54 Письмо Эйнштейна преподобному Иоханнесу Б. Т. Хугенхольцу, 1 июля 1933 г., AEA 50-320.
55 Nathan and Norden, 225.
56 Часто по-английски имя королевы пишется Elizabeth, но в большинстве официальных источников, на ее статуе и памятнике, входящем в мемориал памяти жертв Первой мировой войны оно пишется как Elisabeth.
57 Письмо Эйнштейна Эльзе Эйнштейн, 1 ноября 1930 г., некаталогизированный новый материал, предоставленный автору.
58 Письмо Эйнштейна бельгийскому королю Альберту I, 14 ноября 1933 г., в Nathan and Norden, 230.
59 Письмо Эйнштейна Альфреду Нахону, 20 июля 1933 г., AEA 51-227.
60 The New York Times, 10 сентября 1933 г.
61 Письмо Эйнштейна Э. Лаго, 28 августа 1933 г., AEA 50-477.
62 Письмо Эйнштейна лорду Понсонби, 28 августа 1933 г., AEA 51-400.
63 Письмо Эйнштейна А. В. Фрику, 9 сентября 1933 г., AEA 36-567.
64 Письмо Эйнштейна Г. К. Херингу, 11 сентября 1933 г., AEA 50-199.
65 Письмо Эйнштейна П. Бернстайну, 5 апреля 1934 г., AEA 49-276.
66 Ромен Роллан, сентябрь 1933 г., дневниковая запись, в Nathan and Norden, p. 232.
67 Письмо Мишеля Бессо Эйнштейну, 18 сентября 1932 г., AEA 7-130; письмо Эйнштейна Мишелю Бессо, 21 октября 1932 г., AEA 7-370.
68 Письмо Эйнштейна Фредерику Линдеманну, 9 мая 1933 г., AEA 16-377.
69 Письмо Эйнштейна Эльзе Эйнштейн, 21 июля 1933 г., AEA 143–250.
70 Речь Локер-Лэмсона в Палате представителей, 26 июля 1933 г.; Einstein a Briton Soon: Home Secretary’s Certificate Preferred to Palestine Citizenship. The New York Times, 29 июля 1933 г.; Marianoff, 159.
71 The New York World Telegram, 19 сентября 1933 г., в Nathan and Norden, 234.
72 Dr. Einstein Denies Communist Leanings. The New York Times, 16 сентября 1933 г; Professor Einstein’s Political Views. The Times of London, 16 сентября 1933 г., в Brian 1996, 251.
73 Einstein. Appreciation of Paul Ehrenfest, написано в 1934 г. для вышедшего в Лейдене сборника и воспроизведено в Einstein 1950a, 236.
74 Clark, 600–605; Marianoff, 160–163; Jacob Epstein. Let There Be Sculpture (London: Michael Joseph, 1940), 78.
75 Dukas and Hoffmann, 56.
76 Einstein. Civilization and Science. Выступление в Королевском Альберт-холле, 3 октября 1933 г.; The Times of London, 4 октября 1933 г.; Calaprice, 198; Clark, 610–611. Версия Кларка больше соответствует произнесенной речи, чем ее печатной версии, где два упоминания о Германии были Эйнштейном дипломатично опущены.
Глава 19. Америка1 Телеграмма Абрахама Флекснера Эйнштейну, октябрь 1933 г., AEA 38-049; письмо Абрахама Флекснера Эйнштейну, 13 октября 1933 г., AEA 38-050.
2 Einstein Arrives; Pleads for Quiet / Whisked from Liner by Tug at Quarantine. The New York Times, 18 октября 1933 г.
3 Einstein Views Quarters. The New York Times, 18 октября 1933 г.; интервью с преподобным Джоном Лэмпом, в Clark, 614; Einstein to Princeton. Time, 30 октября 1933 г.
4 Brian 1996, 251.
5 Einstein Has Musicale. The New York Times, 10 ноября 1933 г. Наброски, сделанные Эйнштейном для Зайделя, хранятся теперь в музее Иуды Магнеса. Они подарены музею тем самым президентом Еврейского университета, с которым вел баталии Эйнштейн.
6 Bucky, 150
7 Thomas Torrance. Einstein and God. Center for Theological Inquiry, Princeton, ctinquiry.org/publications/reflections_volume_i/torrance.htm. Торранс говорит, что эта история произошла с его другом.
8 Интервью, взятое Джейми Сайен у Элеанор Дрорбаух, в Sayen, 64, 74.
9 Sayen, 69; Bucky, 111; Folsing, 732.
10 Had Pronounced Sense of Humor. The New York Times, 22 декабря 1936 г.
11 Brian 1996, 265.
12 Письмо Абрахама Флекснера Эйнштейну, 13 октября 1933 г., в Regis, 34.
