Читаем без скачивания Необычный адвокат У Ёну. Сценарий. Часть 2 - Мун Чивон

реструктуризации». Получатель: ООО «Мир страхования жизни», отправитель…

МИНУ (смущенно, прерывает Ёну). Нет, я не имел в виду прямо сейчас.

ЁНУ. А…

Только тогда Ёну понимает, что он имел в виду. Она смотрит на Мину.

СЦЕНА 19. Кабинет Мёнсока (внутри / вечер)

Ёну стоит напротив стола Мёнсока. Она передает ему конверт с документами, которые Мину только что ей принес.

МЁНСОК. Что это?

ЁНУ. Это юридическое заключение, которое «Ханбада» направила компании «Мир страхования жизни» в прошлом году. Знали ли вы, адвокат Чон Мёнсок, что было в заключении?

Мёнсок слегка вздыхает, доставая из конверта заявление.

МЁНСОК. Конечно, я знал. А вы как узнали?

ЁНУ. Получается, «Ханбада» действительно помогла «Миру страхования жизни» уволить женщин? Указала на лазейки в законе о запрете дискриминации?

МЁНСОК. Все не так, как вам кажется. Мы лишь проконсультировали клиентов, чтобы те смогли достичь своих целей без юридических проблем.

ЁНУ. Если мы выиграем этот процесс, мы поможем узаконить увольнение женщин. К тому же упоминать, что Ли Чиён лечилась от бесплодия… подло. Жаль, что кит так быстро выпрыгнул, когда я заметила символ женской больницы «Надежда».

МЁНСОК (растерянно). Что? Кит?

ЁНУ. Если вы не можете отказаться от представления компании «Мир страхования жизни», как насчет того, чтобы не упоминать о лечении Ли Чиён от бесплодия? Как адвокат, я не могу внести свой вклад в то, чтобы сделать мир лучше…

МЁНСОК (перебивает и кричит). Адвокат У Ёну! Кто сказал, что адвокаты помогают сделать мир лучше?

ЁНУ. Что?

МЁНСОК. Работа адвоката – защита. Наша задача – защищать права наших клиентов и делать все возможное, чтобы предотвратить для них убытки. Наша юридическая экспертиза предназначена для этого, а не для того, чтобы делать мир лучше. Нет, кто вообще делает мир лучше? Разве решения принимает не судья?

ЁНУ. «Задача адвоката состоит в том, чтобы защищать основные права человека и реализовывать социальную справедливость». Статья один, пункт один Закона об адвокатуре.

МЁНСОК (снова кричит). Именно! Разве мы не занимаемся защитой интересов компании «Мир страхования жизни»? А на чьей стороне социальная справедливость, решать судье, а не нам!

ЁНУ (внимательно смотрит на выражение лица Мёнсока). Сейчас… Вы злитесь?

МЁНСОК (все еще на повышенных тонах). Нет! Совсем не злюсь!!

ЁНУ. Даже несмотря на то, что ваши брови опущены, щеки подняты, а ноздри раздуваются? Это типичные характеристики, которые проявляются, когда человек сердится.

«Знаю. И почему я так зол?» Мёнсок смущен. Он поднимает брови, опускает щеки и успокаивает ноздри.

МЁНСОК. Тщательно изучи вопрос лечения бесплодия и допроси Ли Чиён. Если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам.

СЦЕНА 20. Перед входом в океанариум (снаружи / день)

Перед входом в океанариум.

Ёну и Чунхо в больших шляпах в форме дельфинов стоят, держа плакаты в руках.

Надписи гласят: «Прекратите выставлять дельфинов и отпустите их на волю» и «Давайте встретимся с дельфинами в море, а не в океанариуме». Они проводят парный пикет с требованием освободить дельфинов из списка «Чем заняться на свидании», который в серии 10 Ёну передала Чунхо. Когда ПРОХОЖАЯ (20 с лишним лет / женщина) фотографирует их, Чунхо смущенно опускает голову. Ёну же бормочет о своих проблемах даже во время протеста.

ЁНУ. В это же самое время перед «Миром страхования жизни» также проходит акция протеста, но я делаю вид, что не знаю об этом, и провожу здесь свою демонстрацию. (Вздыхает.) Не знаю, хороший ли это ход.

ЧУНХО. Ну, вы протестуете за освобождение дельфинов не как адвокат. Мы сейчас на свидании.

ЁНУ. Так как мне поступить как адвокату? Как и сказал адвокат Чон Мёнсок, мне нужно оставить решение, кто прав, а кто нет, судье и сосредоточиться только на защите клиента?

ЧУНХО. Работая в «Ханбада», я видел много адвокатов, у которых были такие же опасения. Новые, младшие и старшие адвокаты – неважно.

