Читаем без скачивания Большой эсперанто-русский словарь - Борис Кондратьев

krom·altar·ej·oцерк. приде́л, параекклеси́я, параэкклеси́я (= kapelo.2).

kromanjon·a кроманьо́нский; ~ homo спец. кроманьо́нский челове́к, кроманьо́нец.

Kromanjon·oгп. Кроманьо́н; la homo de ~ спец. кроманьо́нец, кроманьо́нский челове́к.

kromat·aфиз., муз. хромати́ческий; ~ aberacio хромати́ческая аберра́ция; ~ gamo хромати́ческая га́мма.

krom·at·acid·oхим. хро́мовая кислота́.

kromatid·oфизиол. хромати́да.

kromatin·oбиол., хим. хромати́н.

kromatografi||oхим. хроматогра́фия; ~a хроматографи́ческий.

krom·balot·(ad)·oсомнит. форма, иногда переводимая как «голосование по дополнительным кандидатурам, доголосование», а иногда употребляется как синоним слова rebalot(ad)o.

krom·ĉambr·o подсо́бная ко́мната, подсо́бное помеще́ние, подсо́бка.

krom·ĉar·o мотоцикле́тная коля́ска, мотоцикле́тная лю́лька; ср. postveturilo.

krom·dom·o дополни́тельная постро́йка; дворо́вая постро́йка.

krom·edz·in·o мла́дшая жена́, не пе́рвая жена́ (в полигамных семьях); ср. kromvirino.

krom·efik·o побо́чный эффе́кт (= flankefiko).

krom·foli·o доба́вочный лист, вкладно́й лист, вкла́дыш (в книге, газете и т.п.).

krom·gust||o при́вкус (дополнительный, примешивающийся); ~i vn (je io) име́ть при́вкус (чего-л.).

kromi·oнов., см.kromo.

krom·indeks·oинф. втори́чный и́ндекс; дета́льный и́ндекс.

krom·inform·o дополни́тельное сообще́ние, дополни́тельная информа́ция, дополни́тельное све́дение.

kromit·oмин. хроми́т, хро́мистый железня́к.

krom·kalik·oбот. подча́шие, эпика́ликс.

krom·kart·oинф. пла́та расшире́ния.

krom·klap·oав. закры́лок (= postklapo); прим. иногда данный термин не совсем корректно употребляется в значении «запасной клапан» вместо правильной формы kromvalvo.

krom·korol·oбот. приве́нчик.

krom·kovr·il·o суперобло́жка, съёмная обло́жка (= jaketo.2).

krom·labor||i vn рабо́тать дополни́тельно; рабо́тать, подраба́тывать на стороне́ (кроме основной работы); калы́мить, шаба́шить, халту́рить, подхалту́ривать (выполнять дополнительную работу); ~o дополни́тельная рабо́та; рабо́та на стороне́; шаба́шка; халту́ра.

kromleĥ·oист. кро́млех.

krom·marĝen·oполигр. втя́жка (текста).

krom·noci·oсм.konotacio.

krom·nom·o про́звище, доба́вочное и́мя, дополни́тельное и́мя (у некоторых древних народов, в частности, у римлян); ср. kaŝnomo, moknomo, gentonomo.

kromo-словообразовательный элемент хромо- со значением «цвет, цветной», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: kromolitografio.

krom·o·flav·oхим. хрома́т свинца́, свине́ц хромовоки́слый, свинцо́вая кро́на.

kromofor·aхим. хромофо́рный (= kolorportanta); ~ grupo хромофо́р, хромофо́рная гру́ппа.

kromofotografi·oфот. хромофотогра́фия.

krom·o·klor·id·oхим. хлори́д хро́ма (двухвалентного = kromoza klorido; трёхвалентного = kromika klorido).

krom·o·kombin·aĵ·o·jхим. соедине́ния хро́ма.

kromolitografi·oполигр. хромолитогра́фия.

kromoplast·oбот. хромопла́ст (= karotenplastido).

kromosfer·oастр. хромосфе́ра.

kromosom||oбиол. хромосо́ма; ~a хромосо́мный; ~ar·o хромосо́мный набо́р, набо́р хромосо́м, кариоти́п; ср. kariotipo.

kromosom·par·oфизиол. па́ра хромосо́м.

kromotipi·oполигр. хромоти́пия.

krom·pag·o дополни́тельная пла́та, допла́та, припла́та, наце́нка (= alpago).

krom·pens·o за́дняя мысль, скры́тая мысль.

krom·person·o второстепе́нный уча́стник, второстепе́нное лицо́ (в предприятии, разговоре и т.п.).

krom·polis·o дополне́ние к страхово́му по́лису.

krom·procesor·oинф. сопроце́ссор.

krom·produkt·o побо́чный проду́кт, субпроду́кт.

krom·program·oинф. подключа́емая програ́мма, вспомога́тельная програ́мма, плаги́н.

krom·sak·o су́мка на ремне́ че́рез плечо́.

krom·salajr·o дополни́тельная зарпла́та, при́работок.

krom·seĝ·o дополни́тельный стул, откидно́й стул (с краю от основного ряда стульев в театре и т.п.); ср. klapseĝo.

krom·senc·o побо́чный смысл, скры́тый смысл (= kunsenco).

krom·sign·o дополни́тельный, доба́вочный, диакрити́ческий знак; см. diakrita.

krom·ŝlos·il·oинф. втори́чный ключ.

krom·ton·oмуз. оберто́н (= harmono.1).

