будешь числиться в штате, приходить на работу, вести себя прилично и ждать, пока сможешь свалить домой. Он наклонился так близко, что Портер почувствовал запах лосьона после бритья на его гладко выбритой коже. — Я рассчитываю, что ты будешь моим. Что бы я ни захотел, ты это сделаешь. Понял?»
Портер кивнул. Он положил на тарелку еще картошки и продолжил есть. Он знал, что она его чем-то откармливает, но, как индейка перед Рождеством, это не было поводом отказываться от еды. — Если хочешь, чтобы кто-нибудь другой пошел и вывел Кэти Дартмут, пожалуйста, дружище, — сказал он, медленно улыбаясь. — Я не обижусь. На самом деле, я вполне счастлив просто сидеть здесь.
— У тебя все хорошо, — сказал сэр Ангус. — Завтра утром. Он разложил на столе несколько бумаг. — Хорошо, вот план, — начал он. — Лейла, расскажи ему подробности.
— Когда мы закончим здесь, ложись спать, — сказала Лейла. — Мы понятия не имеем, когда ты снова сможешь поспать, поэтому чем дольше ты поспишь сегодня, тем лучше. Врачи по-прежнему хотят, чтобы ты принимала антибиотики, поэтому мы позаботимся о том, чтобы тебе дали что-нибудь для сна. Рейс British Airways в Бейрут вылетает из Хитроу в восемь часов и длится четыре часа сорок пять минут. Нам нужно вылететь отсюда не позднее шести. Я отвезу тебя в аэропорт, машины уже забронированы. По пути за нами будут следить полицейские машины, но ничего особенного. British Airways уведомлены, но мы не просили никаких особых привилегий, кроме того, чтобы нас поместили в VIP-зал, чтобы нам не пришлось стоять в очереди на регистрацию, как всем остальным. Мы забронировали три ряда мест в середине самолета A320, который British Airways использует на этом маршруте. Все они будут заняты нашими сотрудниками, но они не будут вам показываться, и вам тоже не следует им показываться. Это просто мера предосторожности, чтобы никто не смог приблизиться к вам во время полета. Мы не ожидаем никаких проблем, но на всякий случай мы будем готовы.
Дэнни вошла в комнату и убрала тарелку с бараниной. Она поставила миску с шоколадным муссом и наполнила его стакан водой. Казалось, ее рука коснулась края его пиджака, он был в этом уверен, и она задержалась рядом, убирая столовые приборы, на долю секунды дольше, чем было необходимо. — Перестань себя обманывать, приятель, — сказал себе Портер. — Ей не будет интересен такой старый бродяга, как ты. Нет ничего плохого в том, чтобы посмотреть, никогда не бывает плохого, но нет смысла обманывать себя, что ты чего-то добьешься.
Он обмакнул ложку в пудинг. Шоколадный мусс — это самое близкое к чувственному наслаждению, что вы получите сегодня или когда-либо ещё.
— Эй, сначала витамины, — резко сказала Лейла. — — Помнишь, что сказал доктор?»
— Знаю, знаю, — сказал Портер, запихивая пару зелёных таблеток в горло и запивая их водой. — — Недостаток всех основных групп витаминов, кроме группы В. Судя по тому, сколько я ем, я, должно быть, уже начал это восполнять.
— Как только приземлитесь, попрощайтесь с Лейлой и пройдите таможенный контроль как обычно, — сказал сэр Ангус, прерывая разговор. — — Вы когда-нибудь были в аэропорту имени Рафика Харири?»
Портер покачал головой. — В прошлый раз, когда я был в Бейруте, меня доставили на вертолёте — Пума», и у меня был автомат М16 вместо паспорта.
— На этот раз мы постараемся сделать все немного официальнее, — сказал сэр Ангус. — Наш человек в городе будет следить за вами. Парень по имени Бен Стэнтон. Он хороший человек и знает, что к чему, так что не стоит его искать. Он найдет вас, и машина будет ждать. Как только он вас найдет, просто спокойно подойдите и поболтайте с ним, как будто вы пара старых приятелей, встретившихся, чтобы повеселиться. В аэропорту Бейрута, вероятно, больше шпионов, чем где-либо еще в мире, и все они чертовски хороши в своем деле. Ливанцы, может, и не кажутся особо успешными, кроме как держать кебабные на Эджвер-роуд, но они умеют шпионить, так что если вы сделаете что-нибудь подозрительное, что-нибудь необычное, можете быть уверены, кто-нибудь это заметит, и тогда у вас действительно могут быть проблемы.
— Вы имеете в виду больше проблем, чем сдаться банде жестоких похитителей…
Медленная улыбка расплылась по губам сэра Ангуса. — Ты сам вызвался на это дело, помнишь? Мне не нужны твои жалобы.
— Как только вы сядете в машину, Стэнтон будет за рулем, — сказала Лейла. — Мы связались с Асадом, и вот как это будет происходить. Стэнтон повезет вас строго на юг, в место под названием Сидон, на побережье. Он высадит вас на автобусной остановке. Оттуда вы сядете на местный автобус, который проедет около тридцати миль до места под названием Джеззуан. Затем вы сядете на другой автобус в сторону Анджара. Это небольшое заведение, расположенное недалеко от пересечения границ Ливана, Сирии и Израиля. Придя туда, идите в бар прямо напротив автовокзала. Заходите, закажите себе кофе и садитесь. Старайтесь ни с кем не разговаривать. И не привлекайте к себе слишком много внимания. Мы дадим вам ливанские деньги. Забавно, но у них на каждые три фунта приходится три наших, и мы позаботимся о том, чтобы у вас было достаточно.
— Я могу предоставить квитанции, если хотите, — сказал Портер.
— Обязательно предоставьте, — огрызнулся сэр Ангус. — Эта миссия уже обходится нам в целое состояние.
На мгновение Портер увидел страх и пот на лице пожилого мужчины. — На кону моя жизнь, — подумал он. Но дело в смелости сэра Ангуса. Если эта миссия провалится, а это почти наверняка произойдет, то его карьера закончится. И в отличие от меня, ему есть что терять. Он может казаться крутым, но это всего лишь показуха: я думаю, внутри он гораздо больше напуган, чем я.
— Подождите в баре столько, сколько вам нужно, — продолжил сэр Ангус. — Ни с кем не разговаривайте, но и не избегайте людей. Говорите, если к вам обратятся. Мы дадим вам путеводители, чтобы вы могли притвориться туристом, если кто-нибудь спросит. В какой-то момент к вам подойдет один из людей Асада. Он будет искать парня с парой отсутствующих пальцев, но это будет не сам Асад, поэтому убедитесь, что вы держите левую руку на столе, чтобы они могли хорошо рассмотреть. Они произнесут