ЁНУ (удивленно). Правда?

ЧУНХО. Да. Есть люди, которые уже нашли для себя ответ, такие как адвокат Чон Мёнсок, но многие постоянно продолжают сомневаться. Некоторые в конечном счете даже покидают компанию из-за этого.

ЁНУ. Это потому, что «Ханбада» – крупная юридическая компания?

ЧУНХО. Интересно и то, что именно крупные фирмы чаще других берут дела pro bono[4]. Вряд ли в Корее кто-то вел больше таких дел, чем «Ханбада» или «Тхэсан».

ЁНУ (вздыхает). Тяжело это… А после ваших слов еще тяжелее.

ЧУНХО. Это не тот вопрос, который можно решить сразу. Просто не торопитесь и обдумывайте спокойно. К какому бы выводу вы ни пришли, я вас поддержу.

Чунхо улыбается, глядя на Ёну. Несмотря на то что он в шляпе в форме дельфина, его красивую улыбку это не портит.

СЦЕНА 21. Зал судебных заседаний (внутри / день)

День второго слушания.

В отличие от первого слушания, сегодня присутствует довольно много журналистов, женщин и членов профсоюзов – возможно, из-за протестов, которые проводят «три мушкетера». Сами «мушкетеры» воодушевлены народным вниманием. Адвокатам «Ханбада» от этого не по себе. Чиён сидит на трибуне для свидетелей.

Ёну нерешительно подходит к Чиён.

ЁНУ. Когда вы узнали, что «Мир страхования жизни» будет приобретен немецкой страховой компанией SB Life Insurance?

ЧИЁН. В прошлом году…

ЁНУ. В прошлом году вы часто брали выходные. В течение нескольких месяцев даже уходили пораньше три раза в неделю. Почему?

ЧИЁН. Мне нужно было в больницу, но… (Как бы оправдываясь.) Такое случалось только в прошлом году. За восемь лет работы в компании я никогда больше не брала столько выходных.

ЁНУ. Как называется больница, которую вы посещали?

ЧИЁН. Женская больница «Надежда».

ЁНУ. Женская больница «Надежда» – это отделение акушерства и гинекологии, специализирующееся на лечении бесплодия, верно?

ЧИЁН. Да…

Зал взволнован новой информацией. Чэсук и Хёнчжон нервничают.

ЁНУ. Экстракорпоральное оплодотворение – один из методов лечения бесплодия – требует посещения больницы три раза в неделю в течение месяца. Если вы офисная работница, то придется уходить пораньше. В дни забора яйцеклеток и переноса эмбрионов, вероятно, нужно брать выходной. Вы ведь уходили с работы пораньше и брали много выходных для проведения ЭКО?

ЧИЁН. Да.

Ёну несколько секунд сомневается, прежде чем начать говорить. Но в конце концов она решается.

ЁНУ. Если это так, то рекомендация добровольного увольнения, должно быть, была хорошей возможностью сосредоточиться на лечении бесплодия. Ведь вы планировали забеременеть с самого начала.

ЧИЁН. Какое отношение это имеет к делу? В итоге мне не удалось забеременеть, но, даже если бы и удалось, я планировала продолжать работать в компании.

У Ёну есть подготовленная реплика в ответ на ожидаемую реакцию Чиён, но на этот раз она не может ее произнести. Суён встает с места и говорит вместо нее.

СУЁН. В соответствии с Законом о трудовых стандартах работающие женщины имеют право на девяностодневный оплачиваемый отпуск со дня родов. Во время последнего слушания адвокат истца упомянула о месячном оплачиваемом отпуске, который получила свидетельница Чхве Ёнхи, и назвала это исключительной щедростью для компании, которая находится в сложной ситуации из-за масштабной реструктуризации. Девяностодневный декретный отпуск – это не то же самое?

ЧЭСУК. Возражаю! Истец прошла процедуру ЭКО задолго до того, как получила рекомендацию по добровольному увольнению. Лечение от бесплодия и увольнение не связаны.

МЁНХА. Возражение отклонено. (Обращаясь к Ёну.) Адвокат ответчика, продолжайте.

Мёнха осторожно отмахивается от Чэсук и избегает ее взгляда. Тем временем Ёну задает следующий вопрос.

ЁНУ. Пожалуйста, ответьте честно. Не лучше ли воспользоваться этой возможностью, чтобы получить выходное пособие, уволиться и серьезно подготовиться к беременности, чем продолжать работать в компании, которая находится в кризисной ситуации?

Чиён не может ничего опровергнуть, даже если она так не думает. Она смущена и не знает, что делать. Она