изменится ничто, кроме декораций. Ее актеры никогда не состарятся и будут исполнять свои роли с неизменным изяществом и красотой, неизменной силой и яростью. Сегодня они поступают так, как поступали в давно прошедшие дни, и будут всегда поступать так в будущем. Они помогли мне достичь счастья, не того счастья, что приходит с успехом, а того, что приходит с удовлетворением собой. В Африке я всегда был доволен собой.
Я был рад своему успеху, который обеспечивал мою семью и меня на тот день, когда я стану слишком стар, чтобы отправиться в сафари, и когда я стану недостаточно расторопен, чтобы отразить кидающуюся на меня смерть быстрым и точным выстрелом из винтовки. Я был рад и тому, что теперь можно забыть дни, бессмысленно проведенные в прокуренных комнатах, и вечера в душных ночных клубах. Я вновь обрету покой и свободу странствий по диким просторам среди таких привычных картин и звуков. Я познаю полное счастье вечеров под звездным небом, когда пламя костра становится все ниже и опадает на раскаленные угли. Тогда виски идет вкруговую, и во мраке, обступающем добрых друзей, миллионы ночных звуков Африки, моей Африки, слагаются в симфонию, слаще которой для меня нет звуков на свете.
INFO
Зеленая серия
ЗВЕРОЛОВЫ
Карл Гагенбек о зверях и людях
*
Чарлз Майер
КАК я ЛОВИЛ ДИКИХ ЗВЕРЕЙ
*
Джордж Майкл
СЕМЬЯ МАЙКЛОВ В АФРИКЕ
Составитель серии
М. Л. Жданова
Заведующий редакцией
А. А. Никишин
Ответственный редактор
Л. В. Гостева
Художественный редактор
Н. Г. Безбородов
Технический редактор
И. В. Бегичева
Корректоры
Г. Н. Володина, Л. Д. Лихачева
Изд. лицензия ЛР N5 040627 от 12.05.93. Сдано в набор 12.08.94. Подписано в печать 28.10.94. Формат 84x108 1/32. Бум. кн. журн. Гарнитура «Таймс». Печать офсетная. Усл. печ. л. 31,92. Тираж 50 000 экз. Заказ № 5587
Издательство АРМАДА
125499, Москва, Кронштадтский бульвар, 37б
Отпечатано в типографии издательства «Самарский Дом печати». 443086, Самара, пр-т Карла Маркса, 201
З 43 Звероловы: К. Гагенбек. О зверях и людях; Ч. Майер. Как я ловил дикий зверей; Дж. Майкл. Семья Майклов в Африке /Пер. с англ.; Сост. М. Жданова; Оформл. В. Харламова; Худож. В. Трофимов, М. Алексеев, Т. Васильева. — М.: АРМАДА, 1994.— 586 с.: ил. — (ЗЕЛЕНАЯ СЕРИЯ).
ISBN 5-87994-032-2
З 4703010100-70/903(03)-94 Без объявл.
…………………..
FB2 — mefysto, 2022
Примечания
1
Около 360 кг.
2
Ара — вид крупных попугаев Южной и Центральной Америки, отличающихся очень пестрым оперением и сильным клювом.
3
Опоссум — американская сумчатая крыса.
4
Суэцкий канал был открыт для движения судов в 1869 году.
5
Кассала — город в Судане, важный торговый центр.
6
Суакин — порт в Судане на Красном море.
7
Знаменитая цирковая династия Ренц многократно упоминается в мемуарах Гагенбека. В свое время она имела международную славу и являлась ведущей среди немецких артистов цирка. Был создан также фильм — «Цирк Ренц».
8
Впоследствии зоолог Ноак описал сомалийского осла как новый, особый вид настоящее время его считают лишь географической расой обыкновенного осла.
9
Здесь Гагенбек ошибается: калмыки — это монголы, еще в XVIII веке выселившиеся из Джунгарии в приволжские и приуральские степи. На берегах озера Кукунор живут преимущественно тангуты, хотя встречаются и монголы. Поэтому этот район считать главным кочевьем монголов и тем более калмыков никак нельзя.
10
Рассказ Гаrенбека о курдюках, настолько тяжелых, что их приходилось возить на тачках за овцами, следует отнести к категории небылиц.
11
Ротонда — центральная постройка венского увеселительного парка Пратера. Она была сооружена в 1873 году для всемирной выставки.
12
Бербера — порт Британского Сомали.
13
На Огненной Земле жили отнюдь не патагонцы, населяющие Южную Аргентину, а особое племя огнеземельцев, весьма отличное от патагонцев как по своей культуре и быту, так и в антропологическом отношении. В настоящее время огнеземельцы почти вымерли и утратили свои национальные особенности.
14
Гагенбек здесь имеет в виду трехпалых страусов-нанду. Гуанако — один из видов южноамериканских лам.
15
Бола — кожаный ремень длиной 1–1,5 метра, на обоих концах которого прикреплены шары. На охоте всадник вращает эти шары вокруг своей головы и на полном скаку бросает бола под задние ноги преследуемого зверя. Ремень разворачивается, и животное падает.
16
Латинское выражение, употребляемое в смысле «внезапно появляющийся помощник». Понятие взято из античного театра.
17
Сумах — красильное растение с ядовитым соком. В листьях содержатся красители и дубители, используемые в текстильном и кожевенном производствах.
18
Зоологический рай и цирк дрессированных животных.
19
Дурра — род проса, важнейший продукт питания африканцев.
20
Атбара
