как она смахнула пыль с обложки и пролистала страницы. Большая часть страниц была залита кровью, скрывавшей записи, но одно полуразборчивое предложение было отмечено вороньим пером. Там была дата прошлого века и заголовок.
— Конец всего, — прочитал Рёк. — Что это значит? — И почему у него по спине побежали мурашки?
— Я помню эту дату. Это было четыре полных луны назад, в Хэллоуин. Должно быть, тогда умерла его семья. — Поппи взглянула на Рёка. — Все считают, что замок открывается, потому что в этот день завеса между мирами тоньше всего. Но что, если он открывается, потому что это важная годовщина? — Они продолжили читать: — Четыре крика моего ворона всегда манили их внутрь. Четыре крика ворона раздавались и затихали, но моя семья так и не вернулась с ночных игр среди надгробий. — Рёк постучал по странице.
— Дверь замка открылась перед нами на закате, как и раньше, чтобы выпустить его семью поиграть. Утром, под крик ворона, она снова откроется, чтобы позвать их домой, в постели. — В Ллоре мало что было случайным. — Только они никогда не вернутся.
— Так что же случилось? Напал ли на них колдун-соперник? Или, может, на них напали вампиры? — Она поспешно перевернула страницу.
«Пока я выслеживал их с помощью ворона, — писал колдун, — надежда угасала. В лесу я обнаружил кровавую бойню…»
Следующие несколько абзацев были залиты кровью. Затем:
«Врата поблизости в мир бессмертных мертвецов?» Среди багровых пятен Рёк различил слово или его часть: «род» или «брод».
— Зачем он написал о мире мертвецов? Думаешь?.. — Глаза Поппи округлились, и она кивнула.
— Что-то в этом портрете на лестничной площадке меня поразило. У жены была повязка на руке. Рёк, у одного из трёх упырей на кладбище была такая же повязка! Мать и двое её детей были здесь всё это время. Они превратились в упырей. В нежить.
— Из всех возможных вариантов. — Рёк подавил дрожь. — Я бы предпочёл гнить в земле.
— Колдун провёл эксперимент, чтобы воскресить семью — не из мёртвых, а из полумёртвых. — Они с Рёком замолчали, погрузившись в мысли. Заголовок «Конец всего» продолжал звучать у Рёка в голове. Он сочувствовал волшебнику. Если бы Рёк потерял Поппи и их детей из-за упырей, боялся, что поступил бы гораздо, гораздо хуже, чем эксперименты над подопытными.
Поппи наконец заговорила.
— Когда я представляю, как эти трое вечно бродят по этому поместью, мне их жаль. — Она встретилась взглядом с Рёком. — Но у меня дурное предчувствие. — Уверенность ведьмы, которая была с ней с самого начала вечера, исчезла.
— Эй, всё будет хорошо, — заверил он, хотя её мрачное выражение лица слегка напугало. — Трое упырей не смогут одолеть таких бессмертных, как мы. Ты ведь не провидица, да?
— Нет, моя сестра Кло — подающий надежды оракул в нашей семье. Но иногда мне кажется, что я могу позаимствовать силы сестёр. Я сделаю бросок, на который способна только такая воительница, как Лея, или узнаю, какие карты у кого-то на руках, как это всегда делает Кло. И прямо сейчас у меня плохое предчувствие насчёт этих упырей.
Чтобы отвлечь её, Рёк сказал:
— Почему бы тебе не забрать журнал? В нём может быть интересная история. По крайней мере, он принесёт тебе популярность на форуме. — Она убрала книгу в сумку.
— Мы обыскали лабораторию. Здесь нет ни батареи, ни выхода. Мне придётся воспользоваться своим порталом.
— Я против. Если со мной что-нибудь случится, я должен знать, что у тебя есть хотя бы один шанс.
— У нас нет выбора. — Она взяла мешочек. — К сожалению, я не знаю, где мы окажемся. Со мной не всё нормально, чтобы целиться внутрь этого замка, я не могу проложить курс к фойе. — Что, если портал приведёт их в другую запертую комнату? Они всё ещё могли быть в ловушке внутри ловушки. Она прикусила губу. — Может, я попробую вывести нас наружу?
Наружу. Подальше от этого места! Часть его жаждала свободы. Но…
— Ты сказал, что твои гости не уйдут, пока ты не умрёшь. А значит, мы должны снять твоё проклятие. Сегодня. Ведьма, я согласен.
Чтобы избавить её от надвигающейся угрозы, он просто должен защитить свою пару от неубиваемых гостей, найти разрушителя проклятий, чтобы избавить её от них, а затем забрать отсюда.
Поппи пристально посмотрела на него, её зелёные глаза были полны эмоций, которые он едва осмеливался назвать.
Раздался громкий стон. Рек и Поппи замерли.
— Чёрт возьми, — прошептала Поппи, — оно действительно живое.
Глава 12
Взгляд Поппи скользил по теням. В мерцании молний существо неуклюже ползло к ним, и электричество искрило вдоль его зашитых ран. Она почти физически ощущала, как сильно он, должно быть, страдал.
— Рёк, что мы будем с ним делать?
— Делать? Посмотри на его глаза. — Она вгляделась во мрак. Вау. Её сочувствие угасло. Черные глаза существа горели неприкрытой злобой. Это не человек, а воплощённый гнев. Оно широко разинуло пасть, протянув к Поппи когтистые руки.
«Боги мои, оно хочет нашей смерти».
— Встань за мной, ведьма. Я разберусь с ним.
— Давай просто уйдём. — Она провела большим пальцем по последнему мешочку, и магия просочилась в неё. Бескорыстие Рёка взывало к её. Несмотря на то, что она отчаянно нуждалась в разрушителе проклятий, она больше не могла рисковать им. Она сказала порталу домой… Магия ответила категорическим отказом. Значит, из этого места не было мистического выхода. Поппи поискала в замке какой-нибудь источник энергии — может быть, они действительно могли отключить батарею — и попыталась направить туда портал. Воздух перед ней сдвинулся, открывая порог в тускло освещённую комнату. Было похоже на чердак. Раздался очередной стон. Существо неуклюже поднялось. В нём, должно быть, больше двух метров роста!
— Оно ходит! — в ужасе и изумлении воскликнул Рёк. — Ты это видишь? — Поппи дёрнула его за руку. — Пойдём! — Бросив на него последний зачарованный взгляд, Рёк последовал за ней через порог. Поппи пробормотала заклинание, чтобы запечатать портал. Когда тот начал закрываться, существо взревело от ярости и захромало быстрее. Рёк обернулся и поднял меч, чтобы отразить удар.
— Подумай получше, демон. — Существо неуклюже бросилось вперёд, широко раскрыв чёрные глаза… Портал закрылся прямо перед лицом существа.
По замку разнёсся яростный рёв. Как только звук затих, Поппи выдохнула и огляделась. Тусклый фонарь освещал комнату с высоким потолком, которая, должно быть, занимала большую часть замка. Разбросанные игрушки, одежда и сломанные предметы мебели из прошлой эпохи пахли кедром и пылью. На полке стояли куклы. Рёк напрягся при виде них.
— Чёрт возьми! Это твои? —
