моему…
– Я не знаю, где он сейчас, он шел сразу за мной, но если он и провел минутку с ней… не важно, – послышался знакомый голос. – Нашел!
– Черт… – буркнул Джонни.
Отпустив меня, он выпрямился на своем стуле и почти искренне отсалютовал.
– Привет, пап.
– Рад видеть, что ты, как всегда, ничего не слушаешь, сынок, – мягко откликнулся мистер Кавана. – Шаннон… – Он грустно улыбнулся мне. – Приятно видеть тебя снова, хотя и не в лучших обстоятельствах.
– Здравствуйте, мистер Кавана, – прошептала я, чувствуя, как стены снова стремительно сдвигаются вокруг меня.
Не знаю, был ли тому причиной вид вежливого отца Джонни или яростный взгляд моей матери, появившейся в дверях рядом с ним.
– Ну, – сказала она, явно недовольная, – думаю, он провел здесь больше минутки.
– Мам… – начала было я, но мистер Кавана меня перебил:
– Понимаю. – Он посмотрел на Джонни и наклонил голову. – Пойдем, сын.
– Что? – Я в ужасе уставилась на мать. – Почему?
– Потому что я так сказала, – ответила мама неуверенным тоном.
– Нет! – Я встряхнула головой и посмотрела на Джонни. – Нет, ты не должен никуда уходить!
– Нет, он должен, Шаннон, – вмешался мистер Кавана. – Пойдем, Джонни.
Джонни понимал, что я чувствую, что я совершенно разбита, когда переводил взгляд с отца на меня. Так, в напряжении, прошло несколько долгих моментов, пока Джонни наконец не кивнул, уступая. Мое сердце упало, когда я смотрела, как он подбирает свои костыли и с трудом встает.
– Я вернусь, Шаннон.
– Я бы предпочла, чтобы ты этого не делал, – поспешила заявить мама. – В смысле, не возвращался. По крайней мере, какое-то время. Нам нужно разобраться в серьезных вопросах, это дела семейные, и у меня есть ощущение, тебе не следует при этом находиться.
Я разинула рот:
– Мама!
– Ох, вот как? – огрызнулся Джонни, не пытаясь скрыть гнев. – Ладно, а я бы предпочел, чтобы вы засунули ваши ощущения в…
– Джонатан! – рявкнул мистер Кавана. – Пора идти!
– Ты уже причинил достаточно бед нашей семье, – с дрожью в голосе, зло бросила мама. – Понимаешь ты это или нет, но лучше тебе не появляться здесь снова. Тебе тут не рады.
– Миссис Линч, – мягко остановил ее мистер Кавана, – думаю, нам всем нужно успокоиться…
– Держите вашего сына подальше от моей дочери! – выкрикнула мама. – Ей шестнадцать лет, и я не хочу, чтобы она путалась с ним! Она здесь из-за него! Потому что он сам не захотел отойти в сторону! Так что держите его подальше! Понятно? Не подпускайте этого мальчишку к моей дочери!
– Да о чем вы все? – Я задохнулась, чувствуя, как мое сердце колотится так, что кружится голова. – Он не сделал ничего плохого!
– Я вернусь, чтобы повидаться с вашей дочерью, – с раздражением заговорил Джонни, в упор глядя на мою мать. – Я уже пытался играть по вашим правилам, и посмотрите, к чему это привело. Так что можете быть уверены, больше я так не поступлю.
– Джонни, пойдем! – рыкнул на него мистер Кавана. – Сейчас же!
– Господи, пап!
– Сейчас же!
Отведя бешеный взгляд от моей матери, Джонни повернулся ко мне. Не обращая внимания на обоих родителей, он подошел ко мне, обхватил одной ладонью мой затылок и наклонился.
– Я вернусь, – прошептал он и надолго прижался губами к моему лбу. Выпрямившись, он посмотрел на меня сверху вниз и подмигнул. – Обещаю!
Вытаращив глаза, я уставилась на него и шепнула:
– Буду ждать…
Джонни снова повернулся к моей матери и прошипел:
– А за вами я прослежу.
– Идем! – Мистер Кавана устало вздохнул и положил руку на плечо Джонни. – Выйди из палаты, пока я не врезал тебе костылем.
– Отлично сказано, пап, – проворчал Джонни, позволяя отцу увести его за дверь. – По-настоящему вежливо, черт побери.
– Ох, боже… – пробормотал мистер Кавана, оборачиваясь в дверях. – Приношу искренние извинения за дурной тон.
И дверь за ними закрылась.
– Что это такое было? – обвинительно спросила мама, прищурившись на меня.
– Это был Джонни, – ответила я с вызывающим взглядом. – А это что было? – зло ответила я. – Какого черта, мам? Он пришел навестить меня, а ты его выгнала!
– Ему здесь нечего делать.
– Что? – изумилась я. – Он мой друг!
– И твой друг завел привычку целовать тебя? – резко откликнулась она. – На глазах твоей матери?
Боже, как я на это надеялась! Я уклончиво пожала плечами.
– Он для тебя слишком взрослый!
– Ему семнадцать! – с вызовом бросила я. – А мне шестнадцать!
– Мне это не нравится, Шаннон, – пробормотала она с озабоченным видом. – Он. Он мне не нравится. В нем что-то такое… Он слишком… слишком…
– Он слишком что, мама?
– Слишком для тебя, – решила она. – Он слишком взрослый, и слишком опытный, и явно слишком высокомерный.
– Ну, не тебе ведь выбирать, – сказала я. – Это мой выбор.
– А он знает? – шепотом спросила мама, с крайней озабоченностью всматриваясь в меня. – О нашей семье?
– Он все знает, – тихо заверила ее я, чувствуя, как во мне взрывается буря неуместного стыда. Логика подсказывала мне, что стыдиться нечего, но сердце смущалось. Оно называло меня предательницей. – Я ему все рассказала, – выдохнула я, оправдываясь. – Он видел мои ушибы.
– Боже мой, Шаннон! – задохнулась мама. – Нет… – Она качнула головой. – Нет, нет, нет, это неправильно…
– Ты забыла, где я? – Я вспыхнула. – Я не собираюсь ему врать.
– Только не это! – обозлилась мама. – Я имею в виду, только не ты с ним! – Она снова принялась качать головой. – Нет, ты слишком доверчива, а он пользуется тяжелой ситуацией.
– Что? – изумилась я. – Поверить не могу, что ты такое сказала!
– Ты с ним спишь?
– Что?
– У тебя был секс с этим парнем?
– Ох, боже мой! Да ты вообще ничего не видишь вокруг себя. – Я удержалась от крика. – Даррен был прав. Тебе нужна помощь.
– Он ударил тебя, Шаннон! – выдохнула мама. – Он сбил тебя с ног… ты попала в больницу…
– Это было случайно! – заорала я в ответ. – В отличие от мужчины, которого ты оставляешь в нашей жизни. Которому нравится бить нас намеренно! – Я резко показала на себя. – Я опять в больнице, мама. Ты хочешь и в этом тоже обвинить Джонни?
Мама вздрогнула:
– Прежде всего, если бы он оставил тебя в покое, у твоего отца не было бы причины…
– Хватит! – предупредила я ее треснувшим голосом. – Хватит винить меня за то, что он со мной сделал!
– Я и не виню, – захныкала мама. – Мне жаль… Я просто боюсь за тебя… – Она быстро подошла к кровати, села на край рядом со мной. – Твой отец о нем знает. Что, если он попытается через него добраться до тебя? Что, если он увидит вас вместе и от
