— Джейм! — снова закричала мама, вырвав из меня стон. Я потерла лицо, свесив ноги с кровати. Часы на моей тумбочке показывали 10:15 утра.
— Иду! — крикнула я в ответ, когда моя младшая сестра ворвалась в комнату.
— Мама приготовила тебе завтрак, Джей-Джей, — она дергала ручку туда-сюда, издавая раздражающие щелчки. — Ты допоздна спала! Я уже давно позавтракала. Тебе лучше спуститься прямо сейчас.
— Да, я слышала, — я поморщилась. Первый день дома, а мне уже с криком хотелось бежать. Я целый год жила одна, ни перед кем не отчитываясь. Вернуться под крышу родителей, где каждый мой шаг документируется, было раздражающе.
— Твои яйца остывают, — Рис подняла брови, словно меня сейчас накажут.
— Я приду через минуту, — я встала, потянулась, чувствуя, как усталость сковала тело. Я спала всего три часа.
Рис поплелась за мной по комнате, следуя в ванную, как тень.
— Рис, можно мне пописать наедине, пожалуйста?
— Милая, вернись сюда и оставь свою сестру в покое, — позвала ее мама из кухни. Моя сестра проигнорировала ее и принялась крутить ручку двери, которую я только что закрыла. Раздражение начало расползаться по моему телу. Я скучала по своей семье, но мы слишком быстро вернулись к своим привычным ролям.
Щелк. Щелк. Щелк.
— Прекрати, Рис, — простонала я.
Кофе. Мне нужен целый литр кофе.
— Ты поиграешь со мной в Барби? — спросила Рис через дверь, крутя туда-сюда запертую ручку.
— Позже, ладно? Сначала мне нужно проснуться, — я плеснула на лицо холодной воды, летняя жара уже начинала нагревать дом. Глядя на свое отражение, я чувствовала, как стены сжимаются вокруг меня. Все это было так странно. Всего пару дней назад я проснулась рядом с Лукой. Это было прекрасное утро с кафе, круассанами и сексом, пока мы не поссорились. Теперь я снова в своей детской кровати, мне говорят, что делать и когда есть. И моя младшая сестра жутко меня раздражает.
Желание позвонить ему и сказать, что я возвращаюсь, было сильным, но я отбросила это чувство, понимая, что просто устала и раздражена.
Медленно бредя в гостиную, я увидела сестру, которая кружилась вокруг меня, дергая за руку и не давая ни на дюйм отойти. Я направилась к кофеварке и схватила самую большую кружку, какую только нашла.
— Рис, иди переоденься в купальник. Бабушка Пенни уже сидит на улице, — мама оторвала от меня Рис, направив ее по коридору.
— Спасибо, — я налила себе остатки кофе.
— Она просто соскучилась по тебе, — мама облокотилась о столешницу, улыбаясь моему сварливому настроению.
— Знаю.
— Ты не выглядишь так, будто хорошо выспалась, — мама, с другой стороны, выглядела прекрасно. Она всегда была ослепительной, даже без макияжа. Сегодня на ней были джинсовые шорты и легкая майка, она больше походила на мою старшую сестру, чем на маму.
Я фыркнула, плеснув в кофе немного молока и сахара, прежде чем залпом его выпить.
— Знаю, тебе понадобится несколько дней, чтобы привыкнуть, но не могла бы ты выполнить для меня пару поручений? — она оттолкнулась от столешницы, схватив лист бумаги с холодильника. — Нужно забрать лекарства для бабушки Пенни, да и в супермаркете кое-что купить, — она положила список на стойку. — Кроме того, я подумала, тебе, возможно, захочется выбраться на пару часов, — она бросила взгляд по коридору, где скрылась моя сестра.
— Да. Поручения звучат отлично, — кивнула я.
— Твой отец на работе, а бабушка сказала, что присмотрит за Рис, пока я немного поработаю. У меня скоро огромный дедлайн.
Пока я была за границей, мама наконец-то уволилась со своей ужасной работы в юридической фирме и перешла на то, что ей действительно нравилось — маркетинг в небольшом бутике для домашних животных, который скоро должен был открыться.
— Если ты голодна, то твой завтрак там, — она указала на стол. — Рада, что ты дома, — проходя мимо, она погладила меня по руке и направилась в свою спальню, где оборудовала себе небольшой офис.
