И. Греч, литератор, издатель «Сына отечества», впоследствии близкий к Булгарину. Аристарх – суровый критик; цензура не пропустила строку:
«вольнолюбивые надежды оживим»;
Американец – Ф. И. Толстой, «который в прежни лета // развратом изумил четыре части света» – беспощадный удар, нанесенный клеветнику; слово
глупец появилось в печатном тексте, поскольку не пропустили строку: «холопа знатного, невежду при звезде». А. С. Шишков, грешивший славянизмами, работал над «Словарем русского языка». П., конечно, шутит, говоря, что слово «вольнолюбивый» не пропущено по стилистическим причинам. Какое «письмо насчет письма» имеет в виду П., неясно.
29. РП, с. 831.
30. Летопись, с. 316. Начальник Главного штаба П. Μ. Волконский получил из Кишинева донос на Пушкина, связанный с посещением масонской ложи. Отсюда и письмо.
31. Летопись, с. 318. Инзов неизменно защищал П. Что касается масонской ложи, то, поскольку она не была зарегистрирована официально, наместник делал вид, что ее как бы не существует.
32. П, II, с. 63–64. Римский поэт Овидий Назон (I в. до н. э. – I в. н. э.) был сослан почти в те же края, что и Пушкин. Тема Овидия, сопоставление его и своей участи – постоянный мотив в кишиневских стихах и письмах. Приводим ту часть стихотворения, где есть прямое описание Молдавии.
33. П, II, с. 97. Державин воспел Бессарабию в оде «На взятие Измаила»; Овидия живого – Баратынский в то время был сослан в Финляндию.
34. П, X, с. 30. Письмо было отослано с оказией – через И. П. Липранди.
35. П, X, с. 31. Не получив ответа от Н. И. Греча об издании «Кавказского пленника», П. вновь обратился к Н. И. Гнедичу (как и с «Русланом…»). Гнедич выпустил вторую поэму, хотя и с ничтожным гонораром. Идиллия Гнедича – по-видимому, «Рыбаки».
36. П, X, с. 32. П. послал издателям «Полярной звезды» А. А. Бестужеву и К. Ф. Рылееву несколько стихотворений для альманаха. «К Овидию» было напечатано (без подписи).
37. П, VIII, с. 17. Единственная сохранившаяся дневниковая запись за 1822 год. Почему П. считал 1 июля счастливым днем, неясно.
38. П, II, с. 120. Есть версия, что, будучи под домашним арестом, П. увидел сидящего пленника-орла; другая трактовка – связь стихотворения с судьбой В. Ф. Раевского. Разумеется, никакая автобиографическая зависимость здесь вовсе не обязательна.
39. П, X, с. 35–36. «Нападение» на оклеветавшего его Ф. И. Толстого было совершено Пушкиным в послании к Чаадаеву (см. № 28). В ответ Ф. И. Толстой написал грубую эпиграмму, которую отказались напечатать.
40. Летопись, с. 357. Дядюшка всегда следил за творчеством племянника, гордясь им и завидуя ему. Наш Лафонтен – баснописец И. И. Дмитриев; наш Ливий – историк Н. Μ. Карамзин.
41. Зелинский, ч. 1, с. 91–93: I. Это сообщение в «Сыне отечества» не подписано. К изданию «Кавказского пленника» был приложен известный теперь портрет Пушкина-юноши, гравированный Е. И. Гейтманом; с. 95–96,100: II. П. А. Плетнев был восторженным почитателем поэзии Пушкина и впоследствии оказал ему неоценимые услуги в издательских делах; III – П. А. Вяземский. Эстетика и литературная критика. Μ., 1984, с. 45–46; ГУ – Зелинский, ч. 2, с. 128.
42. П, IV, с. 315. С годами собственное отношение П. к ранней романтической поэме изменилось: даже говоря о давних отзывах, он вспоминает не похвалы, а критический анализ.
43. П, VII, с. 118. Оценивая суждения П. о характере пленника, следует иметь в виду, что это пишет уже автор «Евгения Онегина» и «Бориса Годунова», работающий над маленькими трагедиями и «Повестями Белкина», т. е. великий мастер изображения характеров.
44. П, X, с. 46–47. Вяземский утешил П. своей статьей о «Кавказском пленнике» (№ 41, III). Варюшка и Буянов – герои поэмы В. Л. Пушкина «Опасный сосед», действие которой происходит в «веселом доме».
45. П, X, с. 594. К. В. Нессельроде – управляющий Коллегией иностранных дел, главное начальство Пушкина. Результат письма см. № 46.
