48 Einstein. On the Method of Theoretical Physics, Оксфорд, 10 июня 1933 г., в Einstein 1954, 270.
49 Marcia Bartusiak. Beyond the Big Bang, National Geographic (май 2005 г.). Острота Эльзы широко цитируется, но надежно не подтверждена. См. Clark, 526.
50 Associated Press, 30 декабря 1930 г..
51 Письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 1 марта 1931 г., AEA 7-125.
52 Greene 2004, 279: “Оно наверняка попало бы в число величайших открытий, могло бы стать самым великим открытием всех времен”. См.
также Edward W Kolb. The Greatest Discovery Einstein Didn’t Make, в Brockman, 201.
53 Einstein. On the Cosmological Problem of the General Theory of Relativity, Прусская академия наук, 1931 г.; Einstein Drops Idea of ‘Closed’ Universe, The New York Times, 5 февраля 1931 г.
54 Einstein 1916, приложение IV (впервые это приложение появилось в издании 1931 г.).
55 Gamow 1970, 149.
56 Steven Weinberg. The Cosmological Constant Problem, в Morris Loeb Lectures in Physics (1988); Steven Weinberg. Einstein’s Mistakes, Physics Today (ноябрь 2005 г.); Aczel 1999, 167; Krauss 117; Greene 2004, 275–278; Dennis Overbye, A Famous Einstein Fudge’ Returns to Haunt Cosmology, The New York Times, May 26, 1998; Jeremy Bernstein. Einstein’s Blunder, в Bernstein 2001, 86–89.
57 Лоуренс Кейз из Университета Кейс-Уэстерн-Резерв и Майкл Тернер из Чикагского университета утверждают, что для объяснения поведения Вселенной требуется использовать космологический член, отличающийся от того, который Эйнштейн сначала ввел в свои полевые уравнения, а затем отбросил. Их версия следует из квантовой механики, а не из теории относительности и основывается на предположении, что даже “пустое” пространство не обязательно обладает нулевой энергией. См. Lawrence Krauss of Case Western Reserve and Michael Turner of the University Krauss and Turner. A Cosmic Conundrum, Scientific American (сентябрь 2004 г.).
58 Einstein’s Cosmological Constant Predicts Dark Energy, Universe Today, 22 ноября 2005 г. Данный заголовок связан с исследования в рамках проекта, известного как “Обзор наследства сверхновых” (Supernova Legacy Survey, SNLS). Согласно пресс-релизу, опубликованному Калтехом, цель SNLS – открыть и исследовать 700 удаленных сверхновых, чтобы проследить историю расширения Вселенной. Проведенное тщательное исследование подтверждает полученные раньше результаты, согласно которым вначале расширение вселенной происходило медленнее, и сегодня его скорость увеличивается. Однако решающим шагом вперед является вывод, что предложенное Эйнштейном в 1917 г. объяснение наличия постоянного члена в энергии пустого пространства очень хорошо согласуется с последними данными о сверхновых.
Глава 16. Перевалив за пятьдесят1 Vallentin, 163.
2 The New York Times, 15 марта 1929 г.
3 Reiser, 205.
4 Reiser, 207; Frank 1947, 223; Folsing, 611.
5 www.einstein-website.de/z_biography/caputh-e.html; Jan Otakar Fischer. Einstein’s Haven, International Herald Tribune, 30 июня 2005 г.; Folsing, 612; письмо Эйнштейна Майе Эйнштейн, 22 октября 1929 г.; Erika Britzke. Einstein in Caputh, в Renn 2005d, 272.
6 Vallentin, 168.
7 Reiser, 221.
8 Письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 5 и 13 ноября 1923 г. Эти письма – часть подборки, переданной в Еврейский университет и не вошедшей в каталог архива Эйнштейна.
9 Письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 11 января 1924 г.; Pais 1982, 320.
10 Письмо Эйнштейна Эльзе Эйнштейн, 14 августа 1924 г., входит в закрытую ранее подборку писем, ставшую доступной в 2006 г.; письмо Эйнштейна Бетти Ньюман, 24 августа 1924 г. Я благодарен Зеэву Розенкранцу из Эйнштейновского архива в Иерусалиме и Калтехе, который помог найти и перевести эти письма.
11 Письма Эйнштейна Этель Михановски, 16 и 24 мая 1931 г.; частное собрание.
12 Письма Эйнштейна Эльзе Эйнштейн и Марго Эйнштейн, май 1931 г., входят в подборку писем, ставшую доступной в 2006 году.
