Читаем без скачивания Хорошо прожитая жизнь (A Well-Lived Life) - Майкл Лукс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
«Кара, ты не будешь возражать, если мы привезем Трейси и Марти в дом и воспользуемся сауной после ужина?»
«Нет. Я говорила тебе, что мне нужно привыкнуть к общению с тобой и твоими друзьями. Они мне нравятся. Я, пожалуй, проведу черту с твоей сестрой и Эдом, потому что это просто странно, но сейчас я вполне нормально отношусь к любым другим твоим друзьям».
«Я уже говорил тебе недавно, какая ты замечательная?» спросил я.
«Недостаточно!» — усмехнулась она, но затем стала серьезной. «Ты расскажешь мне о тебе, Стефи, а также тебе и Татьяне?»
«На самом деле, рассказывать особо нечего. Мы со Стефи проводим много времени вместе, но она прекрасно осведомлена о нас с тобой и о том, что ты переезжаешь ко мне в июле. Помнишь, она даже спросила, не будешь ли ты против, если она останется моей подругой, когда ты переедешь. Она не хочет вмешиваться».
«Она любит тебя?»
«Да. Но она знает, что это ничего не изменит. Она не сильно отличается от Кэти или Бетани, или даже Мелани в этом смысле».
«А ты любишь ее?» спросила Кара.
«Конечно. Точно так же, как я люблю Кэти, Мэри или Мелани. Но это отличается от того, как я люблю тебя или как я любил Биргит».
Она улыбнулась: «Я принимаю это сравнение. Бетани тоже его сделала. А Карин ты не любишь так же?».
«Нет, не люблю. Я думал, что люблю, но все больше уверяюсь, что видел в Карин отражение Биргит, и это заставило меня так себя чувствовать».
«Я знаю, что уже говорила тебе, что не хочу знать, но вы со Стефи спите вместе?»
«Да».
«Кстати, я знала, что вы спите. Я могу сказать. Она единственная в Чикаго, не так ли?»
«Чикаго ИЛИ Милфорде. Не хочу нахваливать себя, но я отказался от нескольких возможностей, как здесь, так и в Чикаго. Июль быстро приближается, и мы с тобой будем вместе. Увлекаться кем-либо не имеет смысла, и, честно говоря, такие ситуации не сильно меня привлекают.»
«Не сильно?» — усмехнулась она.
«Пару раз я поддавался искушению, но с тех пор, как ты исключила Джойс, я просто не чувствую того же самого».
«Ты расстроен этим?» спросила Кара.
«Вовсе нет. Я знал, что это должно было случиться с Джойс в конце концов. Ты выбрала хороший способ закончить это. Это просто заставило меня задуматься».
«Ты знаешь, что ты волен поступать так, как считаешь нужным, по крайней мере, до июля».
«Знаю. И пока то, что я считаю лучшим, это отказ от таких возможностей».
«Расскажи мне о Татьяне».
Если отвечать на вопросы о Стефи было легко, то с Татьяной все было гораздо сложнее. Я действительно был влюблен в Татьяну. Бетани сказала, что я буду ставить Татьяну на первое место, если она будет здесь со мной, но я не был уверен, что это так. Я был готов сознательно отказаться от возможного будущего с Татьяной ради определенного будущего с Карой. И мне не нужно было думать об этом дважды.
«Я видел ее три раза — один раз в Австрии в 1980 году, прошлым летом в Чикаго, а затем в январе в Вашингтоне. Скорее всего, я увижу ее в Вашингтоне в пасхальные выходные. И, прежде чем вы спросите, да, она влюблена в меня, и да, у нас была близость, когда я был там в январе, но не раньше».
«Ты влюблен в нее. Не как в Кэти, а как в меня», — ровно сказала она.
Я сделал паузу, она была права, но я подумал, что лучше не признаваться в этом напрямую. Я быстро кивнул и ответил ей: «И я выбираю тебя, Кара. Без всяких оговорок и сомнений».
«Почему?»
«С таким же успехом можно спросить, почему небо голубое! Однажды мы с Джойс пошутили, что будем проводить логическую, клиническую оценку и выставлять баллы. Это была глупая идея тогда, и это глупая идея сейчас. Я не могу вам сказать. Я просто знаю. В своем сердце я знаю».
Кара улыбнулась: «Хорошо. Это правильный ответ! А Татьяна знает обо мне?»
«Да. Она хотела бы, чтобы я сделал другой выбор, но я думаю, что барьеры настолько велики, что даже если бы я сделал другой выбор, я не уверен, что у нас что-то получится».
«Тогда зачем встречаться с ней снова?»
«Мне нравится быть с ней и ее семьей, особенно с ее отцом. Он уже относится ко мне как к зятю».
«В отличие от моего отца», — вздохнула она.
«Да, но я выбираю не по качеству моих отношений с твоим отцом или с ее отцом! Мне нравится и ее телохранитель из КГБ. И, что удивительно, мне очень нравится помпезность и обстановка официальных ужинов, на которые я ее сопровождаю. Это новый, совсем другой опыт и совсем другой мир».
«Ты ведь ничего от меня не скрываешь?».
«Нет», — ответил я. «Не скрываю. Примерно через 118 дней я перенесу тебя через порог своей квартиры, и мы начнем следующий этап нашей совместной жизни. Ты и я».
«И ты думаешь, что то, что ты делаешь, — это лучший вариант для тебя?»
«Да. Я не рассказывал тебе ничего из этого, потому что ты просила меня не говорить. Но мое внимание сосредоточено именно там, где оно и должно быть. Ты и я, вместе. В Чикаго».
«Хорошо. Я обещаю больше ничего не спрашивать об этих вещах. Делай все, что в твоих силах, и поступай так, как считаешь правильным».
Мы въехали на подъездную дорожку Спенсеров.
«Я считаю, что правильно — это отвести тебя в дом и показать тебе, как сильно я тебя люблю!»
«Я бы тоже этого хотела!» — радостно ответила она.
Мы вошли в дом и провели остаток дня, занимаясь любовью и обнимаясь, а перед 17:00 вышли из дома, чтобы отправиться ко мне домой на празднование пятнадцатого дня рождения Стефани. Я только надеялся, что моя мама не будет создавать никаких проблем.
Она и не создавала. Мы хорошо поужинали, потом спели «С днем рождения». Мы с Карой подарили Стефани пару милых блузок и подходящие ленты для волос. Мои родители подарили ей новую сумочку, а также кое-что из одежды. В типичной манере Джефф ничего
