у тебя сам по себе постоянно болтается?
Младший. Ну он же всегда уходит один. Даже не предупреждает. Что я сделаю?
Капитан Пак. Видишь? Я тебе что говорил? Он всю работу на нас спихнет. Что у него вообще в голове?
Младший. (Задумывается) Я вот всегда замечал… Вы не думаете, что у него взгляд какой-то неприятный?
Капитан Пак. (Дает ему подзатыльник) Ты грань не переходи.
Младший. Сами-то на него только что бросались.
Капитан Пак. (Опять дает подзатыльник) Где я, где ты? А?
Младший. (Сконфужен)
#13__ Перед домом Вон Маль Сук (из 1-го Эпизода, 59-й Сцены) / День
Машина Ха Ёна въезжает в переулок, застроенный многоквартирными домами. Ха Ён оставляет машину в большом переулке и заходит в отходящий от него узкий, оглядываясь по сторонам.
Вокруг дома на противоположной стороне переулка натянута полицейская лента. Ха Ён, как будто воспроизводя действия преступника, заглядывает в окно, потом идет ко входной двери и там заглядывает в замочную скважину, проверяя, нет ли следов взлома. Конечно же, он видит царапины. Затем он проверяет, есть ли на стене цифры.
Ха Ён(e.). Цифр нет.
#14__ Дом Вон Маль Сук / День
Ха Ён заходит в квартиру-студию: спальня и кухня разделены условной перегородкой. Он осматривает квартиру. Нет никаких признаков борьбы. На мгновение в кадре появляется обнаженное тело Вон Маль Сук из 1-го Эпизода, 59-й Сцены. Поверх этой картины звучит голос Ян Ён Чхоля: «Одежду снимают те, кто без этого не может». Когда эта иллюзия рассеивается, перед нами снова предстает Ха Ён. Он, глубоко задумавшись, смотрит на место, где лежало тело.
#15__ Полицейский участок (из 1-го Эпизода, 30-й Сцены) / День
Полицейский протягивает стаканчик с кофе сидящему за столом Ха Ёну.
Ха Ён. Спасибо. (Берет два кубика сахара, кладет в кофе и размешивает)
Сун Хён. (Смотрит удивленно) Вы так сильно любите сладкое?
Ха Ён. (Безразлично) Да. (Подносит стаканчик ко рту)
Сун Хён. Детективы Восточного отделения, должно быть, всегда так заняты… Мы, конечно, о-о-очень постарались найти хоть что-то…
Ха Ён. (Знает наперед) Но так и не поймали его. Того воришку.
Сун Хён. (Неловко) Я опросил всех местных курьеров насчет того, что вы говорили в тот раз. Ничего нового. Но этот тип, похоже, занервничал и залег на дно. И патрулирование мы усилили.
Ха Ён. …Не встречали никого подозрительного?
Сун Хён. Хм, хулиганы и мелкие воришки, конечно, попадаются…
Ха Ён. (Смотрит вопросительно)
Сун Хён. Есть один неприятный парень.
#16__ Перед «Запретным городом» (из 1-го Эпизода, 52-й Сцены) / День
Небольшой пешеходный переход без светофора. Ха Ён стоит напротив «Запретного города» и наблюдает за входом, как будто кого-то ждет. Вскоре перед кафе останавливается скутер. Ха Ён выпрямляется и подходит на несколько шагов, чтобы лучше рассмотреть приехавшего.
Курьер снимает шлем, не замечая, что за ним наблюдают. Ему чуть больше 20, довольно высокий и светловолосый. Но это не Кан Му.
Сун Хён(e.). Просто издевается над другими ребятами и деньги отнимает. Обычный местный хулиган. Я его вызвал и проверил. Алиби есть.
#17__ Полицейский участок / День (продолжение 15-й Сцены)
Ха Ён. Но это еще не все, да?
Сун Хён. Он в красной бейсболке ходил.
