пальцем на американскую систему правосудия. По мнению группы
Metallica, в судах США не существует никакого равноправия и справедливости. Точнее, они существуют, но только для тех, кто может себе это позволить. «Коридоры Правосудия выкрашены зеленым» – первая же строчка дает понять, что речь о деньгах. В американском суде выигрывает тот, у кого адвокат круче. «Ищем не правду / Но победу», – поет Джеймс, и дальше текст идёт еще жестче: «Убийцы правды / Бюрократы с забитыми бумажками ртами / Деньги решают все».
«Это про суды США, – говорит Ларе. – Там, уверен, уже не доискиваются правды. Это борьба одного адвоката с другим, кто победил – того и правда».
Гитара Джеймса сказала всё, на самом деле
Слушая песню, понимаешь, что Джеймс вполне мог иметь в виду некое конкретное дело. Вроде бы некий индивид выступает против транснациональной корпорации, которая наняла команду высококлассных юристов, и они обязательно выиграют, какая бы вина на компании ни лежала.
Вообще само название «…И справедливость для всех» позаимствовано у сатирического фильма режиссера Нормана Джюсона 1979 года. Джеймс говорил, что его поразила история в этом фильме: судебная система цинично растоптала права героя ради зеленых бумажек.
…AND JUSTICE FOR ALL
Авторы: Хэмметт/Хэтфилд/ Ульрих
Продолжительность: 9.44
Альбом: …And Justice For All, 25 августа 1988 г.
Как и у многих треков на альбоме, эффект этой песни несколько размыт ее невероятным хронометражем и засушенным продюсированием. Несколько лет спустя Хэтфилд согласится: «Мне кажется, песни хороши, но мы слишком уж наворотили, заигрались. Есть там хорошие риффы, но длина песен их портит».
Eye Of The Beholder
Здесь Джеймс, что весьма характерно для Metallica, выступает за права маленького человека, унижаемого государством. На этот раз, правда, Хэтфилда вдохновил один конкретный случай. В середине 80-х группу Dead Kennedys – очень важные панки из Калифорнии – затаскали по судам по обвинению в «непристойности». Речь идет об их ЕР-альбоме 1985 года Frankenchrist, в оформлении которого использованы живописные работы швейцарского художника Гигера. В пластинке лежал постер с репродукцией Гигера Penis Landscape – его-то власти и сочли «непристойным и порнографическим». Вокалиста группы, яркую личность по имени Джелло Биафра, обвинили в «распространении оскорбительных материалов среди малолетних», за что ему грозил штраф в $2000 или год тюремного заключения.
EYE OF THE BEHOLDER
Авторы: Хэмметт/Хэтфилд/ Ульрих
Продолжительность: 6.25
Альбом: …And Justice For All, 25 августа 1988 г.
Американский сингл: октябрь 1988 г.
К счастью для Биафры – который, кстати, блистательно выступил в суде, – присяжные не пришли к единому мнению и повторно дело рассматривать не стали. К несчастью для группы Dead Kennedys, судебный процесс разорил как музыкантов, так и их рекорд-компанию Alternative Tentacles. Группа распалась, по ходу дела еще и обвинив Джелло Биафру в том, что он довел дело до суда только ради самопиара и чтобы продвинуться по политической линии.
«Что такое искусство, по вашему мнению? А порнография? Что прекрасно? А что у вас в голове? – спрашивал Джеймс в 1988 году, говоря об этой песне. – Невозможно выразить себя так, как хочешь, – страшно! Мне кажется, тут дело выбора: не нравится – не смотри!»
Железный голос Хэтфилда здесь звучит наиболее злобно: «Ты слышишь, что я слышу? / Хлопают двери / Обуздай воображенье / Эти горькие несчастья / Кто решил, как выражаться?»
Аранжировка Eye Of The Beholder по-военному бодрая: начали-кончили, раз-два. Музыка полна опасностей, гитара Джеймса звучит особенно угрожающе.
One
Практически самая сердцевина альбома. Песня One выигрывает там, где не удается …And Justice For All, главным образом из-за совершенно нереального, притягательного и пленительного голоса рассказчика. В отличие от сухости …And Justice For All, которая к тому же несет груз названия альбома, песня One как бы вообще идет мимо, выбивается из политической повестки диска. К огромному сожалению Джеймса, многие фэны до сих пор считают One экстравагантной и чересчур болезненной антивоенной песней.
Песня, безусловно, крайне болезненная. Это чувство усиливается видеоклипом – кстати, это вообще первый клип, который группа согласилась снять, но авторы не собирались делать никакого заявления.
Ларс тогда признавал, что «песня о человеке, который лишился рук, ног, речи, зрения… Он фактически – всего лишь только живой мозг. Песня о том, какие мысли могут возникать в таких условиях. Идея пришла к нам еще пару лет назад, но только сейчас воплотилась».
Идея понравилась группе Metallica потому, что они все помешаны на ужастиках, всяких «а что, если» и разных выходках, а не потому, что им так уж хотелось зарядить антивоенную кампанию. Как указал Ларс, идея жила с ними годами, но просто тогда они ее не развивали.
Несколько лет музыканты терпели эти незаслуженные похвалы их вкладу в антивоенную кампанию, потом им надоело. В туре по Италии в 1991 году, вспоминает Ларс, «какие-то два парня постоянно мне твердили, что вот, дескать, антивоенная песня, правильная для подрастающего поколения, все такое, видно, что вам не наплевать, вы сознательные. Я рассказал Джеймсу, мы смеялись: и почему люди такое раздули? Джеймс сказал: это же просто – песня про парня, который наступил на противопехотную мину. Вот в этом и есть весь смысл».
Конечно, в этих недоразумениях виновата сама Metallica. Макиавеллиевская часть Ларса не могла не заметить, что успех клипа на MTV и радиоротации (также впервые у группы) – из-за сочувствия, которое чувствовали слушатели по отношению к герою-рассказчику.
Невероятная Госпожа Правосудие на сцене
Клип на One проходит от «зерна» черно-белого и акустики во вступлении до обстрела шрапнелью и хеви-металлического замеса. Присутствуют эпизоды из фильма
Далтона Трамбо «Джонни получил винтовку» (1970 г.). Одна ключевая сцена из этого фильма, видимо, и явилась причиной неправильного понимания песни; молодой герой Джо Бонэма спрашивает отца, что такое демократия, отец отвечает: «То, за что любой отец отдаст родного сына». Далее герой отправляется на Первую мировую, наступает на мину, которая отнимает у него конечности, зрение, слух и речь. Он может общаться только азбукой Морзе. В своем темном аду Джонни находит идею: он просит медсестру убить его и прекратит страдания.
ONE
Авторы: Хэтфилд/Ульрих
Продолжительность: 7.24
Альбом: …And Justice For All, 25 августа 1988 г.
Американский Сингл: январь 1989 г.
Позиция в американском чарте: 35
Британский сингл: апрель 1989 г.
Позиция в британском чарте: 13
