63 Dugald Murdoch. Niels Bohr’s Philosophy of Physics (1987), 47, цитируется архив Нильса Бора: Scientific Correspondence, 11: 2.
64 Einstein. To the Royal Society on Newton’s Bicentennial, март 1927 г.
65 Письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 29 апреля 1917 г.; письмо Мишеля Бессо Эйнштейну, 5 мая 1917 г.; письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 13 мая 1917 г. Хорошее исследование этого вопроса можно найти в Gerald Holton. Mach, Einstein, and the Search for Reality, в Holton 1973, 240.
66 “Вера во внешний мир, не зависящий от воспринимающего его субъекта, является основой всей науки о природе”. Einstein. Maxwell’s Influence on the Evolution of the Idea of Physical Reality, в Einstein 1954, 266.
67 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 27 января 1920 г.
68 Написанное Эйнштейном введение к книге Rudolf Kayser. Spinoza (1946). Кайзер был женат на падчерице Эйнштейна и написал воспоминания об Эйнштейне, частично авторизованные последним.
69 Folsing, 703–704; письмо Эйнштейна Фрицу Райхе, 15 августа 1942 г., AEA 20–19.
70 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 4 декабря 1926 г., AEA 8-180.
Глава 15. Единые теории поля1 Einstein. Ideas and Problems of the Theory of Relativity, нобелевская лекция, 11 июля 1923 г. Текст доступен на сайте nobelprize.org/nobel_ prizes. При написании этого раздела использованы следующие работы, в которых описывается поиск Эйнштейном единой теории поля: van Dongen 2002 (с любезного разрешения автора); Tilman Sauer.
Dimensions of Einstein’s Unified Field Theory Program появится в скором времени в Cambridge Companion to Einstein (с любезного разрешения автора); Norton 2000; Goenner 2004.
2 Einstein. The Principles of Research, тост в честь Макса Планка, 26 апреля 1918 г., CPAE 7: 7.
3 Письмо Эйнштейна Герману Вейлю, 6 апреля 1918 г.
4 Письмо Эйнштейна Герману Вейлю, 8 апреля 1918 г. В письме Генриху Зангеру от 18 мая 1918 г. Эйнштейн называет теорию Вейля “остроумной”, но “неправильной с точки зрения физики”. Однако общепризнанно, что эта работа была одной из тех, что предшествовали появлению калибровочной теории Янга – Миллса.
5 Мое описание работы Калуцы и Клейна основывается на книге Krauss, 94-104, где занимательно рассказано о роли дополнительных размерностей для объяснения свойств Вселенной.
6 Письмо Эйнштейна Теодору Калуце, 21 апреля 1919 г.
7 Письмо Эйнштейна Нильсу Бору, 10 января 1923 г., AEA 8-74.
8 Письмо Эйнштейна Герману Вейлю, 26 мая 1923 г., AEA 24–83.
9 Einstein. On the General Theory of Relativity, Прусская академия, 15 февраля 1923 г.
10 The New York Times, 27 марта 1923 г.
11 Pais 1982, 466; Einstein. On the General Theory of Relativity, Прусская академия, 15 февраля 1923 г.
12 Einstein. Unified Field Theory of Gravity and Electricity, 25 июля 1925 г.; Hoffmann 1972, 225.
13 Steven Weinberg. Einstein’s Mistakes, Physics Today (ноябрь 2005 г.).
14 Einstein. On the Unified Theory, 30 января 1929 г.
15 Письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 5 января 1929 г., AEA 7-102.
16 The New York Times, 4 ноября 1928 г.; Vallentin, 160.
17 Clark, 494; London Daily Chronicle, 26 января 1929 г.
18 Einstein’s Field Theory, Time, 18 февраля 1929 г. Портрет Эйнштейна также появлялся на обложке журнала Time 4 апреля 1938 г., 1 июля 1946 г., посмертно 19 февраля 1979 г. и 31 декабря 1999 г. Портрет Эльзы был на обложке журнала 22 декабря 1930 г.
19 Folsing, 605; Clark, 496; Brian 1996, 174.
20 The New York Times, 4 февраля 1929 г.
21 Письмо Эйнштейна Майе Винтелер-Эйнштейн, 22 октября 1929 г., AEA 29-409.
22 Письмо Вольфганга Паули Эйнштейну, 19 декабря 1929 г., AEA 19-163.