Kromvel·oист. Кро́мвель (вождь английской революции XVII в.).

krom·vir||o любо́вник (при наличии мужа); ~in·o любо́вница (при наличии жены); ср. kromedzino.

kron||o 1. вено́к; flora ~o вено́к из цвето́в; laŭra, funebra, triumfa ~o ла́вровый, тра́урный, триумфа́льный вено́к; dorna ~o терно́вый вено́к; 2. прям., перен. вене́ц; коро́на (тж. для обозначения монархии, монархической власти); la reĝa ~o короле́вская коро́на, короле́вский вене́ц; la cara ~o ца́рская коро́на, ца́рский вене́ц; la imperia ~o коро́на импе́рии; la ~o de gloro вене́ц сла́вы; la ~o de martireco му́ченический вене́ц; la ~o de l' kreado вене́ц творе́ния; nupta ~o сва́дебный вене́ц; dorna ~o терно́вый вене́ц; meti la ~on al sia laboro положи́ть вене́ц свое́й рабо́те; la alparolo de la ~o тро́нная речь; 3. кро́на (денежная единица в некоторых странах); dana, norvega, sveda ~o да́тская, норве́жская, шве́дская кро́на; 4. вене́ц (копыта лошади = huf(o)krono); 5. бот. кро́на (дерева = arbokrono); 6. анат. коро́нка, ве́нчик (зуба = dent(o)krono); 7. тех. бурова́я коро́нка; 8. тех. коро́нка, вене́ц; 9. спец. форма́т бума́ги 15 × 20 дю́ймов (в странах с английской системой мер); 10. см. kromkorolo; 11. см. tonsuro; ~i vt 1. венча́ть на ца́рство, (у)венча́ть (коро́ной), уве́нчивать (коро́ной); коронова́ть; ~i per floroj (у)венча́ть цвета́ми; ~i iun reĝo коронова́ть кого́-л. королём; afero ~ita de sukceso де́ло, уве́нчанное успе́хом; montoj ~itaj de neĝo го́ры, уве́нчанные сне́гом; fino ~as la verkon коне́ц венча́ет труд, коне́ц — де́лу вене́ц; 2. спец. защища́ть, снабжа́ть, покрыва́ть коро́нкой; ста́вить коро́нку на (зуб); ~ad·o венча́ние на ца́рство, коронова́ние, корона́ция; ~ad·a коронацио́нный; ~ada ceremonio церемо́ния корона́ции; la K~ada Insulo гп. о́стров Корона́ции; ~aĵ·o коро́нка (металлическая, на зубе); ~et·o 1. ма́лая коро́на (символизирующая подчинённое положение по отношению к монарху); 2. перен.; уст. де́вственность; ~iĝ·i увенча́ться; коронова́ться.

Kron||o 1. миф. Кро́н(ос); 2.: la Aŭstrala ~o астр. Ю́жная Коро́на (созвездие); la Boreala ~o астр. Се́верная Коро́на(созвездие); ср. korono; ~id·o дитя́ Хро́н(ос)а, сын Хро́н(ос)а (о Зевсе).

kronaksi·oспец. хронакси́я.

kron·efluv·oфиз. коро́нный разря́д.

kron·gajl·oбот. коро́нчатый галл.

kronik·a Iмед. хрони́ческий.

kronik||o хро́ника (тж. о разделе в газете); ле́топись; ~a II хроника́льный; летопи́сный; ~i vt опи́сывать, расска́зывать, сообща́ть в хро́нике; ~ist·o хроникёр; хрони́ст, летопи́сец.

kron·kuk·oкул. пиро́г в ви́де коро́ны (традиционное эльзасское кушанье).

kronograf||oфиз. хроно́граф; ~a хронографи́ческий; ~i vt регистри́ровать, определя́ть, измеря́ть хроно́графом.

kronologi||o хроноло́гия; ~a хронологи́ческий; ~e хронологи́чески.

kronometr||o 1. хроно́метр (особо точные часы); 2. секундоме́р (= klikhorloĝo); ~i vt хронометри́ровать; измеря́ть секундоме́ром; ~i·o хронометри́я; ~i·a хронометри́ческий; ~ist·o хронометри́ст.