13 Einstein, the Immortal, Shows Human Side. Sunday Ledger (Newark), 12 ноября 1933 г.
14 Письмо Абрахама Флекснера Эльзе Эйнштейн, 14 ноября 1933 г., AEA 38—055.
15 Письмо Абрахама Флекснера Эльзе Эйнштейн, 15 ноября 1933 г., AEA 38-059. 14 ноября 1933 г. Флекснер также написал Херберту Маассу, члену совета Института: “Я начинаю находить несколько утомительным необходимость ежедневно “ставить на место” Эйнштейна и его жену. Они не знают Америку. Они абсолютные дети, и очень трудно давать им советы и контролировать их. Вы себе не представляете, какой шквал публичных выступлений мне удалось остановить”. Batterson, 152.
16 Письмо Абрахама Флекснера Эйнштейну, 15 ноября 1933 г., AEA 38-061.
17 Fiddling for Friends. Time, 29 января 1934 г.; Einstein in Debut as Violinist Here. The New York Times, 18 января 1934 г.
18 Письмо Стивена Вайса судье Джулиану Макку, 20 октября 1933 г.
19 Сообщение полковника Марвина Макинтайра в канцелярию Белого дома, 7 декабря 1933 г., AEA 33-131; письмо Абрахама Флекснера Франклину Рузвельту, 3 ноября 1933 г.; письмо Эйнштейна Элеоноре Рузвельт, 21 ноября 1933 г., AEA 33-129; письмо Элеоноры Рузвельт Эйнштейну, 4 декабря 1933 г., AEA 33-130; письмо Эльзы Эйнштейн Элеоноре Рузвельт, 16 января 1934 г., AEA 33-132; письмо Эйнштейна бельгийской королеве Елизавете, 25 января 1934 г., AEA 33-134; Einstein Chats about Sea. The New York Times, 26 января 1934 г.
20 Письмо Эйнштейна попечительскому совету Института перспективных исследований, 1-31 декабря 1933 г.
21 Johanna Fantova. Journal of conversations with Einstein, 23 января 1954 г., в Calaprice, 354.
22 Письмо Эйнштейна Максу Борну, 22 марта 1934 г.; письма Эрвина Шредингера Фредерику Линдеману, 29 марта 1934 и 22 января 1935 г.
23 Письмо Эйнштейна королеве Бельгии Елизавете, 20 ноября 1933 г., AEA 32-369. Обычно это место переводят как “ничтожные полубоги на ходулях”. Использованное Эйнштейном слово stelzbemig означает
“на прямых ногах”, как если бы ноги были деревянными ходулями. Оно никакого отношения к высоте не имеет, наоборот, создает образ важно вышагивающего павлина.
24 Einstein. The Negro Question, Pageant, январь 1946 г. В этом эссе сопоставляются обычно демократические общественные умонастроения американцев с их отношением к чернокожим. В 1946 году для Эйнштейна это представляло еще большую загадку, чем раньше, в 1934 г. К этому вопросу мы еще вернемся в этой книге.
25 Bucky, 45; Einstein Farewell, Time, 14 марта 1932 г.
26 Vallentin, 235. См. Также письмо Эльзы Эйнштейн Герте Эйнштейн (жене дальнего родственника историка музыки Альфреда Эйнштейна), 24 февраля 1934 г., AEA 37-693: “Место восхитительное, совершенно отличное от остальной Америки… Здесь во всем чувствуется английскость – изящно прямо как в Оксфорде”.
27 Einstein Cancels Trip Abroad. The New York Times, 2 апреля 1934 г.
28 Marianoff, 178. Согласно другим источникам, прах Ильзы, или по крайней мере его часть, похоронен на кладбище в Голландии. Место было выбрано вдовцом Рудольфом Кайзером.
29 Эта история взята из интервью сына Блэквудов Джеймса Дэнису Бриану 7 сентября 1994 г. Подробности можно найти в Brian 1996,
259-263.
30 Ibid. См. также James Blackwood. Einstein in the Rear-View Mirror. Princeton History, ноябрь 1997 г.
31 Einstein Inventor of Camera Device. The New York Times, 27 ноября 1936 г.
32 Bucky, 5. Часть книги Бакки передает разговоры с Эйнштейном, но есть и разделы, взятые из других интервью и книг.
33 Bucky, 16–21.
34 The New York Times, 4 августа 1935 г.; Brian 1996, 265, 280.
35 Vallentin, 237.
36 Brian 1996, 268.
37 Folsing, 687; Brian 1996, 279.
38 Calaprice, 251.
39 Bucky, 25.
4 °Clark, 622.
41 Pais 1982, 454.
42 Jon Blackwell. The Genius Next Door. The Trentonian, www.capitalcentury.com/ 1933.html; Seelig 1956a, 193; Sayen, 78; Brian 1996, 330.
