Я, Господь, сотворил все это».
9 Горе тому, кто попрекает
Создателя своего,
черепок, попрекающий
горшечника!
Разве скажет глиняный сосуд
гончару:
«Что ты делаешь!»?
Или дело твоих рук о тебе:
«Вот безрукий!»?
10 Горе тому, кто скажет отцу:
«Кого на свет производишь?»
Или матери:
«Кого ты рожаешь?»
11 Так говорит Господь,
Святой Бог Израиля,
Создатель его:
«Вам ли спрашивать Меня
о детях Моих,
указывать, что Мне делать
с твореньем рук Моих?
12 Я создал землю, на земле
сотворил людей!
Это Мои руки
распростерли небо,
и воинству небесному
Я отдаю приказы.
13 …Я привел его как избавителя,
и все дороги Я выровняю
перед ним.
Он отстроит Мой город,
освободит Моих изгнанников,
без всякого выкупа,
без всякой платы»,
— говорит Господь Воинств.
14 Так говорит Господь:
«То, что нажито Египтом,
приобретено Кушем,
и жители Севы́, рослые люди, —
все достанется тебе, твоим будет!
Пойдут они за тобой,
в оковах пойдут,
падут ниц пред Тобой,
станут взывать к тебе:
„Только с тобою Бог, и другого нет,
нет иных богов!"»
15 Поистине, Ты —
Бог Сокровенный,
Бог Израиля, Избавитель.
16 Их всех постигает бесчестие
и позор —
идут, позором покрыты,
все те, кто делает идолов.
17 А Израиль Господом спасен,
спасен навеки!
Впредь никогда не узнаете вы
бесчестия и позора.
18 Так говорит Господь,
сотворивший небеса
(Он — Бог, который земле
облик придал,
создал ее; Он ее утвердил;
сотворил Он ее не затем,
чтобы она пустовала,
а чтобы жили на ней):
«Я — Господь, и другого нет!
19 Не в потаенном месте Я говорил,
не в стране тьмы,
не приказывал Я
потомкам Иакова:
„Ищите Меня
в безлюдных местах!"
Я, Господь, говорю справедливое,
истину возвещаю.
20 Соберитесь, придите,
приблизьтесь все вместе,
вы, остатки народов!
Ничего не смыслят они,
те, что носят идолов
деревянных своих
и молятся богу, который не спасет.
21 Расскажите,
доказательства приведите
(пусть они посовещаются
между собою!) —
кто о случившемся
поведал заранее,
рассказал еще в давние времена?
Я, Господь!
Нет богов, кроме Меня.
Я — Бог Праведный,
Избавитель,
и нет иного.
22 Ко Мне обратитесь,
все концы земли,
и будете спасены!
Я — Бог, и другого нет.
23 Я поклялся Собой,
уста Мои изрекли правдивое
слово — оно непреложно:
предо Мною преклонится
всякое колено,
и всякий язык даст клятву Мне!
24 „Лишь у Господа, —
скажут обо Мне, —
есть справедливость и сила"».
Пристыжены, придут к Нему
все, кто ненавидел Его.
25 А все потомки Израиля
благодаря Господу обретут
оправданье и славу!
Глава 46
Пригнулся Бел,
На́бу склонился —
на вьючных животных
погружены их изваянья.
Раньше носили их вы,
теперь они — ноша
усталого скота.
2 Склонились, пригнулись они все,
не смогли эту ношу спасти,
сами в плен пошли.
3 «Слушайте Меня, сыны Иакова,
остаток сынов Израиля,
вы, кого носил Я от рождения,
нес на руках с тех пор, как вы
родились!
4 До старости вашей
Я буду все Тот же,
станете седыми —
а Я буду вас носить.
Я сотворил — и Я несу на руках,
несу и спасаю.
5 С кем вы сравните Меня,
с кем сопоставите,
кому уподобите,
сходство найдя?»
6 …Сыплют они из сумы золото, взвешивают серебро на весах и нанимают мастера, и он из этого отливает для них бога. Они поклоняются этому богу, простираются ниц перед ним, 7 поднимают его, несут на плечах, потом ставят, и он стоит, не двигаясь с места. Можно громко взывать к нему — он не ответит, не избавит от беды.