13 Письмо Эйнштейна Марго Эйнштейн, май 1931 г.; из переписки, ставшей доступной в 2006 году.
14 Этого мнения он придерживался всю жизнь. Из письма Эйнштейна Евгении Андерман, 2 июня 1953 г., AEA 59-097: “Вы должны знать, что большинство мужчин (и многие женщины) по своей природе не моногамны. Природа заявляет о себе сильнее, когда традиции стоят на ее пути”.
15 Folsing, 617; Highfield and Carter, 208; Marianoff, 186. (Заметим: Фелсинг пишет имя этой дамы как Ленбах, что не согласуется с документами из архива Эйнштейна.)
16 Письмо Эльзы Эйнштейн Герман Штруку, 1929 г.
17 George Dyson. Helen Dukas: Einstein’s Compass, в Brockman, 85–94 (Георг Дайсон – сын Фримена Дайсона, физика из Института перспективных исследований в Принстоне. После смерти Эйнштейна Дукас была его приходящей няней). См. также Abraham Pais. Eulogy for Helen Dukas, 1982, American Institute of Physics Library, College Park, Md.
18 Письмо Эйнштейна Морису Соловину, 4 марта 1930 г., AEA 21-202.
19 Письмо Эйнштейна Милеве Марич, 23 февраля 1927 г., AEA 75-742.
20 Ibid.
21 Письма Эйнштейна Гансу Альберту Эйнштейну, 2 февраля 1927 г., AEA 75-738, и 23 февраля 1927 г., AEA 75-739.
22 Highfield and Carter, 227.
23 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 23 декабря 1927 г., AEA 75-748.
24 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 10 июля 1929 г., AEA 75-782.
25 Письма Эдуарда Эйнштейна Эйнштейну, 1 мая и 10 декабря 1926 г.; оба письма были недоступны до 2006 г. и пока не каталогизированы.
26 Письмо Эдуарда Эйнштейна Эйнштейну, 24 декабря 1935 г. Оно тоже из закрытого до 2006 г. архива и до сих пор не каталогизировано.
27 Письмо Зигмунда Фрейда Шандору Ференци, 2 января 1927 г. Анализ взаимовлияния Фрейда и Эйнштейна дается в Panek 2004.
28 Viereck, 374; Sayen, 134. См. также Bucky, 113: “Мне многое не ясно в его теориях. Я думаю, что Фрейд придает слишком большое значение снам. В конце концов, не все можно извлечь из ящика со старьем… С другой стороны, читать Фрейда было очень интересно, и он всегда чрезвычайно остроумен. Я, несомненно, не собираюсь быть излишне критичным”.
29 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 1936 или 1937 г., AEA 75-939.
30 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 5 февраля 1930 г., не каталогизировано; Highfield and Carter, 229, 234. Перевод см. ссылку на источник в эпиграфе на с. 565.
31 Письмо Эйнштейна Эдуарду Эйнштейну, 23 декабря 1927 г., AEA 75-748.
32 Письмо Эйнштейна Милеве Марич, 14 августа 1925 г., AEA 75-693.
33 Marianoff, 12. Он, по-видимому, перепутал год собственной свадьбы, поскольку упоминает осень 1929 г., но фактически все происходило как раз перед второй поездкой Эйнштейна в Америку в конце 1930 г. Барбара Вольф из архива Эйнштейна в Еврейском университете считает, что этот рассказ приукрашен.
34 Письмо Эльзы Эйнштейн Антонине Валлентейн, без даты, в Vallentin, 196.
35 Из путевого дневника Эйнштейна во время поездки в США, 30 ноября 1930 г., AEA 29-134.
36 Einstein Works at Sea. The New York Times, 5 декабря 1930 г.
37 Einstein Puzzled by Our Invitations. The New York Times, 23 ноября 1930 г.
38 Einstein Consents to Face Reporters. The New York Times, 10 декабря 1930 г.
39 Эйнштейн, путевой дневник, 11 декабря 1930 г., AEA 29-134.
40 Einstein on Arrival Braves Limelight for Only 15 Minutes. The New York Times, 12 декабря 1930 г.
41 He Is Worth It. Time, 2 декабря 1930 г.
42 Brian 1996, 204; Einstein Receives Keys to the City. The New York Times,
14 декабря 1930 г.
43 Einstein Saw His Statue in Church Here. The New York Times, 28 декабря 1930 г.