Ха Ён. (Удивленно) Красную Кепку уже поймали.
Сун Хён. Да, но все равно подозрительно выходит, поэтому мы его взяли и допросили. Сун Ён тоже говорила, что в тот день видела парня в красной бейсболке.
Ха Ён. Показания свидетелей – это конфиденциальная информация, как вы…
Сун Хён. А-а-а, я просто постоянный клиент в супермаркете Сун Ён и хорошо ее знаю. В общем, она что-то видела. Она сказала, что испугалась, и попросила меня присмотреть. Так что я патрулирую тот район немного чаще.
#18__ На углу возле «Запретного города» / День
Курьер смотрит на Ха Ёна так, будто о чем-то догадывается.
Курьер. Это моя бейсболка.
Ха Ён. (Смотрит с недоверием)
Курьер. Честно.
Ха Ён. Это сейчас мода такая? Твои сверстники тоже чужие бейсболки подбирают?
Курьер. (Резко) Это известная марка. Вот и взял.
Ха Ён. (Снова смотрит с недоверием)
Курьер. (Раздраженно) Да не украл я ее. Возле компьютерного клуба валялась. Я подобрал.
Ха Ён. Можешь показать?
Курьер. Я ее выбросил.
Ха Ён. Выбросил?
Курьер. (Раздраженно) Да, блин. Меня из-за нее в участок таскали, сколько говорю «не моя» – не верят. Еще говорят, что пацанов каких-то обокрал, а я их даже не видел. За что мне это все.
Ха Ён. (Не верит)
Курьер. (Раздраженно) Да правду я говорю!
Ха Ён. Какого ты роста?
Курьер. 178.
Ха Ён. (Вспоминает слова Сун Ён из 1-го Эпизода, 22-й Сцены: «Маленький, почти как девушка»)
Курьер. Я могу идти?
Ха Ён. Постой. (Показывает цифры в блокноте) Тут почти на каждом доме такие цифры стоят. Ты знаешь, зачем они?
Курьер. Это не адрес разве? (Отрицательный жест) Тогда не знаю.
Ха Ён. (Убирает блокнот и жестом отпускает парня)
Курьер. (Быстро поворачивается и уходит)
#19__ Офис Восточного отделения полиции / День
Младший детектив заходит в офис. Капитан Пак держит в руках результаты дактилоскопии.
Младший. (Глядя на лист) Кроме отпечатков самой погибшей, ничего нет.
Капитан Пак. Что за урод? (Ему вдруг приходят в голову слова Ки Хуна: «Дверь! Дверь была не заперта» – и ему становится не по себе)
#20__ Перед тюрьмой / День
Ха Ён заезжает на пустую парковку и останавливает машину.
#21__ Перед комнатой для свиданий / День
Ян Ён Чхоль в наручниках идет с надзирателем. Глядя на надпись «Семейная приемная», он чувствует себя необычно.
Ён Су(e.). Поймать преступника – это еще не все.
#22__ Кафе-закусочная / День
Ён Су, Гиль Пё и Джун Сик ждут, когда принесут рамен.
Джун Сик. А? Поймали – и все, что еще-то от нас нужно?
Ён Су. Записать все, что он говорит, и подготовиться. Когда в будущем…
Гиль Пё. (Сам себе) Подготовиться надо. Да, конечно. (Ест) Спишь и видишь.
Ён Су. (Берет закуску палочками) Ну я же не об этом…
Гиль Пё. Ты вечно требуешь документы по всем делам. Целую кучу накопил, и толку? 31-й полицейский участок меня и начальника Пэка полжизни проклинать будет.
Ён Су. (Вздыхает) Когда-нибудь это все пригодится.
Гиль Пё. (Грубо) Ага, жди.
Ён Су. (Ему нечего сказать. Смотрит на Джун Сика, будто умоляя о помощи)
Джун Сик. По крайней мере документы в порядок привели. (Ест) Но детективы же бегают и ловят преступников.
