель.

— Пока ее никто не увидел? — пошутила кати.

— Да заткнись ты, — ответила Изабель.

Они встали и взяли подносы.

— Мы рады, что ты вернулась, Серена, — сказала кати самым издевательским тоном.

— Точно, — подтвердила Изабель. — Слов нет, как рады.

И они ушли.

Серена все мешала и мешала йогурт, не понимая, что с ними со всеми происходит. Все ведут себя как отмороженные. «И что я такого сделала?» — недоумевала она, грызя свой ноготь.

Хороший вопрос.

SPLETEN.NET

Все имена и названия изменены или сокращены до первых букв, чтобы не пострадали невиновные. То бишь я.

народ!

О парнях

Спасибо за письма. Жаль, вам нечего сказать о S или B. Большинство вопросов были о парнях.

Q: Привет, сплетница!

D такой милый. На что ему сдалась S? Просто шлюшка.

— Бебе

A: Дорогая Бебе!

D и сам не без греха. Видела бы ты, что он вытворял в летнем лагере после восьмого класса.

— GossipGirl

Q: Дорогая сплетница!

что делает N на большой перемене?? я хожу в соседнюю школу и хочу узнать, а вдруг я его все время вижу и не знаю, что это он. А вдруг?

— Скромница

Раз вы такие любопытные, я так и быть, расскажу.

Ученики школы Святого Иуды ходят завтракать в город. Когда вы это читаете, N наверняка направляется в маленькую пиццерию на углу Восемидесятой и Мэдисон — как ее? «У Вино»? «У Винни»? Не важно. Там подают здоровенные ломти, а один из официантов торгует неплохой травкой. N там завсегдатай. Вокруг пиццерии крутятся школьницы из французской «L’école». N останавливается и флиртует с… назовем ее Клэр. Клэр делает вид, что очень застенчива и не говорит по-английски, но на самом деле она едва знает французский и всегда готова в постель. N позволяет себе маленькую шалость: покупает два ломтя пиццы и предлагает один Клэр. Она держит пиццу, пока треплются, а потом откусывает крохотный кусочек. Тогда N кричит: «Поверить не могу, ты лопаешь мой завтрак!» — отбирает у нее пиццу и моментально съедает. Клэр заливается смехом, от которого ее грудь чуть не выпрыгивает из блузки. Девчонки из «L’école» носят обтягивающие блузки, короткие юбки и высокие каблуки. Этакие местные шлюшки. N любит с ними заигрывать, но не более. Но если B будет и дальше его динамить, Клэр может перепасть кое-что поинтереснее пиццы. Сегодня Клэр заговорила об S. N поражен. Клэр уверяет, будто S не только забеременела во Франции, но и родила малыша по имени Жюль, который живет в Марселе.

Что же до D — он по-прежнему сидит во дворе «Риверсайд», читает стихи и ест бутерброды. Не жалейте его, всё не так плохо. Его время скоро придет. Следи за моим рассказом.

K вернула в «Барнис» розовую сумочку в стиле милитари. На мой взгляд, сумочка была очень даже ничего, видимо, кто-то повлиял на мнение K.

You know you love me

Xoxo

GossipGirl

Автоответчик

— Привет, Нейт. Это Серена. Я только хотела узнать, что ты делаешь. Я хотела тебя куда-нибудь пригласить и вдруг поняла, что страшно устала. Всего десять часов, а я ложусь спать. Увидимся на выходных, хорошо? Жду не дождусь. Люблю. Спокойной ночи.

Серена повесила трубку. В комнате казалось очень тихо. Даже Пятая авеню присмирела, и тишину нарушали лишь одинокие такси.

Сидя на кровати, она разглядывала семейную фотографию в серебряной рамке. Тем летом они отдыхали в Греции. Ей было двенадцать лет. Снимок сделал капитан яхты, которую они наняли. Все были в купальниках. Четырнадцатилетний Эрик притворялся, что целует Серену в щеку, а родители смотрели в камеру и улыбались. Во время путешествия у Серены первый раз пришли критические дни. Ей было так стыдно, что она стеснялась рассказать родителям, но в открытом море неоткуда было ждать помощи. Они встали на якорь у Родоса, и, пока родители ныряли на рифах, а Эрик с Сереной якобы брали уроки серфинга, брат сплавал на берег, угнал машину и купил ей прокладки. Он сложил их в пакет, привязал к голове и вернулся на яхту героем.

Серена выбросила испорченное белье за борт. Быть может, оно до сих пор плещется у рифа.

Эрик поступил в Браун и уехал. Серена не видела его с лета, когда они вместе были во Франции. Но там они были слишком заняты собственными романами и поклонниками, чтобы как следует наговориться.

Серена сняла трубку и набрала телефон съемной квартиры, где жил Эрик. Раздались бесконечные гудки, затем включился автоответчик.

«Если вы хотите оставить сообщение для Диллона, нажмите один. Если для Тима, нажмите два. Если для Дрю, нажмите три. Если для Эрика, нажмите четыре».

Серена нажала четыре и задумалась.

— …Привет… это Серена. Прости, что долго не звонила. Но и сам мог бы позвонить, дурында. Меня упекли в Риджфилд, скука смертная, я только-только вернулась в город. Сегодня первый день ходила в школу. Все так странно. Полный отстой. Все так… все так… не знаю, как сказать. Все очень странно… Ладно, просто позвони мне. Скучаю по тебе, задница. Пришлю тебе посылку, как только смогу. Люблю. Целую.

Жизнь хрупка и нелепа

— Хватит строить из себя черт-те что, — сказала Дженни Хамфри своему брату. Они сидели за кухонным столом в своей большой квартире на Вест-Энд авеню — десятый этаж, четыре спальни. Дом был старинным и великолепным, четырехметровые потолки, огромные окна на солнечную сторону, глубокие стенные шкафы, гигантские ванны на чугунных ногах — но его не ремонтировали с самых сороковых годов. Стены потрескались, обои вспучились, деревянные полы истерлись и потемнели. По углам и вдоль плинтуса собирались огромные кучи пыли и покрывали пол подобно мху. Время от времени Дженни и мистер Хамфри вызывали службу уборки, чтобы привести дом в божеский вид. Маркс, громадный кот, методично истреблял тараканов. Но, в общем, и целом квартира походила на уютный заброшенный чердак. Попадая в такое место, ждешь, что вот-вот наткнешься на всеми забытые сокровища: пожелтевшие фотографии, старые ботинки, кость от рождественского обеда.