за стойкой подняла глаза, увидела меня — и расплылась в улыбке.
— Слава, здравствуй! А мы тебя уже заждались!
— Здравствуйте, Нина Павловна.
— О, ты меня погишь!
— Конечно
Она засуетилась с ключами, попутно бросая взгляды на моих партнёров.
— Это всё ваши? Из Барселоны?
— Да, вся команда.
— Ой, какие красивые мужчины. Особенно вон тот,. — Она указала на Линекера. — Это кто?
— Гари Линекер. Англичанин. Хороший парень, — потом я понизил голос и заговорщицки сказал широко улыбаясь, — он женат но там жена такая, кожа да кости. так что не теряйтесь
— Да ну тебя, — засмеялась она, — у меня тоже законный брак, — хотя, он в моём вкусе. Ой, всё Сергеев, хватит тут глупости говорить. Мне работать надо.
Она протянула мне ключ с массивным деревянным брелоком.
— Я тебе твой номер приготовила. Тот самый, триста двенадцатый. Как всегда. Там всё чисто, бельё свежее, и вид из окна, как ты любишь
Круифф, стоявший рядом, вопросительно поднял бровь.
— Я здесь часто останавливался, — объяснил я на английском. — С Торпедо.
— А теперь с Барселоной, — улыбнулась Нина Павловна, говорила она по-буржуйски достаточно бегло, но с помарками. — Как время летит. Но всё равно ты свой. Наш. Советский.
Она понизила голос и добавила заговорщически:
— Я, между нами, за тебя завтра болеть буду. Только никому.
— Договорились, — подмигнул я.
— Располагайся. Если что нужно только позвони.
* * *
Третьего ноября утром — лёгкая тренировка.
Погода приятно удивила. С утра стояла лёгкая дымка, почти туман, но после тренировки она рассеялась. Город остался как бы в лёгкой поволоке, отчего очертания зданий стали какими-то волшебными, будто нарисованными акварелью. Солнце выглянуло из-за облаков, с Днепра дул скорее приятный, чем холодный ветерок. В целом погода как будто сама кричала: нечего вам, каталонские гости, замыкаться в овале стадиона! На улицы! Я жду вас на улицах!
После тренировки Круифф подозвал меня.
— Слава, подойди.
Он закурил, долго молчал, глядя на небо. Потом спросил:
— Ты хорошо знаешь этот город?
— Да, тренер. Я уже и не помню, сколько раз Торпедо сюда приезжало. Мы играли в Киеве и в чемпионате, и в кубке. Да и со сборной я много раз здесь был. Мы постоянно тренировались на базе киевского Динамо в Конча-Заспе. Здесь недалеко. И на киевском стадионе сборная играла несколько раз. Так что да, можно сказать, я немного знаю этот город.
— И?
— И он мне нравится. Очень красивый, старинный, тихий, спокойный.
Я помолчал, подбирая слова.
— Чем-то похож на Барселону.
Круифф удивлённо посмотрел на меня.
— Серьёзно?
— Сам не знаю почему. Но да, именно такое сравнение пришло в голову. Древний город, своя гордость, свой характер. Может, поэтому.
Круифф докурил сигарету, затушил окурок о подошву ботинка.
— Я вижу, что вы, парни, какие-то напряжённые, — начал он. — И речь не о тебе персонально, Слава, а о всей команде. Поэтому вот что мы сделаем. Вечерней тренировки не будет.
Я удивлённо поднял брови.
— Вместо этого, — продолжил Круифф, — ты сейчас садишься, вспоминаешь всё, что знаешь об этом городе. Все достопримечательности, все интересные места, самые вкусные рестораны. И через час мы отправляемся на прогулку. Твоя задача показать и рассказать нам об этом городе.
— Тренер, — возразил я, — есть же экскурсоводы. У нас, — я имел в виду Советский Союз, мою страну, — очень хорошо развита система обслуживания иностранцев. Фирма «Интурист». Наверняка вы о ней слышали.
Круифф на автомате кивнул.
— Может, имеет смысл просто заказать экскурсию? Там специально обученные девушки максимально приятной наружности очень профессионально всё расскажут и покажут.
— Нет, Слава. Это нам как раз не поможет.
Он посмотрел мне в глаза.
— Какие бы красивые девушки в Советском Союзе ни были — а с этим я не спорю — но это в любом случае их работа. А мне нужно, чтобы о Киеве рассказал ты. Футболист Барселоны. Лидер команды на поле.
Он помолчал.
— Но пока что не в раздевалке. Не обижайся, но именно в качестве неформального лидера Барселоны ты пока не состоялся. Хотя задатки есть. Предпосылки к тому, что ты станешь вожаком нашей банды не только на поле, они есть. И сейчас я хочу, чтобы эти задатки начали проявляться более активно. Чтобы ты показал себя в том числе и с человеческой стороны.
Круифф похлопал меня по плечу.
— Так что возражения не принимаются. В конце концов, Нуньес платит тебе больше всех в команде. В том числе и за это. У тебя двадцать минут. Побудешь сегодня нашим экскурсоводом.
* * *
Через час мы вышли из гостиницы.
Вся команда — двадцать с лишним человек. Футболисты, тренерский штаб, врачи. Даже Нуньес, прилетевший с нами, присоединился к прогулке.
Начали с Крещатика.
— Это главная улица Киева, — объяснял я, пока мы шли по широкому проспекту. — Как Рамбла в Барселоне. Только шире. И без моря в конце.
— И холоднее, — добавил Хулио Альберто, кутаясь в куртку.
— Это ещё не холодно. Вот в январе здесь бывает минус двадцать. А иногда и минус тридцать.
Испанцы переглянулись с ужасом.
— Как люди живут? — искренне спросил Карраско.
— Привыкли. Тёплая одежда, шапки, меховые воротники. Русская зима это отдельный опыт. Её надо пережить чтобы понять.
— А каштаны? — спросил Линекер, указывая на голые деревья вдоль улицы.
— Символ Киева. Весной они цветут, белые, розовые. Очень красиво. Есть даже песня про киевские каштаны. Сейчас, конечно, не сезон.
Мы прошли мимо Центрального универмага. Я показал на витрины.
— Здесь можно купить практически всё. Одежду, технику, сувениры. Если кто-то хочет что-то привезти домой, запомните это место.
— А что обычно везут из Советского Союза? — спросил Шустер.
— Матрёшки, — улыбнулся я. — Меховые шапки. Водку. Икру.
— Икру? — оживился Линекер. — Чёрную?
— И красную.
К нам подошла группа молодых людей. Студенты, судя по виду. Парни в свитерах, девушки в беретах.
— Простите, вы Сергеев?
— Да.
— Ой, а можно автограф? Мы из Харькова, на экскурсию приехали, а тут вы!
Я расписался на протянутых открытках. Один из студентов достал фотоаппарат.
— А сфотографироваться можно?
— Давайте.
Партнёры терпеливо ждали. Когда студенты ушли, мы двинулись дальше.
От Крещатика поднялись