46. PC, 1887, т. 53, № 1, с. 245. Пушкин вообще не получил ответа – письмо пришло на имя Инзова.
47. П, X, с. 45–46. Все то благо – из стихотворения Державина «Утро»; балерина Истомина исполняла роль черкешенки в спектакле «Кавказский пленник, или Тень невесты», поставленном балетмейстером Дидло; стихи Пушкина с двумя звездочками вместо подписи появились в «Полярной звезде» на 1823 г. рядом со стихами В. И. Панаева и думами Рылеева, к поэтическим достоинствам которых П. относился критически; Ф. Н. Глинка, послание П. к нему (см. гл. IV, № 36); Фемистокл и Аристид – политические соперники в Древней Греции; стихотворная строка – из элегии Гнедича, напечатанной в том же выпуске «Полярной звезды»; царь был на конгрессе в Вероне. Кто такой NN – не совсем ясно (быть может, Н. И. Гнедич, о котором выше шла речь).
48. П, X, с. 49. Надежды не сбылись – после ответа Нессельроде; под Скулянами и Секу греческие повстанцы потерпели жестокие поражения, многие из них бежали в Кишинев; Иордаки – руководитель части повстанцев; «целовалась с Байроном» (так думали в Кишиневе) Калипсо Полихрони; П. А. Катенин был выслан из Петербурга.
49. П, X, с. 78. Уверенности, что это письмо адресовано В. Л. Давыдову, нет. П. оставался неизменным сторонником освобождения Греции, однако его сильно разочаровали отсутствие единства в среде борцов за независимость и паника, охватившая многих из них при неудачах.
50. Восп., 1, с. 237–239, 241. Автор, офицер Владимир Петрович Горчаков, был очень близок с П. в Кишиневе. К сожалению, дневник, который он вел в Кишиневе, не сохранился. Воспоминания написаны по материалам дневника. В. П. Горчаков встречался с П. и в 1830-х годах.
51. Восп., 1, с. 275–276, 278–281. Будущий известный писатель Александр Фомич Вельтман в начале 1820-х годов служил в Кишиневе топографом. Впоследствии он посылал П. свои сочинения и переводы. Первая часть его воспоминаний была напечатана в «Современнике» сразу же после гибели П.
52. Восп., 1, с. 285, 307–313, 316–319, 326–327, 330. Полковник Иван Петрович Липранди был дружен с П. в Кишиневе. Как и воспоминания Горчакова, Вельтмана, Вигеля (№ 54), дневник Долгорукова (№ 53), его мемуары и заметки – исключительно важный источник всех сведений о пребывании П. в Кишиневе. После Кишинева и Одессы они, насколько известно, не встречались. Впоследствии И. П. Липранди запятнал свое имя службой в министерстве внутренних дел и слежкой за революционно настроенной молодежью (в частности за петрашевцами). Часть воспоминаний И. П. Липранди имеет форму замечаний на работу П. И. Бартенева «Пушкин в Южной России» (1866). Фанариоты – греческие аристократы, служившие туркам; бессы – народность (их упоминает Овидий).
53. Восп., 1, с. 350, 354–356, 357–359, 360–361. Павел Иванович Долгоруков служил в Кишиневе по ведомству финансов. Он принадлежал скорее к политическим противникам Пушкина и был врагом либеральных идей. Однако многие штрихи из его дневника, писавшегося непосредственно в дни встреч с П., представляют первостепенный интерес. Публикация дневника Долгорукова, осуществленная в 1951 г. Μ. А. и Т. Г. Цявловскими (Сб. Звенья, т. IX), была событием в советском пушкиноведении. Никогда после Кишинева Долгоруков с П. не встречался.
54. Восп., 1, с. 223–224. Филипп Филиппович Вигель знаменит именно своими мемуарами. Личность эта была не слишком приятная, и Пушкин не раз в шутку и всерьез отмечал это. Однако бытовые зарисовки (но не оценки!), данные им, важны для исследователей и читателей.
Глава VII
ЛИТЕРАТУРА
• Пушкин. Статьи и материалы. Вып. 1–3. Одесса, 1925–1926.
• Модзалевский Б. Л. Пушкин. Л., 1929 (К истории ссылки Пушкина в Михайловское).
• Щеголев П. Е. А. С. Пушкин и Μ. С. Воронцов. – Красный архив, 1930, № 1 (38).
• Щеголев П. Е. Из жизни и творчества Пушкина. Изд. 3-е. М. – Л., 1931. (Амалия Ризнич в поэзии Пушкина).
• Цявловский Μ. А. Из записей П.' И. Бартенева. – Известия АН СССР. Отд. литературы и языка, 1969, т. XXVIII, вып. 3.
• Цявловская Т. Г. Храни меня, мой талисман. – Прометей, т. 10. Μ., 1974.
• Абрамович С. К истории конфликта Пушкина с Воронцовым. – Звезда, 1974, № 6.
• Одесский год Пушкина. Изд. 2-е. Одесса, 1979.
• Аринштейн Л. Μ. К истории высылки Пушкина из Одессы, – ПИМ, X. Л., 1982.
1. П, II, с. 145. Комментаторы связывают это
