Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Обязательно. Ты не против, если я буду обниматься с тобой по понедельникам и средам?».
«Вовсе нет. До тех пор, пока мы будем ясно понимать, где мы стоим».
«Мы будем лежать!» — хихикнула она, знак того, что она не в духе.
Мы допили чай и легли спать.
Следующие две недели пролетели незаметно, и наступили весенние каникулы. В последнюю ночь перед весенними каникулами Стефи осталась у меня ночевать, и я отвез ее в аэропорт в пятницу вечером, прежде чем отправиться домой, сказав ей, что встречу ее в общежитии в воскресенье вечером. Ни у кого из моих школьных друзей на Среднем Западе не было этих каникул, поэтому я не увижу Бетани, Бет или Кэти. Я планировал увидеться с Марти и Трейси, а также со Сьюзан Поллард. Мы с Карой поужинаем с Джойс и Терри, парнем, с которым она начала встречаться. И, конечно же, я увижу свою сестру.
Книга 6 - Кара I. Глава 44: Весенние каникулы, 1982 год, часть I
Март, 1982, Милфорд, штат Огайо
Пока я ехал по шоссе I-65, я думал о том, о чем попросила Стефани и о чем говорила Бетани, даже не подозревая о просьбе. Впрочем, мы с Бетани были настолько близки, что она вполне могла догадываться о том, что я пытаюсь снова наладить отношения с сестрой. Я снова и снова прокручивал в голове этот вопрос и приходил к одному и тому же выводу — что мне не следует этого делать.
Я разрывался между тем, чтобы сделать то, чего хотела Стефани, и тем, чего ожидали от меня Кара и Бетани. Я знал — сейчас или никогда. Скорее всего, менее чем через четыре месяца я буду жить с Карой, а все остальные, включая мою младшую сестру, навсегда останутся под запретом. Я вздохнул и вставил кассету с ABBA в кассетную деку. Я попытался очистить свой разум, но мысли все время возвращались к одной и той же теме.
Когда я приехал в Милфорд, было уже почти час ночи. Я тихо вошел в дом Спенсеров. Они оставили для меня свет, который я выключил, прежде чем подняться наверх. Я бросил сумку и пошел в ванную, затем вернулся, чтобы приготовиться ко сну. Я заметил на подушке листок бумаги и поднял его. Я был шокирован тем, что прочитал.
Стив, твоя соседка по комнате Элис позвонила и сказала, что тебе звонила Татьяна и просит срочно позвонить ей в дом ее отца в Вашингтоне. Она сказала, чтобы ты позвонил, как только приедешь, неважно, насколько поздно. -Труди Спенсер
В голове пронеслось множество мыслей, самой пугающей из которых была мысль о том, что она беременна. Она сказала мне, что принимает противозачаточные таблетки, и я ей поверил, но всякое бывает. Это внесло бы беспорядок королевских масштабов и разрушило бы все мои планы. Я схватил записную книжку, рука дрожала, и пошел в комнату Мелани, чтобы воспользоваться ее телефоном. Я закрыл за собой дверь и снял трубку. Я набрал номер, преисполненный крайнего трепета.
«Официальная резиденция мистера Воронина», — ответил мужской голос.
«Это Степан Рэевич, Татьяну Ивановну, пожалуйста».
«Одну минуту. Она ждет вашего звонка».
Я подождал две минуты, которые показались мне скорее двумя часами, прежде чем она вышла на связь.
«Степа!» — воскликнула она.
«Таня, все в порядке?».
«Да, но я должна сказать тебе, что я в Вашингтоне».
«А разве ты не должна быть в Ленинграде, в школе?».
«Да, но ты слышал о смерти Михаила Андреевича, покровителя отца?».
«Да, я читал об этом в газете. В статье говорилось, что там может быть борьба за власть».
«Да. Отец решил, что будет лучше, если я приеду в Вашингтон и закончу школу при посольстве здесь».
Это сказало мне, что статья была верной. Он потерял своего покровителя и не хотел, чтобы его жена и дочь находились в России, когда он здесь. Имеет смысл. Я также знал, что любое обсуждение этого вопроса должно происходить с глазу на глаз, а не по телефону.
«Так ты в Вашингтоне до осени?»
«Да. Как ты думаешь, ты сможешь навестить меня в ближайшее время?»
Я посмотрел на календарь и увидел, что в Страстную пятницу у нас выходной, а до нее оставалось чуть меньше четырех недель.
«Я мог бы приехать с 9 по 11 апреля, я думаю. В ту пятницу у меня не будет занятий из-за Пасхи».
«Но Пасха только 18-го!»
Я вспомнил из прочитанной книги, что даты Пасхи и православной «Пасхи»[275] в большинстве случаев расходятся.
«Я думаю, что у католиков и русских православных они приходятся на разные даты, поэтому я подозреваю, что мы оба правы».
«Я этого не знать. Но эти выходные хорошо. Ты лети в Вашингтон в четверг и возвращаеться домой в воскресенье?»
«Я забронирую билеты», — сказал я.
«Хорошо. Буду рада тебя видеть, Степа».
«И я тебя, Таня».
«Спокойной ночи. Я люблю тебя»[276], — сказала она.
Две фразы, которым она меня научила, и которые я запомнил.
«Спокойной ночи. Я люблю тебя», — ответил я.
Я положил трубку в подставку и вздохнул с облегчением. Из всего, что она могла сказать, это оказалась борьба за власть в Москве. Как ни удивительно, это было тем, что меня меньше всего волновало! Я вернулся в свою комнату, поставил будильник, чтобы съездить поплавать со Стефани, а затем лег в кровать и быстро уснул.
Будильник разбудил меня, я быстро оделся и поехал из тихого дома к родителям. Стефани ждала меня и крепко обняла.
«С днем рождения, Стефани!» сказал я, крепко обнимая ее.
«Спасибо, старший брат!»
«Субботу мы проведем вместе, если ты не против. Я уже сказал Каре, что мне нужно провести этот день с тобой. Я увижусь с ней за ужином, но я буду примерно до 17:00. Мы будем плавать каждый день, когда я здесь. Мне действительно нужно увидеться с Карой сегодня, но мы оба будем на праздновании твоего дня рождения сегодня вечером!»
«Хорошо!» — улыбнулась она.
Я быстро переоделся в плавки, и мы проплыли наши круги. Она вырвалась вперед к концу, как и в прошлый раз.
«Мы должны поработать над твоей выносливостью, старший брат!» — ухмыльнулась она. «Я