Услышав пронзительный голос сестры, я пулей метнулась в ванную, пока она меня не заметила. Я скучала по ней, но уровень моего раздражения достиг своего пика. Хотелось списать все на смену часовых поясов, но это настроение окутало меня с тех пор, как Стиви упомянула его имя вчера вечером.
Да пошел ты, Хантер. У меня все отлично.
Эта глава закрыта. Навсегда.
***
Мой красный джип мчался по улице с кондиционером, включенным на всю мощность, ветер развевал мне волосы, пока я громко подпевала радио. Я отбивала ритм песни, пока ехала в магазин. Мне нравился общественный транспорт в Европе, он был очень удобным и практичным. Почти ни один старшеклассник не погибал в пьяных авариях, потому что все пользовались автобусами, поездами, такси или метро.
Но.
Нельзя было отрицать, что снова оказаться за рулем своего джипа — чистое наслаждение. Мне не нужно было ждать своей остановки, я могла включать музыку так громко, как хотела, и у меня не было никакого расписания, кроме моего собственного.
Папа держал его в гараже, пока меня не было, и к нему никто не прикасался с того дня, как я уехала. Потребовалось несколько попыток, чтобы разогреть двигатель, и на панели загорелась лампочка, но прямо сейчас я слишком сильно наслаждалась свободой, чтобы везти его в ремонт. Завтра. Это в моем списке дел на завтра.
Музыка сменилась на еще одну крутую песню. Включив ее погромче, я свернула на длинную проселочную дорогу, ведущую к продуктовому магазину на другой стороне города, и нажала на педаль газа.
Бах. Жужжание.
Из двигателя раздался шум, мой взгляд метнулся к датчику бензина. Он был еще наполовину полон. Раздалось громкое шипение; из-под капота вырвался клуб дыма.
Дерьмо.
На этот раз я увидела, как датчик температуры резко поднялся выше средней отметки, где он обычно держался. Летом машины здесь перегревались — это нормально, но это была моя неосторожность. Машину не проверяли год, а для июня было необычно жарко, к тому же я еще и врубила кондиционер на всю.
Дым клубился все гуще. Остановив машину на пустынной дороге, я выругалась себе под нос. Я специально поехала по этой дороге, потому что она была длиннее, а мне совсем не хотелось возвращаться домой.
Выбравшись из машины, я сердито посмотрела на нее, понимая, что лучше не трогать капот, пока он не остынет. Радиатор продолжал свистеть и шипеть, как разъяренная змея, из двигателя вырывался дым.
Замечательно.
Звонить домой было бессмысленно. Мама мне ничем не поможет, папа был больше чем в сорока пяти минутах езды, а номер местного гаража я действительно не хотела набирать.
— Будь взрослой, Джейм, — я вздохнула, наклонилась и достала свой телефон из сумки на пассажирском сиденье. — Соберись, — прорычав себе под нос, я нажала на вызов и поднесла телефон к уху, зажмурившись.
Может, он больше там не работает. Ответит какой-нибудь случайный сотрудник, которого я не знаю.
— Алло? Гараж «У Дага». Чем я могу вам помочь? — раздался в трубке знакомый бодрый голос.
Вау, теперь это его мастерская? Когда это произошло? Даг никогда не был типичным энергичным предпринимателем.
— Привет, Даг, — я закусила губу. — Это Джеймерсон.
— Джеймерсон? — он на мгновение запнулся, словно вспоминал меня. — А-а-а! Точно. Бывшая девушка Хантера.
Мой правый глаз дернулся.
— Чем я могу тебе помочь? — его тон стал более расслабленным, как будто он говорил своим "профессиональным" голосом до этого.
— У меня перегрелась машина, и идет много дыма. Я не знаю, что делать.
— Не волнуйся, мы можем за тобой приехать, отвезти сюда и проверить, — ответил он. — Где ты находишься?
— На Фуллер-Крик-Роуд, — я осмотрела шоссе в поисках ориентира, густая растительность и деревья повышали влажность вокруг меня. Не было видно ни одного указателя дороги, где я нахожусь. — Э-э… кажется, я примерно в миле от Мейн-стрит.
