ты обращаешься со мной как с ребенком. Мне пятнадцать. Я понимаю, что я не взрослый, но я и не маленький ребенок. Я злюсь, потому что ты считаешь, что должна контролировать все аспекты моей жизни. Я злюсь на то, что ты отдаешь предпочтение Джеффу при любых обстоятельствах, когда между нами возникает спор. Я злюсь на Бога за то, что он забрал у меня Биргит. Я зол на Церковь за то, что она учит вещам, в которых нет никакого смысла».
«Стивен, это просто неправильно!»
«Мама, пожалуйста, просто послушай. Это то, что я чувствую. Я не говорю, что я прав, ОК?».
Папа снова кивнул. У мамы было мрачное выражение лица.
«Я злюсь, что мы так часто переезжали, и мне приходилось ходить в школу в другое место каждый год до седьмого класса. Я злюсь, что каждый год мне приходилось заводить новых друзей. Я злюсь, что мама не могла понять, что я чувствую к Биргит, и хотела наказать меня после ее смерти, потому что я занимался с ней любовью».
На этом я остановился. Я был уверен, что что-то упустил, но этого было достаточно.
Мой отец заговорил первым.
«Знаешь, мы всегда старались делать то, что лучше для тебя, но, возможно, мы не смотрели на это с твоей точки зрения. Многое из того, что мы не можем изменить».
«Я знаю, папа. Но мне нужно было выговориться. Доктор Мерсер считает, что так можно пережить весь гнев. Я больше не грущу. Я скучаю по Биргит, и мое сердце болит о ней, но я не плачу постоянно и не чувствую, что меня раздавливает печаль. Но все это превратилось в гнев, а это нехорошо».
«Это правда, сын. Все, что я могу сказать, это то, что я постараюсь лучше прислушиваться к тому, чего ты хочешь и в чем нуждаешься. ОК?»
«Это все, о чем я могу просить».
Мама явно кипела. Мне было интересно, скажет она что-нибудь или нет. Долго гадать мне не пришлось.
«Стивен, ты самый неблагодарный, эгоцентричный человек, которого я знаю! Мы сделали для тебя все, дали тебе все, и вот как ты нам отплатил?».
«Джуди!» — мягко сказал мой отец.
«Нет, Рэй. Я не могу поверить, что он может говорить такие вещи!»
«Мама, это то, что я чувствую».
«Стив, — сказал мой отец мягким голосом, — иди, приготовься к тому, что тебя заберут. Я поговорю с твоей мамой».
Я надеялся, что папа сможет что-то сделать, но не питал особых надежд. Как никогда раньше я был убежден, что мне нужно попасть в программу обмена студентами. Мне нужно было уехать от мамы. Может быть, это поможет ей увидеть во мне не только маленького ребенка, но я не очень-то на это надеялся.
Я нашел Стефани в своей комнате, читающей дневник. Она довольно осторожно делала это, когда мама или папа не могли ее найти, но мне нужно было убедиться.
«Мелкая, ты знаешь, что я дал тебе разрешение читать это, но если мама когда-нибудь увидит это, мы оба трупы. Будь очень осторожна, ОК?»
«Я знала, что вы, ребята, разговариваете».
«Конечно, но что если бы мама пошла со мной по коридору?»
«Хорошая мысль. Прости, старший брат».
«Все ОК. Просто будь осторожна.»
«Ну, согласно этому, Анна была более чем ОК. Значит, я была права».
«Да, да, ты очень умная».[27]
«Я знаю! Но легко быть умной по сравнению с тупым мальчиком!»
Я вздохнул. На этот раз я позволил ей уйти от ответа.
Она подняла глаза и сказала: «Я не вижу здесь ничего о том, что ты злишься на меня».
«Это потому, что мне не на что злиться, Стеф».
«А как насчет того, что я шпионила в твоей комнате?»
«Сначала меня это беспокоило, но сколько раз ты спасала мою задницу, делая это? Черт, я даже дал тебе дневник почитать, разве нет?».
«Правда.»
«И, наверное, я мог бы разозлиться из-за того, что ты была в моей комнате, когда я выходил из душа, но сейчас мне кажется это забавным».
«Смешно?»
«Да, смешно, что ты хотела получить дешевое зрелище, увидев меня голым!»
«Фу! Фу!»
Попалась!
«Мне нужно собрать свои вещи. Убери журнал и увидимся завтра, когда я вернусь домой».
«Так ты собираешься делать то, что сказала Дженнифер?»
«Я не знаю. В последний раз, когда я сделал то, что сказала Дженнифер, посмотри, что случилось».
«Да. ОК. Ну, я прочитаю об этом в твоем дневнике».
Я рассмеялся и начал собирать свои вещи. Я положил свой костюм в чехол для одежды, бросил чистые шорты и футболку, а также чистое нижнее белье и парадные туфли в спортивную сумку, взял зубную щетку, зубную пасту, дезодорант и расческу. Я задумался на мгновение, затем взял ожерелье с изголовья кровати и пошел в гостиную, чтобы подождать.
Я услышал, как зазвонил мой телефон, и побежал за ним. Это была Анна. Она надеялась, что я нашел способ увидеться с ней. Я сказал ей, что пока не удалось. Конечно, я еще не пытался, потому что у меня было столько дел. Она сказала мне, что Джина и Рик расстались, но никаких подробностей она не знала. У меня возникло подозрение, и я почувствовал себя немного виноватым. Но это дало мне идею. Я сказал ей, что позвоню ей позже на неделе, после 4-го числа.
Я сидел на диване и думал о Бекки. Я все еще не был уверен, что собираюсь делать, когда увидел, как мистер ван Хук въезжает на подъездную дорожку.
Книга 2 - Дженнифер. Глава 14: Ситуация с Бекки, часть I
2 июля 1978
Мистер ван Хук был один, что я и предполагал.
«Могу я услышать твою версию происходящего?» — спросил он, выезжая с подъездной дорожки.
Мы с Бекки не согласовывали рассказы, что означало, что разговор может быть очень, очень опасным. Тем не менее, мне казалось, что самое худшее, что может случиться, это то, что он развернется и отвезет меня домой. В этом случае мне не пришлось бы встречаться с Бекки, это сделал бы он.
«Ну, мистер ван Хук, мы с Бекки сейчас в разных местах, я думаю. Она рассказала вам о моем друге в Швеции, которая умерла?»
«Да, рассказывала. Похоже, ты был очень близок с той девушкой».
«Да, сэр, был. И, возможно, когда-нибудь в далеком будущем мы были бы вместе. Но сейчас, наверное, это было лишь