23 The New York Times, 23 января, 26 октября 1931 г.; письмо Эйнштейна Вольфгангу Паули, 22 января 1932 г., AEA 19-169.
24 Goenner 2004; Elie Cartan. Absolute Parallelism and the Unified Theory, Review Metaphysic Morale (1931).
25 Двухминутный любительский фильм, снятый на конгрессе лауреатом Нобелевской премии по химии за 1932 г. Ирвингом Ленгмюром, можно посмотреть в интернете: www.maxborn.net/index.php?page = filmnews
26 Письмо Эйнштейна Хендрику Лоренцу, 13 сентября 1927 г., AEA 16-613.
27 Pauli, 121.
28 John Archibald Wheeler and Wojciech Zurek, Quantum Theory and Measurement (1983), 7.
29 Folsing, 589; Pais 1982, 445, из Proceedings of the Fifth Solvay Conference.
30 Heisenberg 1989, 116.
31 Niels Bohr. Discussion with Einstein, в Schilpp, 211–219; здесь подробно и доброжелательно описываются дискуссии с Эйнштейном не только на Сольвеевских конгрессах; воспоминания Отто Штерна в Pais 1982, 445; Folsing, 589.
32 Reports and Discussions, в Solvay Conference of 1927 (1928), 102. См. также Travis Norsen, Einstein’s Boxes, American Journal of Physics, vol. 73, Feb. 2005, 164–176.
33 Louis de Broglie. My Meeting with Einstein, на французском, 15.
34 Einstein. Speech to Professor Planck, речь на церемонии вручения премии Макса Планка, 28 июня 1929 г.
35 Leon Rosenfeld. Niels Bohr in the Thirties, в Rozental 1967, 132.
36 Niels Bohr. Discussion with Einstein, в Schilpp, 225–229; Pais 1982, 447–448. Я благодарен Мюррею Гелл-Манну и Давиду Дербесу за помощь при написании этого раздела.
37 Einstein. Maxwell’s Influence on the Evolution of the Idea of Physical Reality, 1931, в Einstein 1954, 266.
38 Einstein. Reply to Criticisms (1949), в Schilpp, 669.
39 Подробнее реализм Эйнштейна обсуждается в 20-й главе этой книги. Другой взгляд на этот вопрос можно найти в Gerald Holton, Mach, Einstein, and the Search for Reality, в Holton 1973, 219, 245. (Автор утверждает, что философия Эйнштейна изменилась очень значительно: “Очень редко ученый меняет свои философские взгляды столь радикально”.) Fine, 123. (Здесь утверждается: “Эйнштейн перешел из одной философской веры в другую, превратившись из юного позитивиста в глубокого приверженца реализма”.) Howard 2004. (Согласно этому автору, “Эйнштейн никогда не был как горячим сторонником махианского позитивизма, так и научным реалистом”.) В этом разделе используется также работа van Dongen 2002 (где утверждается: “Вообще говоря, можно сказать, что Эйнштейн отошел от эмпиризма Маха, которому следовал в ранние годы своей карьеры, перейдя позднее на позиции убежденного реалиста”). См. также Anton Zeilinger, Einstein and Absolute Reality, в Brockman, 121–131.
40 Einstein. On the Method of Theoretical Physics, Спенсеровская лекция, Оксфорд, 10 июня 1933 г., в Einstein 1954, 270.
41 Einstein 1949b, 89.
42 Einstein. Principles of Theoretical Physics, речь, произнесенная при приеме в члены Прусской академии наук, 1914 г., в Einstein 1954, 221.
43 Письмо Эйнштейна Герману Вейлю, 26 мая 1923 г., AEA 24–83.
44 John Barrow. Einstein as Icon, Nature, 20 января 2005 г., 219. См. также Norton 2000.
45 Einstein. On the Method of Theoretical Physics, Спенсеровская лекция, Оксфорд, 10 июня 1933 г., в Einstein 1954, 274.
46 Steven Weinberg. Einstein’s Mistakes, Physics Today (ноябрь 2005 г.): “Со времен Эйнштейна мы научились не доверять подобного рода эстетическим критериям. Опыт физики элементарных частиц учит нас, что в физике любой член в полевых уравнениях, не запрещенный фундаментальными законами, вполне вероятно, в этих уравнениях присутствует”.
47 Einstein. Latest Developments of the Theory of Relativity, 23 мая 1931 г., последняя из трех прочитанных Эйнштейном лекций в доме Родеса в Оксфорде. Эта лекция пришлась на тот день, когда здесь же ему была присуждена степень доктора хонорис кауза. Напечатана в Oxford University Gazette, 3 июня 1931 г.