8 «Помните это и устыдитесь,
одумайтесь, мятежники!
9 Вспомните, что было прежде,
в древности.
Я — Бог, и другого нет,
Я — Бог, и нет подобного Мне.
10 Уже в начале Я возвещаю то,
что будет в конце,
заранее рассказываю о том,
что еще не случилось.
Я говорю: Мой замысел
свершится,
все желанья Свои Я исполню!
11 Я призвал с востока
хищную птицу —
из дальней страны призвал того,
кто замысел Мой исполнит.
Я сказал — и Я совершу,
Я задумал — и сделаю так!
12 Слушайте Меня, упрямцы,
далекие от спасенья!
13 Я послал спасенье,
оно уже рядом, недалеко,
послал избавленье —
оно не замедлит прийти.
Я дарую Сиону избавленье,
Израилю — славу Мою.
Глава 47
Сойди и сядь на землю,
дева, дочь Вавилона,
наземь садись — нет больше
трона, дочь Халде́и!
Впредь о тебе уже не скажут:
„До чего тонка и нежна!"
2 Берись за ручные жернова,
мели муку;
сними покрывало, подол задери,
оголи ноги, переходи реки.
3 Пусть откроется нагота твоя,
пусть будет виден твой срам!
Я свершу месть —
никто Мне не помешает».
4 Наш Избавитель —
Святой Бог Израиля,
Его имя — Господь Воинств!
5 «Сиди, молчи, уходи во тьму,
дочь Халдеи!
Впредь о тебе уже не скажут:
„Владычица стран!"
6 Разгневался Я на Мой народ,
их, достоянье Мое,
Я обрек на позор,
отдал тебе.
А ты не была милосердна к ним,
даже на старцев ярмо тяжелое
возложила.
7 Ты говорила: „Я пребуду всегда!
Я — владычица вечная".
Не задумывалась ты,
о том, чем все это кончится,
не размышляла.
8 Слушай же,
любительница роскоши,
ты, что живешь в безопасности,
говоришь себе: „Нет никого,
кроме меня;
я не овдовею, детей не лишусь!"
9 То и другое постигнет тебя,
внезапно, в один день, —
и потеря детей, и вдовство.
Испытаешь ты это сполна,
хотя много колдуешь ты
и заклятья твои сильны.
10 Ты не ведаешь опасений,
зло творя,
говоришь: „Не видит меня никто".
Мудрость твоя и знания
сбили тебя с пути;
ты себе говоришь: „Нет никого,
кроме меня".
11 Но придет к тебе беда —
и не сможешь
спастись чародейством,
падет на тебя несчастье — ты его
отвратить не сумеешь,
внезапно погибель придет —
ты о ней не подозреваешь!
12 Что ж, используй свои заклятья,
колдуй побольше,
ведь к таким трудам
ты с юных лет привычна.
Может быть, чего — нибудь
и добьешься,
может, кого и напугаешь…
13 То и дело совет созываешь ты,
уже утомилась;
пускай же явятся
и спасут тебя они,
те, кто исследует небо,
за звездами наблюдает
и предсказывает твою судьбу
на каждый месяц.
14 Стали они как солома,
огонь пожрал их,
даже себя не смогли
от пламени спасти!
Не осталось ни угольков,
чтобы согреться,
ни огня, чтобы возле него посидеть.
15 Вот каковы оказались они
для тебя —
те, для кого ты трудилась,
с кем уже в юности торговала.
Побрели они каждый своим путем,
никто тебя не спас».
Глава 48
«Слушайте же, сыны Иакова,
именем Израиля нареченные,
произошедшие от семени Иуды,
те, что клянутся именем Господа,
призывают Бога Израиля —
но далеки от верности
и праведности
2 (наречены они
в честь Святого Города,
полагаются на Бога Израиля,
чье имя — Господь Воинств)!
3 То, что было, Я предсказал заранее,
уста Мои изрекли, Я возвестил,
