сойдёт, главное заготовить отговорку для нашего любимого фэйри, если он узнает и устроит нам головомойку. – заметил Лекс.
– Таак… с планом действий разобрались. Что с переводом?
– Ох, тут оказалось всё не так просто, как виделось нам изначально.
– Рассказывай, что успел накопать в лёгком чтиве на ночь. – потребовала блондинка.
– Да ничего, в сущности. Легенды, теории и предположения. Несколько тысяч лет тому назад, на нынешней территории империи жили два народа: Шарнагрин и Хантрами, оба поклонялись разным богам. Эти два клана были словно небо и земля. Дроу Шарнагрин, предпочитающие жить в своих подземных городах и поклоняться Хаосу, и белые маги Хантрами, проживающие в воздушных замках и поклоняющиеся светоносной Берегине. И восстали кланы друг против друга, и началась великая кровавая жатва. Разные источники описывают разные причины вражды, от банальной «религиозная нетерпимость друг друга», до «сложных схем в родственных связях и предательствах», есть там и банальные «завоевания сокровищ Шарнагрин». Как бы там не было, но факт остаётся фактом: Хантрами развязали войну против Шарнагрин. Несколько лет Хантрами охотились на каждого представителя Шарнагрин. Они не щадили ни женщин, ни стариков, ни детей, вырезая целые семейства, сжигая поселения и города. Ничего не могло спасти клан Шарнагрин от смертоносной напасти, ни глубинные пещеры, ни подземные города, ни даже магия их бога Хаоса. Хантрами уничтожили всё, абсолютно всё, что напоминало о враге. Они сожгли книги, разрушили города, обвалили все входы в подземное царство, стерев с лика мира всё, что напоминало об проклятом клане. В этой войне Хантрами сами потеряли две трети своих людей, а горстка выживших покинула равнину Сефитар по эту сторону Ганских степей, и переправились за Дарнирские горы, основав новое царство, которое в итоге выросло в королевство Дарксаран. По легенде, горстка истинных Хантрами, не пожелавших разбавлять свою чистую кровь с остальными народами, отделилась от клана и отправилась дальше на восток, за Шаранские холмы, основав племя вольных кочевников.
– А пятьсот лет спустя после раскола, Пранджаман I во главе вольных кочевников пришёл с силой космолитов и уничтожил тёмное королевство Дарксаран, основав нашу горячо любимую империю. – завершила она рассказ напарника.
– Именно так.
– Интересная история, я даже не знала полностью всю историю Хантрами, в Академии мы изучали времена после большой миграции.
– То-то и оно, Хантрами постарались стереть все упоминания о Шарнагрин, но спустя сотни лет правитель ими же созданного королевства стал жрецом Хаоса. И снова предок Хантрами уничтожает Хаос, уже новой силой.
– Но история так и не забыла о проклятом клане, если даже в музее детям рассказывают о нём, и вон сколько книжек написано.
– О Шарнагрин на самом деле пытались забыть. Но чем больше за ними гонялись, чем больше пытались скрыть их существование, тем больше люди стремились узнать правду. Так уж мы устроены: Запретное манит куда сильнее золота. И вот тогда гонения прекратились, а информация о Шарнагрин и Хантрами стала общедоступной.
– Но лишь с той стороны, как было выгодно правящему режиму. Монстры Шарнагрин были истреблены белыми Хатрами, нашими могучими предками. И их потомки правят великой Таринской Империей. – с горечью прокомментировала Жасмин.
– Историю пишут победители, таков закон. – вздохнул Лекс.
– Ну да ладно – Жасмин встрепенулась, стряхивая охватившую её печаль – Мне так до сих пор непонятна связь между этой древней историей и убийством лорда Де’Самранк.
– Тут-то всё просто.
– Разве?
– Посуди сама, император Рамхаран Ал'Драканхар III при смерти, что бы не писала пресса, но и гарху понятно, что осталось ему недолго. Совсем скоро кронпринц Виссарион примет силу рода, и его звезда загорится в плетении созвездий. Идеальное время для столетиями готовящегося предательства. Правящая династия прямые потомки Пранджаман I, по легенде чистокровного Хантрами, а кто был их злейшим врагом?
– Шарнагрин – прошептала Жасмин, начиная понимать, к чему клонит Лекс – ты хоть понимаешь, что нам грозит Гельштальм, если ты хоть наполовину прав?
– Бери выше – смертная казнь.
Оба, ошарашенные своим предположением, сохраняли торжественное молчание, нарушив его одновременно:
– Брось, это слишком даже для тебя. «Орден Праведности» был уничтожен подчистую тридцать лет тому назад, после смерти императрицы. – отмахнулась Жасмин.
– Представь себе масштаб заговора. – глаза полуэльфа загорелись предвкушением.
– Лекс! – прикрикнула она, возвращая партнёра на бренную землю. – Держи себя в руках, ты же не хочешь повторения дела мадам Пими, когда тебе чудились родовые проклятия, и тайна внебрачного зачатия, а на деле это оказалось банальное убийство из ревности.
– Но сам глава СБИ…
– Даже не хочу об этом слышать. – отмахнулась она от этого довольно весомого аргумента – в начале нужно перевести текст и разобраться с артефактом, а потом уже будем выдвигать столь опрометчивые версии.
Лекс какое-то время смотрел на неё грустным взглядом мальчишки, призывающего стащить спелых слив в саду злого старика, но на Жасмин это не подействовало, и партнёр сдался.
– Ладно, но помяни мои слова, чует моё сердце, что-то не так с этими космолитами, раз уж они так сильно стараются скрыть не только своего врага, но и стереть из памяти прошлое.
Жасмин не стала комментировать эти слова, зная много больше, чем могла рассказать напарнику. А главное, она в отличии от него прекрасно знала цену, которую платит каждый космолит в обмен на силу.
– Вернёмся к уликам. Тебе удалось перевести документы?
– Нет, как я уже говорил ранее, Хантрами не только уничтожили всех представителей Шарнагрин, но и сожгли все их книги и любую письменность, которую могли найти. Согласно историческим фактам, не осталось ни единого клочка бумаги.
– Но…
– Но… так считалось до случайного открытия Магистра Лангавера, который откуда-то откопал целый сундук с книгами, письмами и рукописями некогда погибшего клана. Именно экземпляры тех бумажек и табличек Шарг видел в Имперском музее. Магистр Лангавер всю свою жизнь посвятил изучению языка Шагнагрин, и он единственный существующий на сегодняшний день переводчик в империи, им же написаны два мало-мальски годных словаря.
– Так, я не поняла, всё-таки можно это перевести самим или нет?
– Понимаешь – неуверенно протянул партнёр – книги, написанные магистром, хоть и именуют себя «словарями», всё же там больше описаны примеры, выводы, комментарии и дифирамбы сложной грамматической структуре прекрасного мёртвого языка. Представь себе, он всю жизнь изучает какой-то богом забытый язык, который уже никто, вообще никто не использует. Книги, конечно, интересные, по крайне мере то, что я смог вчера пролистать, но когда натыкался на комментарий этого Магистра, то в дрожь бросало. По-моему, он чокнутый.
– Выводы? – потребовала девушка.
– Нужно искать первоисточник или пробиться к самому Магистру, и сделать это в обход капитана Эрмана
