сильнее не вымахала.
А для шестилетки придется выбирать ракурсы, менять контуры лица гримом. Возможно, подправить пропорции компьютерной графикой.
Кто ею займется? Так наемная производственная компания. Или (на что я втайне надеюсь) преподаватель Ян «подгонит» нам умных студентов из БФА. Академия ещё и источник почти бесплатной массовки. Да и на более значимые роли можно будет провести кастинг среди студентов актерского факультета.
Есть у меня задумки, как расширить роль первого напарника главного героя. Но это — позже.
Сначала эпизод с маленькой девочкой. Тот, с которого мы начнем съемки первого сериала творческой студии Бай Хэ.
На все деньги, если потребуется. Те, что останутся после запуска батиной фирмы и оплаты аренды совместного офиса. Из тех денежек, что на мамином счету лежат. За мои работы. И отчисления от Вод Куньлунь.
О привлечении спонсоров пока рано думать. Никто не вложится в проект, который выйдет только через год (даже чуть больше).
Юрист Чэнь раскопал важную нестыковку. И мы ею воспользуемся. Отсняв к истечению срока «неконкуренции» как можно больше материала. Стыкуя «рваные» графики съемок отдельных эпизодов с преподавательской деятельностью Яна Хоу.
И с периодами занятости Жуя. Он не должен ради этого брать паузу в своей карьере.
Просто никому из нас не будет. Как частенько говаривала я-прошлая: «Никто и не обещал, что будет легко».
И да, это значит, что Мэй-Мэй придется брать больше работы. Контракт с новым отелем — как раз кстати. С него и начнем, ведь у них сроки: в начале октября, на пару дней раньше премьеры моего танцевального фильма, в столичном Grand Hyatt запланировано торжественное открытие.
Изначально хотели в августе, но как-то звезды не сошлись (в рамках шутки о пятизвездочном отеле). Что мне на руку: в августе ворона была увлечена фильмом. Не выделила бы время для рекламной фотосъемки.
О, до отеля снимем ролик с Гоу. Ему сняли бандаж. Чу Суцзу уже отчиталась о готовности подарочков для зрителей: магнитиков с немножко мультяшным изображением меня и песика. Его там здорово уменьшили, почти до щеночка, но смотрится мило.
Легкий намек на рекламу, которую я делала в прошлом году. Со всякой всячиной для малышей — и с собачкой в кадре.
Хорошие отношения с рекламодателями нужно поддерживать. Так они легче расстаются с деньгами при подписании новых контрактов.
Я непременно расскажу о тяготах, выпавших на долю добродушного пса. Придется умолчать о том, как Жуй ворвался в чужой дом. Зато про то, как смело моя мама выступила в защиту Гоу — сказать можно и нужно.
Пусть его история послужит во благо. Если хоть одно сердечко в мире дрогнет, значит, мы не зря старались.
Что до меня… История вороны переходит в новую фазу.
Где мне придется научиться делить внимание между садиком и работой. Где-то жертвовать временем, проводимым с друзьями. Это печалит, но иначе никак.
Гармония сама себя не восстановит.
Так, Мироздание?
Глава 12
Печатать самой было довольно-таки спорной идеей.
Слава встроенной автозамене, без которой эта затея и вовсе превратилась бы в фарс. Где как бы китайская девочка в китайском интернете гуглит на русском, как будет на английском то или иное слово. С экранной клавиатуры, там можно поменять язык в настройках. И потом, для верности, как оно записывается на мандарине.
Вот бы где-то удивились специально обученные люди…
Однако некие гении из числа моих соотечественников придумали автозамену. Как она работает: вы вбиваете латиницей с английской раскладки слова на упрощенном китайском. Автозамена формирует из этого красивый и стройный текст в иероглифах.
В случае неуверенности, верно ли она перевела, всегда можно «пробить», как переводится тот или иной иероглиф. Функция обратного перевода тоже присутствует.
Без этого я бы не справилась. В любом случае придется подключать маму — на этапе вычитки готового куска текста. Для ознакомления, ведь это ей презентовать сценарий под именем Бай Я. И для стилистических правок.
Потому как я в своем «поедании мандарина» не настолько уверена, чтобы обходиться без редакции.
В большинстве случаев сценарии пишут без «нагромождений». Чтобы все всё поняли, даже деревенщина из глухого угла Поднебесной, где старшее поколение поголовно общается на местном диалекте. А сам он в школе учился из рук вон плохо. Зато вышел «фэйсом», и пошел в актеры.
Это то, что касается описаний действий. С диалогами сложнее. Они зависят от истории. Могут быть запутанными, с отсылками к древности, длиннющими…
Здесь деревенский оболтус, еле-еле вытянувший госэкзамен на триста баллов (из семи с половиной сотен), должен будет полагаться на зубрежку.
Суфлеры в киноиндустрии моей новой родины, как правило, не предусмотрены.
В Биониках диалоги порой очень долгие. Были: до вмешательства этой вороны. В части разговоров я тоже многое перекрою. Нет, в научную заумь мы пускаться не станем. Тогда как психологии и логики добавить не помешает. И динамики.
Лучше сократить серии, добавив несколько эпизодов-расследований, которых не было в изначальном сценарии. Это позволит выжать из дорамы лишнюю «воду».
Возьмем серию, с которой я хочу начать съемки. Там следователь и его напарница-психолог вычисляют девочку-бионика. И в главном герое просыпается нечто человеческое.
«Мы разрушим эту семью» — говорит он напарнице. — «Если откроем правду. Но иначе они так и будут молчать».
За точность фразы эта ворона не в ответе. Смотрела, знаете ли, давно, аж в прошлой жизни. Да ещё и в фанатском непрофессиональном переводе. Главное, что суть его сомнений ясна.
И тут психолог, вся из себя осознанная, понимающая, с высоким эмоциональным интеллектом. Сие есть важная для любого китайца характеристика, а для психолога — само Мироздание велело прокачивать.
Та, что останавливала в прошлом героя от неуместных перегибов, прямолинейной грубости, в этот раз заявляет: «Используем твой метод».
Они приводят в квартиру семьи с дочерью-биоником полицейских. Психолог нагоняет страху на девочку. Что если они выяснят правду, введя девочке препарат, то накажут всю её семью.
Препарат: он выявляет биоников, меняя цвет радужки, но обычным людям грозят серьезные побочки, вплоть до летального исхода.
А если девочка сама сознается, то родителям ничего не будет.
В итоге: тягостная сцена, где выворачивается наизнанку прошлое. И где заканчивается будущее — для этой семьи. В том виде, какой она была до прихода следователей.
Это всё под соусом помощи папе, которого шантажируют, подается. Ага, ещё и девочка сознается, что «тот гад» вымогал деньги и у неё тоже.
Серьезно? Какие деньги у маленькой школьницы? Карманные? На школьные обеды? Так
