это исправить, но, возможно, основываясь на вашем гневе, я думаю, что поступила неправильно.
Все, что я смог сделать, это моргнуть. Неужели она только что признала поражение? Нет. Неужели Мария только что признала, что была неправа?
— Не делай такой шокированный вид. Я способна быть разумной. Я переборщила с компенсацией.
— Боже мой, — пробормотала Ма со своего места, как будто она не могла поверить в то, что услышала, так же, как и я.
Мария выпрямилась, отбросив за плечи копну темных волос. Адвокатская бравада застыла на ее лице, как маска.
— Я сейчас вернусь.
Я был слишком ошеломлен, чтобы остановить сестру, когда она вышла из комнаты, дверь гаража с грохотом захлопнулась за ней.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Я думаю, я была в Фолл-Ривер. Или, по крайней мере, немного за ее пределами. Это было то, что я поняла, когда семья по соседству с домом матери Шона прошла мимо деревянного столба ограды в конце подъездной дорожки, к которой я прислонилась. Их акценты были такими же интонациями, как у Шона, когда они хихикали над мороженым, которым побаловались в тот день на пристани Борден Лайтс, их выражения лиц были расслабленными, улыбки легкими, они выглядели чертовски идеально, как на открытке. Гравий, которым были усыпаны края мощеной дороги, по которой они шли, хрустел у них под ногами, горячий пар вырывался изо рта в прохладном ноябрьском воздухе.
Они с любопытством посмотрели на меня, когда я затягивалась третьей сигаретой за двадцать пять минут, мой взгляд был прикован к густым зарослям хвойных деревьев поперек дороги, которые становились еще гуще посередине. В конце концов, я была изгоем, и даже соседи на этом участке проселочной дороги знали это. Я раздавила сигарету ногой, наблюдая, как семья исчезает на дороге, их слащавый смех поглощается звездами, усеявшими темнеющее небо.
Он тянулся целую вечность.
Если я был в Фолл-Ривер, это означало, что я была в часе езды от дома. Автобусы ходили по сокращенному графику, так что это, вероятно, вдвое увеличило бы время, которое мне потребовалось бы, чтобы добраться домой. В худшем случае, я могла бы просто взять такси и продержаться на сигаретах и лапше быстрого приготовления до получки; я была в таком отчаянии. Я выудила сигареты из кармана, сунув в рот еще одну "Пэлл Мэлл". Раковая палочка ненадежно болталась, пока я разжигала кремень для зажигалки.
— Можно мне одну?
Я чуть не выпрыгнула из своей кожи. Я была так погружена в свои мысли, что даже не услышала, как она подошла. Мои глаза переместились, но я не повернула головы. Эта сучка ни черта не поняла. Мария была закутана в дорогую шерстяную накидку в черно-бело-красную клетку на кремовом фоне. Оно не подходило к ее серым спортивным штанам, которые облегали изгиб ее талии, как целлофан.
Ее глаза были как лазеры сфокусированы на сигарете, зажатой у меня в губах, и разве я не хотела сказать ей, чтобы она отвалила? Я обдумала это еще мгновение, решив, что эта идея мне нравится больше, чем ее внедрение. Я вытащила пачку из заднего кармана и свободной рукой бросила ей зажигалку, которую она поймала с осторожной легкостью.
— Спасибо.
Моя бровь приподнялась на дюйм, наблюдая, как она с отрепетированным мастерством прикуривает сигарету. Шон ненавидел курение. Итак, мне показалось странным, что его сестра не только курила одну из моих сигарет, но и курила так, словно делала это тысячи раз до этого.
Я выпустила струйку дыма из уголка рта, изучая ее профиль. Мария была классически хорошенькой, в стиле европейской модели. Ее кожа имела тот же золотистый оттенок, который я видела у ее брата, насыщенный меланином, как будто она просто естественным образом тянулась к солнцу и впитывала его лучи. Она обладала многими угловатыми чертами лица, которые были и у Шона, с сильными скулами и вдовьим подбородком. Ее глаза были круглой формы, в то время как у Шона были миндалевидные, но они были того же красновато-коричневого оттенка, что и свежевспаханная почва после сильного дождя. Ее прямые темные волосы ниспадали на плечи, как толстое и блестящее покрывало, которое, казалось, потратило небольшое состояние на поддержание их блеска.
— Я никогда не курю, когда нахожусь здесь, — призналась она, деревянные расщепленные перекладины забора заскрипели, когда она навалилась всем весом на те же самые перекладины, на которые опиралась я.
Ее ноги были согнуты в лодыжках, привлекая мое внимание к дорогим на вид ботильонам на ее ногах.
— К тому времени, как я ухожу, я всегда на взводе и в конце концов выкуриваю полпачки по дороге домой, просто чтобы компенсировать это.
Я злобно фыркнула, привлекая ее взгляд на себя, прежде чем она продолжила говорить.
— Зависимость — это сука, ты так не думаешь? — она попыталась завязать со мной светскую беседу, возвращая пачку и зажигалку, но я не клюнула.
Я не клюнула на эту наживку. Я уже допустила подобную ошибку с одним братом Таварес, и у того утонула удочка — крючок, леска и грузило.
Мария прикусила губу, затянувшись сигаретой, прежде чем выпустить дым.
— Ты должна простить меня за то, что там произошло.
— Я ничего не должна делать, — я сама сделала длинную затяжку, задерживая никотин в легких, прежде чем выпустить его, мои глаза сузились, когда я уставилась на нее. — Я тебя не знаю.
Мария выдохнула влево, все еще не сводя с меня глаз.
— Ты не понимаешь, — согласилась она. — И следовательно, это означает, что ты не заслуживала того, чтобы тебя — отдали под суд, как ты так деликатно выразилась.
— Ты пыталась надрать мне задницу, — я сдержала раздражение. — И мне неприятно тебя расстраивать, но бабы, с которыми я регулярно имею дело, намного хуже тебя.
Я постучала пальцем по фильтру сигареты, наблюдая, как пепел осыпается на землю, тепло шипит при контакте с холодом.
При этих словах Мария поджала губы, ее пристальный взгляд скользнул по моему лицу, пока не упал на шею, где синяки от покушения моей матери на мою жизнь пульсировали под линзами ее микроскопических глаз.
— Да, это очевидно.
Я вздернула подбородок, избегая ее оценивающего взгляда, в то время как украдкой смотрела на нее уголком глаза.
— Я была немного рассеянной старшей сестрой, — сказала она, глядя на огонек зажатого кончика, зажатого между ее пальцами. — Трина забеременела пару месяцев назад, и у нее здесь с моей мамой все стало как-то не так.
Я проглотила комок, образовавшийся у меня в горле,
