Читаем без скачивания Мир Гаора - Татьяна Зубачева

В образованный шкафами закуток, изображавший кабинет главного редактора, вошел Арпан. А за ним втиснулся и Туал. Стало не повернуться и не продохнуть.

— А в лавке кто остался? — процитировал старинный анекдот Стиг.

— Все остальные, — ответил Туал. — Как съездил?

— Весьма плодотворно. Всем привет и пожелание туда не попадать, — очки Стига насмешливо блестели, он явно наслаждался. — Просил предупредить, что тамошний климат вреден для здоровья, особенно кожных покровов спины и некоторых других, безусловно, важных частей тела. Моорна, не красней, я выразился достаточно ясно, но абсолютно прилично, каждый понял в меру своей испорченности, о каких именно частях я упомянул.

— Стиг, ты можешь говорить нормально? — прервал его речь Кервин.

Стиг стал серьёзным.

— Теперь могу. Но мне на это понадобилось время.

— Когда ты приехал?

— Неделю назад.

— Скотина! — негромко взревел Арпан. — Как мы договаривались? Забыл?!

— Ни в коем случае, забывчивый адвокат непрофессионален и некомпетентен. Но наш общий друг кое-что поручил мне, и я первым делом занялся именно его поручением.

— Что?

— Поручение?!

— Поручение клиента — дело жизни и долг чести для адвоката. Проделав определенную подготовительную работу, я смог приступить к его выполнению.

Стиг Файрон открыл свой портфель, выудил из кучи бумаг белый конверт, в которых обычно приходят в редакцию рукописи, но без адреса и не заклеенный, и протянул его Кервину.

— Вы ведь главный редактор, не так ли?

Кервин ошалело кивнул.

— Значит, это вам.

Кервин открыл конверт. Там лежали два густо исписанных с обеих сторон больших блокнотных листа. С первого взгляда он узнал мелкий, необыкновенно чёткий почерк Гаора. Письмо?! И только где-то на третьем абзаце он понял, что читает не письмо, а вполне законченную статью.

Как-то незаметно Арпан и Туал подошли и встали с обеих сторон Кервина, читая вместе с ним. Правда, Туалу для этого пришлось присесть почти на корточки, и Кервин, не отрываясь от чтения, подвинулся, давая ему место рядом с собой.

Прочитав первый лист с обеих сторон, Кервин передал его Моорне.

Стиг молча сидел и ждал. Сейчас они прочитают, будет первый взрыв эмоций, перечитают и тогда начнётся уже серьёзный разговор. Ему самому понадобилось три прочтения. Этим профессионалам хватит двух. Если они профессионалы.

Дочитав и передав Моорне второй лист, Кервин посмотрел на Стига.

— Там есть пробелы…

— Совершенно верно. Мой… клиент, поручил мне проверить в архиве Ведомства Юстиции некоторые номера, даты и уточнить детали, поскольку не хочет подводить редакцию уважаемой им газеты под статью о диффамации, на обыденном языке клевете.

— И…?

— И первичная проверка подтвердила действительность изложенных в тексте фактов.

Стиг достал из своего портфеля второй конверт и протянул его Кервину.

— Здесь необходимые выписки.

— Спасибо.

Кервин мгновенно понял и принял игру, и теперь они говорили так, что если кто-то непосвященный и пытался их подслушать, то ничего, компрометирующего редакцию и Стига, сказано не будет.

— Разумеется, мы используем материал, предоставленный нам вашим клиентом. Но несколько вопросов.

— Разумеется.

— Вопрос авторства?

— Текст был написан при мне, сразу набело, вы видите его таким, каким его получил я. Тайна имени клиента охраняется законом и Кодексом Лиги Юристов и Коллегии Адвокатов.

— Как и тайна псевдонимов, — подхватил Кервин, — Кодексом Союза Журналистов.

Арпан, Туал и Моорна одновременно кивнули.

— Мой клиент предоставляет редакции право на внесение любых необходимых изменений, — Стиг вздохнул и продолжил тоном несогласного, но вынужденного подчиняться человека, — включая и изменение авторства.

— Ну, это лишнее, — спокойно сказал Кервин, — разумеется, лёгкая правка необходима.

Моорна негодующе дёрнула плечом, но Кервин остановил её строгим взглядом, взял второй лист и аккуратно зачеркнул в подписи "и", поставив сверху "е".

— Моорна, у тебя самый хороший почерк, возьми статью и дополнения, перепиши, заполни пробелы, и оба экземпляра ко мне, — Кервин говорил спокойно и деловито, будто ничего особенного, необычного не происходит, — сделай это сейчас, пожалуйста.

Помедлив мгновение, Моорна кивнула, взяла оба конверта, бумаги и вышла.

— Сразу в печать? — удивлённо спросил Стиг.

— Текст стоит того, — ответил вместо Кервина Арпан.

— Безукоризненно, — согласился Туал. — Черновики не забыли уничтожить?

— Черновика не было, — усмехнулся Стиг, — я же сказал. Этот текст был написан прямо при мне, в моём блокноте.

— Невероятно.

— Но действительно.

— Держать такой текст в голове… — Арпан даже вздохнул.

— Но это единственное место, которое нельзя обыскать, — усмехнулся Туал.

— Да, — кивнул Стиг, — но его можно прострелить.

— Он представляет, какая это бомба?

— Мой клиент, — Стиг усмехнулся, — достаточно образован и интеллигентен для такого понимания. Да и его жизненный опыт кое-чего стоит.

— Да, — Туал снял и протёр очки, — его опыту не позавидуешь. Но где там он смог добыть такой материал? Не представляю.

— Вы о моем клиенте или о нашем друге? — спросил Стиг.

Туал, Арпан и Кервин одновременно вскинули перед ним кулаки с оттопыренным большим пальцем в знак восхищения. Стиг изобразил поклон самодовольного артиста.

— Так как там наш друг? — спросил после недолгого молчания Арпан.

Стиг уже открыл рот, но Туал остановил его.

— Подождём Моорну.

— Шум будет большой, — сказал Кервин.

— Разумеется, — кивнул Стиг.

— Фитиль пушечного калибра, — ухмыльнулся Арпан.

— Фитиль? — изобразил непонимание Стиг.

Ему в три голоса стали объяснять, что называется в журналистской среде "фитилём" и каковы легенды о происхождении этого термина. Стиг слушал, проявляя самый живой интерес и задавая подходящие вопросы, когда разговор грозил затухнуть. И время пройдёт незаметнее, и ему, в самом деле, интересно. Раз он начинает заниматься проблемами этой среды, то знание профессионального жаргона, безусловно, необходимо.

Когда Моорна принесла готовый текст, мужчины с жаром обсуждали проблемы, уже весьма далекие от источника беседы.

Кервин взял переписанный Моорной текст, быстро просмотрел его и удивлённо вскинул брови, увидев подпись: Моорна скопировала получившийся вариант. "Никто", превращённое в "Некто".

— А что? — сразу сказал Туал. — Оригинально.